Lyrics and translation Brancoala - Mãe

Mãe

Eu vou lembrar de tudo que ela me ensinou
Pedir a Deus, agradecer pelo que fui, pelo que sou

A mulher mais bela que eu já conheci
Tudo que sou, tudo que aprendi
Conselhos que marcaram a minha evolução
Meu oráculo, minha rainha, minha razão

Tua força e tua fé me guiaram pela vida
Me deram asas e curaram minhas feridas
Quando eu tava feliz, celebrava comigo
Se eu tava triste, me dava abrigo

O seu amor sempre foi o meu combustível
Me fez acreditar e fazer o impossível
Posso até fazer tudo pra retribuir
Mesmo que eu tenha sete vidas, eu não vou conseguir

Teus olhos se fecharam quando eu errei
Teus braços sempre se abriram quando eu precisei
Eu sempre respeitei a tua intuição
Me bateu, me abraçou, me ensinou a lição

Eu vou lembrar de tudo que ela me ensinou
Pedir a Deus, agradecer pelo que fui, pelo que sou
Eu vou lembrar de tudo o que ela fez por mim
Por ela hoje eu sou assim, por ela eu vou até o fim

Minha sala de aula foi o seu coração
Humor, generosidade, valor do perdão
Capaz de dar tudo, sem receber nada
Pra cada problema, uma piada

M, A, E, mãe
Três letras apenas, palavra pequena
Sinônimo do verbo amar, poema
Carinho, repreensão, eis seu dilema

Um simples gesto, um olhar, você já me entendia
Você compreendia até o que eu não dizia
Pessoa protetora, tua defesa nunca falha
Foi meu escudo, o meu refúgio, minha muralha

Leoa, me protegeu dos perigos do mundo
Perdoa se eu te magoei e fiz tocar o fundo
Magoa saber que um dia eu fiz você chorar
Coroa, eu fiz essa canção só pra você

Eu vou lembrar de tudo que ela me ensinou
Pedir a Deus, agradecer (obrigado, meu Deus) pelo que fui, pelo que sou
Eu vou lembrar de tudo o que ela fez por mim
Por ela hoje eu sou assim, por ela eu vou até o fim

Obrigado, Deus
Obrigado, mãe

Мама

Я буду помнить всё, чему она меня учила
Молиться Богу, благодарить за то, кем я был, кем я стал

Самая прекрасная женщина, которую я когда-либо знал
Всё, что я есть, всё, чему я научился
Советы, которые повлияли на моё развитие
Мой оракул, моя королева, моя причина

Твоя сила и твоя вера вели меня по жизни
Дали мне крылья и исцелили мои раны
Когда я был счастлив, ты радовалась вместе со мной
Если мне было грустно, ты давала мне приют

Твоя любовь всегда была моим топливом
Заставила меня поверить и сделать невозможное
Я могу сделать всё, чтобы отплатить тебе
Даже если у меня будет семь жизней, я не смогу

Твои глаза закрывались, когда я ошибался
Твои объятия всегда были открыты, когда я нуждался в них
Я всегда уважал твою интуицию
Ты ругала меня, обнимала, преподала мне урок

Я буду помнить всё, чему она меня учила
Молиться Богу, благодарить за то, кем я был, кем я стал
Я буду помнить всё, что она сделала для меня
Благодаря ей я такой, какой я есть, ради неё я пойду до конца

Моим классом было твоё сердце
Юмор, щедрость, ценность прощения
Способная отдать всё, не получая ничего взамен
На каждую проблему — шутка

М, А, М, А
Всего три буквы, короткое слово
Синоним глагола любить, поэма
Ласка, упрёк, вот её дилемма

Один простой жест, один взгляд, и ты уже понимала меня
Ты понимала даже то, что я не говорил
Защитница, твоя защита никогда не подводила
Ты была моим щитом, моим убежищем, моей стеной

Львица, ты защищала меня от опасностей мира
Прости, если я обидел тебя и заставил страдать
Больно знать, что однажды я заставил тебя плакать
Королева, я написал эту песню только для тебя

Я буду помнить всё, чему она меня учила
Молиться Богу, благодарить (спасибо, Боже) за то, кем я был, кем я стал
Я буду помнить всё, что она сделала для меня
Благодаря ей я такой, какой я есть, ради неё я пойду до конца

Спасибо, Боже
Спасибо, мама