Brancoala - O Bagulho É Forte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brancoala - O Bagulho É Forte




O Bagulho É Forte
Le truc est fort
É distraida e muito atenta
Tu es distraite et très attentive
É liberal e também é ciumenta
Tu es libérale et aussi jalouse
É decidida mas diz: tanto faz
Tu es décidée mais tu dis : peu importe
Gosta de pouco mas quer sempre mais
Tu aimes peu, mais tu veux toujours plus
Ei!
Hé!
Menina!
Fille!
Contraditória
Contre-dictoire
Tu es
Tu es
De short ou sainha
En short ou en jupe
Não sabe o que quer
Tu ne sais pas ce que tu veux
Eu quero entrar
Je veux entrer
Na tua cabeça
Dans ta tête
Pra saber como é que é
Pour savoir ce que c'est
Quero entrar
Je veux entrer
Na tua cabeça
Dans ta tête
Pra saber como é que é
Pour savoir ce que c'est
Quero entrar
Je veux entrer
Na tua cabeça
Dans ta tête
Pra saber como é que é
Pour savoir ce que c'est
Quero entrar
Je veux entrer
Quero entrar
Je veux entrer
Quero entrar
Je veux entrer
Vai!
Vas-y!
Se alguém entrasse
Si quelqu'un entrait
Em tua cabecita
Dans ta petite tête
Ia encontrar
Il trouverait
Um troço muito loko
Un truc vraiment dingue
O bagulho é forte
Le truc est fort
O bagulho é forte
Le truc est fort
Se alguém entrasse
Si quelqu'un entrait
Em tua cabecita
Dans ta petite tête
Ia encontrar
Il trouverait
Um troço muito loko
Un truc vraiment dingue
O bagulho é forte
Le truc est fort
O bagulho é forte
Le truc est fort
Quente igual gelo
Chaud comme la glace
Gelada igual fogo
Froid comme le feu
Prefere o rosa
Tu préfères le rose
Mas ama o roxo
Mais tu aimes le violet
Gosta de peixe ou carne tanto faz
Tu aimes le poisson ou la viande, peu importe
Pede na frente mas melhor atrás
Tu demandes en face, mais mieux derrière
Ei!
Hé!
Menina!
Fille!
Contraditória
Contre-dictoire
Tu es
Tu es
De short ou sainha
En short ou en jupe
Não sabe o que quer
Tu ne sais pas ce que tu veux
Eu quero entrar
Je veux entrer
Na tua cabeça
Dans ta tête
Pra saber como é que é
Pour savoir ce que c'est
Quero entrar
Je veux entrer
Na tua cabeça
Dans ta tête
Pra saber como é que é
Pour savoir ce que c'est
Quero entrar
Je veux entrer
Na tua cabeça
Dans ta tête
Pra saber como é que é
Pour savoir ce que c'est
Quero entrar
Je veux entrer
Quero entrar
Je veux entrer
Quero entrar
Je veux entrer
Vai!
Vas-y!
Se alguem entrasse
Si quelqu'un entrait
Em tua cabecita
Dans ta petite tête
Ia encontrar
Il trouverait
Um troço muito loko
Un truc vraiment dingue
O bagulho é forte
Le truc est fort
O bagulho é forte
Le truc est fort
Se alguem entrasse
Si quelqu'un entrait
Em tua cabecita
Dans ta petite tête
Ia encontrar
Il trouverait
Um troço muito loko
Un truc vraiment dingue
O bagulho é forte
Le truc est fort
O bagulho é forte
Le truc est fort
É forte
C'est fort
Forte
Fort
É forte
C'est fort
Forte
Fort
Forte
Fort
É forte
C'est fort
Forte
Fort





Writer(s): Brancoala


Attention! Feel free to leave feedback.