Lyrics and translation Brand Nubian - Don't Let It Go To Your Head

Don't Let It Go To Your Head

Don't let it go to your head, no
Don't let it go to your head, no, no, no, no

Now a lot of people think this is easy as it looks
Books and books of rhyme concepts and hooks
Session to session to get thoughts manifested
Stressin' and stressin' to hit the world with a blessin'

Lot of people often ask, "Puba how you givin' back?"
The way I give back is through the knowledge of my raps
Like a gem, for all my people caught out on a limb
Who be givin' in, caught out on a stem, who don't wanna win

I'm feelin' you, I know you gettin' down like that
But what I'm sayin' dog is let me hold a little somethin' black
I'll hit you back, c'mon dead that, that's the tenth time
I heard that all you know is gimme

I work hard for every penny that I make video and tape
LP and CD, if I fall, you feedin' me?
No dough to spread, always keep a level head
Long as my seeds get fed, it won't go to my head, so

Don't let it go to your head, no
Everybody love a star, when he on top
Don't, don't let it to go your head, no
Nobody comes around when the star start to drop

Don't let it go to your head, no
Strive to help others who help themselves
Don't let it go to your head, no, no, no no
Knowledge of self and good health and wealth

The ladies are datin', no question but you can't tell her that
'Cause subconsciously, we put our hand out
Like I'm that ATM nigga drop me off at chase
Earring in the navel like she sexual

She royalty, but the whole loyalty [Incomprehensible]
Get wreck in the kitchen like she were on the cooking channel
And didn't have to eat in the car do'
Goddamn she's a mother to be, I hope they're twins

Give me a whole tribe and be as sexy as Janet
Was on the cover of Vibe, she slick talk, playin' [Incomprehensible]
Well she got a girlfriend that used to tap back when
So she always worry a bit just

Tell her hold it down ma, I give you high ranks
Sometimes you wild but I guess that's your style
If you lay up in my high rise, will you stay wise?
Will the slave thighs open your eyes, girl

Don't let it go to your head, no
Don't believe those jealous type cats
Don't, don't let it go to your head, no
'Cause I'm the one [Incomprehensible] late night cash

Don't let it go to your head, no
I told you girl my home is my castle
Don't let it go to your head, no no no no no
Understand it won't be no hassle

I heard your single on the battle of the beats
It won five nights, I bet you had the time of your life
Workin' so hard and so long, to make a record
Finally to make a song people respected

Collect the dough at a show as you sip the mo'
Now you hittin' the ho, you never hit befo'
Definately, how much better could it get?
Got the leather with the work it, all up in the whip

This is just one single you got, that's really hot
Tomorrow it could bust just like a blood clot
Leave you in the dust with your body to rot

Another party to rock, if it's you or if it's me
It doesn't matter 'cause it just won't stop
Don't let your gray matter pop, 'cause when you release the album
If they don't cop, you gonna get dropped, so

Don't let it go to your head, no
'Cause one single don't make you the shit
Don't don't let it go to your head, no
Stay true to who you are don't never forget

Don't let it go to your head, no
Keep your feet on solid ground
Don't let it go to your head, no no no no no
'Cause what goes up, must come down, uhh

Don't let it go to your head, no
Don't don't let it go to your head, no
Don't let it go to your head, no
Don't let it go to your head, no no no no no

Ne la laisse pas te monter à la tête

Ne la laisse pas te monter à la tête, non
Ne la laisse pas te monter à la tête, non, non, non, non

Maintenant, beaucoup de gens pensent que c'est facile comme ça en a l'air
Des livres et des livres de concepts de rimes et de refrains
Session après session pour que les pensées se manifestent
Stresser et stresser pour frapper le monde avec une bénédiction

Beaucoup de gens demandent souvent, "Puba comment tu rends ?"
La façon dont je rends, c'est par la connaissance de mes raps
Comme un joyau, pour tous mes gens pris au dépourvu
Qui cèdent, pris au dépourvu, qui ne veulent pas gagner

Je te sens, je sais que tu déprimes comme ça
Mais ce que je dis, mon pote, c'est laisse-moi tenir un petit quelque chose de noir
Je te rembourserai, allez, oublie ça, c'est la dixième fois
J'ai entendu dire que tout ce que tu sais, c'est donne-moi

Je travaille dur pour chaque centime que je gagne en vidéo et en cassette
LP et CD, si je tombe, tu me nourris ?
Pas d'argent à distribuer, garde toujours la tête froide
Tant que mes graines sont nourries, ça ne me montera pas à la tête, alors

Ne la laisse pas te monter à la tête, non
Tout le monde aime une star, quand elle est au sommet
Ne la laisse pas te monter à la tête, non
Personne ne vient quand la star commence à tomber

Ne la laisse pas te monter à la tête, non
Efforce-toi d'aider ceux qui s'aident eux-mêmes
Ne la laisse pas te monter à la tête, non, non, non, non
Connaissance de soi et bonne santé et richesse

Les femmes sortent ensemble, pas de question mais tu ne peux pas lui dire ça
Parce qu'inconsciemment, on tend la main
Comme si j'étais ce mec de la banque, dépose-moi à la chasse
Boucle d'oreille dans le nombril comme si elle était sexuelle

Elle est royale, mais toute la loyauté [Incompréhensible]
Se faire démolir dans la cuisine comme si elle était sur la chaîne de cuisine
Et n'a pas eu à manger dans la voiture
Bon sang, elle va être maman, j'espère que ce sont des jumeaux

Donne-moi une tribu entière et sois aussi sexy que Janet
Était sur la couverture de Vibe, elle parle doucement, jouant [Incompréhensible]
Eh bien, elle avait une petite amie qui avait l'habitude de tapoter en arrière quand
Alors elle s'inquiète toujours un peu juste

Dis-lui de tenir bon ma belle, je te donne des grades élevés
Parfois, tu es sauvage, mais je suppose que c'est ton style
Si tu t'installes dans mon gratte-ciel, resteras-tu sage ?
Est-ce que les cuisses d'esclave t'ouvriront les yeux, ma fille ?

Ne la laisse pas te monter à la tête, non
Ne crois pas ces chats jaloux
Ne la laisse pas te monter à la tête, non
Parce que c'est moi [Incompréhensible] l'argent liquide tard dans la nuit

Ne la laisse pas te monter à la tête, non
Je te l'ai dit ma fille, ma maison est mon château
Ne la laisse pas te monter à la tête, non, non, non, non, non
Comprends que ce ne sera pas un problème

J'ai entendu ton single sur la bataille des rythmes
Il a gagné cinq nuits, je parie que tu as passé le meilleur moment de ta vie
Travailler si dur et si longtemps, pour faire un disque
Enfin faire une chanson que les gens respectaient

Ramasse le fric lors d'un spectacle pendant que tu sirotes le mo'
Maintenant tu frappes la pute, que tu n'as jamais frappée avant
Définitivement, comment pourrait-il être mieux ?
J'ai eu le cuir avec le travail, tout ça dans le fouet

C'est juste un single que tu as, c'est vraiment chaud
Demain, ça pourrait éclater comme un caillot de sang
Te laisser dans la poussière avec ton corps pourrir

Une autre fête à faire vibrer, que ce soit toi ou moi
Ce n'est pas grave parce que ça ne s'arrêtera pas
Ne laisse pas ta matière grise exploser, parce que quand tu sors l'album
S'ils ne l'achètent pas, tu vas te faire larguer, alors

Ne la laisse pas te monter à la tête, non
Parce qu'un seul single ne fait pas de toi la merde
Ne la laisse pas te monter à la tête, non
Reste fidèle à qui tu es, ne l'oublie jamais

Ne la laisse pas te monter à la tête, non
Garde les pieds sur terre
Ne la laisse pas te monter à la tête, non, non, non, non, non
Parce que ce qui monte doit redescendre, uhh

Ne la laisse pas te monter à la tête, non
Ne la laisse pas te monter à la tête, non
Ne la laisse pas te monter à la tête, non
Ne la laisse pas te monter à la tête, non, non, non, non, non