Lyrics and translation Brand Nubian - Brand Nubian - Explicit 2006 Remastered Version

Brand Nubian - Explicit 2006 Remastered Version

Brand Nubian function
A junction of three
Collaboration in a style that's like funk
To slap palms, swing arms
Tap a soul
Cause no rock rolls down our hill
Yo black it's kinda ill
We don't roll no rocks we just fill
Heads with knowledge, pure foundation
Showing and proving through the manifestation
Of our name which is "Brand Nu"
Brand Nubian and we've come to
Make the people aware that black means first
400 years and we're made to feel cursed
But now it's our time to rule
Student of the old, teacher of the new school
My inspiration is the Five Percent Nation
As I cram, education was born
Like a thorn in your side I have sworn
Never to divide with Brand Nubian

You have to stand as a black man
Brand Nubian
From the Sudan plus I never ran
I'm from Africa, the central region
There I grew and formed a legion of my force
See me riding on a jet black horse at any cost
Brand Nubians will rise up and be the boss and show it
All fairness if you're black and show awareness
You can rally 'round the flag
Stand tall, or don't stand at all
You're with the three and the three won't sag to the floor
Besides picture that I'm painting I can draw
See me work nine to five on my easel
My physical is strong and my mind is cock diesel
Brand Nubian function in conjunction with the three

Brand Nubian
Not on a bandwagon following a fad
Making use of the knowledge that we already had
Grand Pu, here to send the mind into a frenzy
I bet I'll swing something this summer for the benzi
Seep into the mind the brain and activate the pelvis
Keeping the blind deaf dumb and blind is Elvis
Meaning old, so behold
(The black, the beautiful, the bold)
Now if this falls short I'll try harder
A wisdom to me is someone like Assata
I'd like to say peace to Bambaata
Tasa Kuma, Achmed, and Kenyatta
Brothers that'll fight for the cause
And they live in the boundaries of the righteous laws
To put it exact dominant means black
But some have a hard time trying to swallow that
Now we have some that are fake
Wearing blue eyes and green eyes, come on gimme a break
Brand Nubian here to wake up
Take off the makeup cause all it'll do is cake up
Just be real that's how I feel
Brand Nubian

Nubian
A native or inhabitant of Nubia
Nubian
A member of one of a group of African tribes that formed a poweful
Empire between Egypt and Ethiopia
From the 6th to 14th century Nubian
Any of several languages spoken in the central and northern Sudan
And that's why we call ourselves Brand Nubian

As the midnight oil burns, our minds turn
Make a mistake and be fake and you'll burn
We're here to teach so you'd might as well learn
That the tree has the knowledge for what you yearn

Brand Nubian

Brand Nubian - Explicit 2006 Remastered Version

Brand Nubian fonctionne
Un croisement de trois
Collaboration dans un style qui ressemble au funk
Pour taper des mains, balancer les bras
Toucher une âme
Car aucun rocher ne roule sur notre colline
Yo black c'est un peu malade
On ne roule pas de rochers, on remplit juste
Les têtes de connaissances, une base pure
Montrant et prouvant à travers la manifestation
De notre nom qui est "Brand Nu"
Brand Nubian et nous sommes venus
Pour faire prendre conscience aux gens que le noir est le premier
400 ans et on nous a fait sentir maudits
Mais maintenant c'est notre tour de régner
Élève de l'ancien, professeur de la nouvelle école
Mon inspiration est la Nation des Cinq Pourcents
Comme je bourre, l'éducation est née
Comme une épine dans ton côté j'ai juré
De ne jamais me diviser avec Brand Nubian

Tu dois te tenir debout en tant qu'homme noir
Brand Nubian
Du Soudan plus je n'ai jamais couru
Je suis d'Afrique, la région centrale
Là j'ai grandi et formé une légion de ma force
Tu me vois chevaucher un cheval noir de jais à tout prix
Brand Nubians se lèvera et sera le patron et le montrera
Toute équité si tu es noir et tu montres ta conscience
Tu peux te rallier au drapeau
Tiens-toi grand, ou ne te tiens pas debout du tout
Tu es avec les trois et les trois ne vont pas s'affaisser au sol
En plus, imagine le tableau que je peins, je peux dessiner
Tu me vois travailler de neuf à cinq sur mon chevalet
Mon physique est fort et mon esprit est du diesel de coq
Brand Nubian fonctionne en conjonction avec les trois

Brand Nubian
Pas sur un train en marche suivant une mode
En utilisant la connaissance que nous avions déjà
Grand Pu, ici pour envoyer l'esprit dans une frénésie
Je parie que je vais balancer quelque chose cet été pour la benzi
S'infiltrer dans l'esprit, le cerveau et activer le bassin
Garder les aveugles sourds muets et aveugles c'est Elvis
Signifiant vieux, alors voilà
(Le noir, le beau, l'audacieux)
Maintenant si ça ne suffit pas, j'essaierai plus fort
Une sagesse pour moi, c'est quelqu'un comme Assata
J'aimerais dire la paix à Bambaata
Tasa Kuma, Achmed, et Kenyatta
Des frères qui se battront pour la cause
Et ils vivent dans les limites des lois justes
Pour le dire exactement, dominant signifie noir
Mais certains ont du mal à avaler ça
Maintenant, nous avons ceux qui sont faux
Portant des yeux bleus et des yeux verts, allez, fais-moi une pause
Brand Nubian est là pour te réveiller
Enlève le maquillage, car tout ce qu'il fera, c'est de l'épaissir
Sois juste réel, c'est comme ça que je me sens
Brand Nubian

Nubien
Un natif ou un habitant de la Nubie
Nubien
Un membre de l'un des groupes de tribus africaines qui ont formé un puissant
Empire entre l'Égypte et l'Éthiopie
Du 6ème au 14ème siècle Nubien
L'une des nombreuses langues parlées dans le Soudan central et du nord
Et c'est pourquoi nous nous appelons Brand Nubian

Alors que l'huile de minuit brûle, nos esprits tournent
Fais une erreur et sois faux et tu brûleras
Nous sommes là pour enseigner, alors tu ferais mieux d'apprendre
Que l'arbre a la connaissance pour ce que tu désires

Brand Nubian