Rico e Pobre - Brancoala translation in German

Rico e Pobre

Nós temos que olhar com atenção as nossas crianças
'Tinuidade da educação e a saúde
Das nossas crianças são importantíssimas
Porque ataca uma desigualdade
Entre pobres e ricos

Rico correndo é atleta, pobre correndo é ladrão
Rico anda de Camaro, pobre anda de busão
Rico quer iate novo, pobre quer educação
Casa de pobre é maloca, casa de rico é mansão

Rico sempre tem dinheiro, pobre sempre é roubado
O rico é diretor, o pobre desempregado
Rico sempre se dá bem, pobre sempre é enganado
O rico é dependente, o pobre é viciado

(Bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil)
(Bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil)

Rico é o que mata a fome, pobre o que a fome mata
Rico paga compra à vista, pobre compra a mais barata
Rico tem a mesa farta, na do pobre sempre falta
O pobre anda descalço, o rico usa gravata
Rico na rua é pedestre, pobre na rua é suspeito
Rico sofre de insônia, o pobre de preconceito
Rico só leva vantagem, o pobre bala no peito
O pobre só quer saúde, o rico quer ser eleito

(Bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil)
(Bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil)

Rico no bar é cliente, pobre no bar é garçom
Rico usa garfo e faca, o pobre come no chão
Rico escolhe o que come, pobre não tem opção
Pobre assina a sentença, rico assina o talão

Rico sorri na TV, pobre chora no seu canto
Rico tá buscando fama, pobre tá buscando trampo
Rico pede anel de ouro, pobre reza pro seu santo
Rico mora na montanha, pobre mora no barranco

Reich und Arm

Wir müssen unsere Kinder aufmerksam betrachten
Die Kontinuität der Bildung und die Gesundheit
unserer Kinder sind äußerst wichtig
Denn sie bekämpft eine Ungleichheit
zwischen Arm und Reich

Ein Reicher, der rennt, ist ein Athlet, ein Armer, der rennt, ist ein Dieb
Der Reiche fährt einen Camaro, der Arme fährt mit dem Bus
Der Reiche will eine neue Yacht, der Arme will Bildung
Das Haus des Armen ist eine Hütte, das Haus des Reichen ist eine Villa

Der Reiche hat immer Geld, der Arme wird immer bestohlen
Der Reiche ist Direktor, der Arme arbeitslos
Der Reiche kommt immer gut weg, der Arme wird immer betrogen
Der Reiche ist abhängig, der Arme ist süchtig

(Willkommen in Brasilien, willkommen in Brasilien, willkommen in Brasilien)
(Willkommen in Brasilien, willkommen in Brasilien, willkommen in Brasilien)

Der Reiche ist der, der den Hunger stillt, der Arme der, den der Hunger tötet
Der Reiche zahlt bar, der Arme kauft das Billigste
Der Reiche hat einen vollen Tisch, auf dem des Armen fehlt es immer
Der Arme geht barfuß, der Reiche trägt Krawatte
Der Reiche auf der Straße ist ein Fußgänger, der Arme auf der Straße ist ein Verdächtiger
Der Reiche leidet an Schlaflosigkeit, der Arme an Vorurteilen
Der Reiche hat nur Vorteile, der Arme eine Kugel in der Brust
Der Arme will nur Gesundheit, der Reiche will gewählt werden

(Willkommen in Brasilien, willkommen in Brasilien, willkommen in Brasilien)
(Willkommen in Brasilien, willkommen in Brasilien, willkommen in Brasilien)

Der Reiche in der Bar ist Kunde, der Arme in der Bar ist Kellner
Der Reiche benutzt Gabel und Messer, der Arme isst auf dem Boden
Der Reiche wählt, was er isst, der Arme hat keine Wahl
Der Arme unterschreibt das Urteil, der Reiche unterschreibt den Scheck

Der Reiche lächelt im Fernsehen, der Arme weint in seiner Ecke
Der Reiche sucht Ruhm, der Arme sucht Arbeit
Der Reiche bittet um einen Goldring, der Arme betet zu seinem Heiligen
Der Reiche wohnt am Berg, der Arme wohnt am Abhang