Lyrics and translation Brand Nubian - Ain't No Mystery

Ain't No Mystery

[Both] it ain't no mystery .
"Who is that? " "the supreme black man,
That's who!"
"Hoo that's the man!" [both] it ain't no mystery
"Who is that? " "the supreme black
Man, that's who!"
"Hoo that's the man!" [both] it ain't no mystery
[Lord jamar]Well can you tell me where to find that mystery god
I don't see him, so you know the shit is kinda hard
I searched and searched, but still there's no sign
It's gotta be a trick for the deaf dumb and blind
Now would you set up home, and wait for a mystery god
To bring food, clothing, and shelter?
Emphatically no!
Mathematically that just don't go
See me and my people been lost for over 400 years
And done tried this mystery god
And all we got was hard times
Hunger and nakedness, from the snake that hissed
Beaten and killed by the ones
Who say, "look to the sky for your piece of the pie"
And didn't want to tell you that god's within self
Bloodsuckers of the poor wanna keep your wealth
Keep you a slave, so you don't misbehave
You never know the truth til you're dead in your grave
That's when you wanna come back, but there ain't no haps
Traps, caught you like a good strong buck, now you're fucked!
But my third eye helps me see
That the black man's God and yo it ain't no mystery
[Both] it ain't no mystery .
[Sadat x]Who is the mystery god, have you seen him?
You can keep searchin for a trillion years
Keep spreadin dates but he never appears
Crazy delusions of a big white man
Sittin on the throne, magic wand in his hand.
"You go to heaven! dude, you go to hell!"
Churches think this mystery seems to sell
Join the 10%, duty to sell the eighty-five
You got part of your salary when this old God arrives
I'll be gone, jetti, I nix comedy spook
John? is foul, but he still know the truth
Organized crime, drop you off in america
Land of the brave, watch the man from the cave
Used to kneel to the cross for the war with the rappers

Used to think it great, to rest? in plates
Used to pray on my knees to the mystery for g's
But instead of gettin g's all I got was free cheese
And bad advice, a tie around my neck
Shoot on my collar, to cut off my breath
But now all that's over, reality rules
Deal strictly with the gospel of the? schools
Preacher preacher you could never be my teacher
Dealin lies and deceit for some brothers from the street
Know that the black man is God (the black man's God)
There is no mystery
[Both] it ain't no mystery .
"Who is that? " "the supreme black
Man, that's who!"
"Hoo that's the man!" [both] it ain't no mystery
"Who is that? " "the supreme black man,
That's who!"
"Hoo that's the man!" [both] it ain't no mystery
[Lord jamar]First soul, black like coal
The original one, with the power of the sun
Allah's god, always has been always will be
Never could be, a fuckin mystery
But you pray for jehovah to come
That'll be the day when you leave the slum
Until that time, you just keep eatin swine
Drinkin cheap wine on the welfare line
[Sadat x]Who's the clown, that didn't paint jesus brown?
Everybody knows the man was original
When the jam is over i'ma go and take my vegetable
Check buy a tech let loose in the vatican
Courts writin lies, record company is mad again
These asiatics is racist
Because I love the black faces
So put your Bible in the attic cause I didn't come for static
The true and living g-o-d
It ain't no mystery
[Both] it ain't no mystery .
"Who is that? " "the supreme black
Man, that's who!"
"Hoo that's the man!" [both] it ain't no mystery
"Who is that? " "the supreme black man,
That's who!"
"Hoo that's the man!" [both] it ain't no mystery

C'est Pas Un Mystère

[Ensemble] c'est pas un mystère .
"Qui ça ?" "l'homme noir suprême,
C'est lui!"
"Ouais c'est lui!" [ensemble] c'est pas un mystère
"Qui ça ?" "l'homme noir suprême,
C'est lui!"
"Ouais c'est lui!" [ensemble] c'est pas un mystère
[Lord Jamar] Eh bien, peux-tu me dire où trouver ce Dieu mystère ?
Je ne le vois pas, alors tu sais que c'est un peu dur
J'ai cherché et cherché, mais il n'y a toujours aucun signe
Ça doit être un tour pour les sourds-muets et les aveugles
Maintenant, voudrais-tu t'installer chez toi et attendre un Dieu mystère
Pour t'apporter nourriture, vêtements et abri ?
Emphatiquement non !
Mathématiquement, ça ne colle pas
Vois-tu, mon peuple et moi sommes perdus depuis plus de 400 ans
Et on a essayé ce Dieu mystère
Et tout ce qu'on a eu, c'est des moments difficiles
La faim et la nudité, venant du serpent qui a sifflé
Battus et tués par ceux
Qui disent, "regardez le ciel pour votre part du gâteau"
Et qui ne voulaient pas te dire que Dieu est en toi
Les sangsues des pauvres veulent garder ta richesse
Te garder esclave, pour que tu ne te conduises pas mal
Tu ne connaîtras jamais la vérité avant d'être mort dans ta tombe
C'est là que tu veux revenir, mais il n'y a plus d'espoir
Des pièges, ils t'ont attrapé comme un bon mâle fort, maintenant tu es foutu !
Mais mon troisième œil m'aide à voir
Que l'homme noir est Dieu et yo, c'est pas un mystère
[Ensemble] c'est pas un mystère .
[Sadat X] Qui est le Dieu mystère, l'as-tu vu ?
Tu peux continuer à chercher pendant un billion d'années
Continuer à répandre des dates mais il n'apparaît jamais
Délires fous d'un grand homme blanc
Assis sur le trône, une baguette magique à la main.
"Tu vas au paradis ! Mec, tu vas en enfer !"
Les églises pensent que ce mystère semble se vendre
Rejoignez les 10%, le devoir de vendre aux quatre-vingt-cinq
Vous aurez une partie de votre salaire quand ce vieux Dieu arrivera
Je serai parti, jeté, je refuse la comédie des fantômes
John ? est immonde, mais il connaît toujours la vérité
Le crime organisé, ils te déposent en Amérique
Pays des braves, regarde l'homme de la caverne
J'avais l'habitude de m'agenouiller devant la croix pour la guerre avec les rappeurs

J'avais l'habitude de penser que c'était génial de me reposer ? dans des assiettes
J'avais l'habitude de prier à genoux le mystère pour des dollars
Mais au lieu d'avoir des dollars, tout ce que j'ai eu c'est du fromage gratuit
Et de mauvais conseils, une cravate autour du cou
Tire sur mon col, pour me couper le souffle
Mais maintenant tout ça c'est fini, la réalité prime
On traite strictement avec l'évangile des ? écoles
Prédicateur, prédicateur, tu ne pourrais jamais être mon professeur
En train de raconter des mensonges et des tromperies à des frères de la rue
Sachez que l'homme noir est Dieu (l'homme noir est Dieu)
Il n'y a pas de mystère
[Ensemble] c'est pas un mystère .
"Qui ça ?" "l'homme noir suprême,
C'est lui!"
"Ouais c'est lui!" [ensemble] c'est pas un mystère
"Qui ça ?" "l'homme noir suprême,
C'est lui!"
"Ouais c'est lui!" [ensemble] c'est pas un mystère
[Lord Jamar] La première âme, noire comme le charbon
L'original, avec le pouvoir du soleil
Le Dieu d'Allah, il l'a toujours été et le sera toujours
Ça ne pourrait jamais être un putain de mystère
Mais tu pries pour que Jéhovah vienne
Ce sera le jour où tu quitteras le taudis
Jusque-là, tu continues à manger du porc
À boire du vin bon marché sur la ligne d'aide sociale
[Sadat X] Qui est le clown qui n'a pas peint Jésus en marron ?
Tout le monde sait que l'homme était original
Quand le concert sera terminé, j'irai prendre mon légume
Faire un chèque, acheter une arme, la lâcher au Vatican
Les tribunaux écrivent des mensonges, la maison de disques est encore en colère
Ces Asiatiques sont racistes
Parce que j'aime les visages noirs
Alors mets ta Bible au grenier parce que je ne suis pas venu pour des histoires
Le vrai Dieu vivant
C'est pas un mystère
[Ensemble] c'est pas un mystère .
"Qui ça ?" "l'homme noir suprême,
C'est lui!"
"Ouais c'est lui!" [ensemble] c'est pas un mystère
"Qui ça ?" "l'homme noir suprême,
C'est lui!"
"Ouais c'est lui!" [ensemble] c'est pas un mystère