Lyrics and translation Brand Nubian - Gang Bang

Gang Bang

Well, there's mad gangs, but only one got control
Wherever they roam, from north pole to south pole
Ice cold with a vice hold on all crime
They gettin paid even if they shit is small time
All your dimes'll get took, yo watch them sling (?) them things
Cause they nothin but a gang of crooks
Things look like they'll be here for a while
Momi and Daddy better fear for they chile
Cause they style is not just makin a fast chickens (?)
They also into murder and ass kickin
Distortion and kidnappin, the kid is black
Handsome ransome they just get you your kid back
But either way they gonna make a loot
If they keep the kid he's gonna do a bit as a prostitute
Owin freak (?) for some T. A. N. G. (?)
From six to sixty-six they count us catchin thick (?)
Shit sticks in your mind
Make a nigger wanna go out and fight crime
I write rhymes as an answer to they gang size
If they wanna jack your car you can sang mines

Gang bang Gang bang
Police ain't nothing but a gang #4

Date rapes, got the shakes since the first of the month
So you gotta play, the cheque cash close (?)
You know you gotta make up that loss
So when the cut was butt (?) and the work was dirt
A whole baggage fucked up?), you know you're de man.
You gotta head him off, if you still want the block
So he can look the other way, if he catch you with the glock.
All de cook up, he might give you the hook up (?).
So you don't get moves downtown in the tombs
New gang member, he's a rookie and his wid extortion (?)
He got a wife and his daughter wanna a pony
His man's a Columbian
And they both got they hands in the soup
And you gotta hit off your group
Niggers to be outside til like four in the mornin
Niggers with the toast so when the gang get too close
Naw a gang don't play by the rules and they up they demands
Gotta grease mo hands, gotta get mo work
Gotta get more weight, gotta stay up late
And travel out of state, hey fuck the gang fucks nothin
Niggers are bluffin, as they snatch you for the kidnap they don+t even
Show
Got fucked in the ass, so now who's the hoe
Gang 88 (?), mo kinds of dicks, don't give a fuck about the brothers,
As long as they get they cash, News flash
These kids is the worst, if you see 'em
Then you better hit em first,
Don't shoot til you see the whites of they eyes
Hands and thighs, they might front and sell ya been pies (?)
Black man, don't trust those lies
Cause the gangs is a bunch of dicks

Gang bang Gang bang
Police ain't nothing but a gang #4

This song is dedicated to all the original gangsters out there
You know what I+m sayin NRPD, NYPD, LAPD, state troopers
And all the Pds in Queens, FBI, CIA, DEA, TNT, ATN, INS, FEMA, Interpol,
National Guard,
Coast Guard, Army, Navy, Airforce, Marines, Secret Service, and all the
Rest of the
Motherfuckin hogs out there rollin in the mud

Gang Bang

Eh bien, il y a plein de gangs, mais un seul a le contrôle
Où qu'ils aillent, du pôle Nord au pôle Sud
Froids comme la glace, ils tiennent le crime en étau
Ils sont payés même si leurs coups sont minables
Toutes tes pièces vont disparaître, fais gaffe quand ils sortent leurs trucs (?)
Parce que ce ne sont rien d'autre qu'une bande de voyous
On dirait bien qu'ils sont là pour durer
Maman et Papa feraient mieux d'avoir peur pour leur gosse
Parce que leur style, c'est pas juste de faire des braquages éclairs (?)
Ils aiment aussi le meurtre et les passages à tabac
Enlèvements et torture, le gosse est noir
Une belle rançon et ils te rendent ton gosse, c'est clair
Mais de toute façon, ils vont se faire un magot
S'ils gardent le gosse, il va faire un stage de prostitué
Devoir faire des trucs bizarres (?) pour un peu de fric (?)
De six à soixante-six ans, on les voit s'en mettre plein les poches (?)
Cette merde te reste en tête
Ça donne envie d'aller casser du criminel
J'écris des rimes pour répondre à la taille de leur gang
S'ils veulent te voler ta caisse, tu peux chanter les miennes

Gang bang Gang bang
Les flics ne sont rien d'autre que le gang numéro 4

Viols, tu trembles depuis le début du mois
Alors tu dois assurer, le chèque encaissé de près (?)
Tu sais que tu dois rattraper cette perte
Alors quand la came était mauvaise (?) et que le boulot était sale
Une cargaison entière foutue en l'air (?), tu sais que t'es le mec.
Tu dois l'arrêter, si tu veux encore le quartier
Pour qu'il puisse fermer les yeux s'il te chope avec le flingue.
Toute la came préparée, il pourrait bien te filer un coup de main (?).
Pour que tu ne te retrouves pas en bas, dans les tombeaux
Nouvelle recrue du gang, c'est un bleu et il est gourmand (?)
Il a une femme et sa fille veut un poney
Son pote est Colombien
Et ils ont tous les deux les mains dans le cambouis
Et tu dois refiler à ton équipe
Des gars pour faire le guet jusqu'à quatre heures du mat'
Des gars avec le matos, alors quand le gang s'approche trop
Non, un gang ne respecte aucune règle et ils augmentent leurs exigences
Faut graisser plus de pattes, faut avoir plus de came
Faut avoir plus de poids, faut veiller tard
Et voyager hors de l'état, hey on s'en fout du gang, on s'en fout de tout
Les mecs bluffent, pendant qu'ils te chopent pour l'enlèvement, ils ne se montrent même pas
Montrer
Tu t'es fait enculer, alors c'est qui la pute maintenant ?
Gang 88 (?), plus de bites, on s'en fout des frères,
Tant qu'ils ont leur fric, Flash info
Ces gamins sont les pires, si tu les vois
Alors il vaut mieux les frapper en premier,
Tire pas avant de voir le blanc de leurs yeux
Mains et cuisses, ils pourraient faire semblant et te refiler des tartes (?)
Mec, ne crois pas ces mensonges
Parce que les gangs sont une bande de connards

Gang bang Gang bang
Les flics ne sont rien d'autre que le gang numéro 4

Cette chanson est dédiée à tous les vrais gangsters
Tu vois ce que je veux dire NRPD, NYPD, LAPD, la police d'état
Et tous les flics du Queens, FBI, CIA, DEA, TNT, ATN, INS, FEMA, Interpol,
la Garde nationale,
les garde-côtes, l'armée de terre, la marine, l'armée de l'air, les Marines, les services secrets, et tous les autres
putains de
porcs qui se vautrent dans la boue