Lyrics and translation Brand Nubian - Got A Knot

Got A Knot

(Grand Puba)
Yeah. put 'em up, put 'em up, put 'em up
(Got a knot, knot up in the pocket) uhh, got a knot
(Got a knot, knot up in the pocket) yeah
(Got a knot, knot up in the pocket)
(Got a knot, knot up in the pocket) uhh

Y'all know what time it is, let's get it crackin
Push up on a shorty, no slackin, just start mackin
Lay yo' shit down, baby ain't no time to clown
Takin Southbound but I turn around where it start gettin brown
I ain't no dooty hound, shit I lay my duty down
Pound for pound, Brand Nu one of the best around
I put like 20 some odd years up in the projects
Gourmet chef with welfare cheese before these record checks
I used to steal my mom's whip, sneak up in the club
Get back to the parkin lot, the next door neighbor jacked my spot
Ahhhhhhh... shhhhit...
... excuse me miss you got to move your car
And I took a dub before I stole {?} shit
That's all I need now for her ass to really flip
I'm 2 strikes and 3 quarters from a pink slip
I'm glad I'm makin hits, y'all know the chorus, sing this shit

(Got a knot, knot up in the pocket) yeah
(Got a knot, knot up in the pocket)
(Got a knot, knot up in the pocket)
(Got a knot, knot up in the pocket) uhh

(Sadat X)
Morph into somethin terrible, my presence unbearable, parable
A spittin Bronx legend like Larry Davis
Make police think about it on they routine tours
Through the war's lifestyle, hell scene, shells and void sales
Avoid bails, avoid jails, I'm four-eyed
Who's ridin who inside? Who say they know me
I give great, atmosphere, like a open bar
You got to scratch and claw, you tryin to match the star
Hit me on my cellular, six for my dick
My man is on the phone cryin over some chick, yo call me back
My exact measure make the world my treasure
And since we only live once the world's my pleasure, who want booze?
Broads, dice game and cards
Houses with yards, feel the blast from the glass shards
Who got colored bags, who got colored rags, straight brims for ya block
Be from {?} in pairs
I move these crabs out my life like they musical chairs

(Got a knot, knot up in the pocket) yeah
(Got a knot, knot up in the pocket) raise ya hands
(Got a knot, knot up in the pocket) if ya gotta knot
(Got a knot, knot up in the pocket) if you want a knot

(Lord Jamar)
Now I don't lust over money
But if I had to do it, I would bust over money
Let's not have a dispute and cause disgust over money
Cause we can cut and shoot and shed the blood over money
But that wouldn't be right, yo
Gotta have some, money in yo' pocket
How the fuck you 'sposed to hit the supermarket?
You can't even get the stain out your carpet
Without havin little money in your pocket
I know you wanna get the chain with the locket
Buy a plane so you can sit up in the cockpit
All day gettin brains from a hot bitch
Layin back, spendin change on a ostrich
Or would you settle for just gettin out the projects
Pay off your debts, make a little progress
Either way the only thing that could stop it
Is not havin no, money in your pocket

(Got a knot, knot up in the pocket) got a knot
(Got a knot, knot up in the pocket) want a knot
(Got a knot, knot up in the pocket) need a knot
(Got a knot, knot up in the pocket) uh-huh
(Got a knot, knot up in the pocket) got a knot
(Got a knot, knot up in the pocket) want a knot
(Got a knot, knot up in the pocket) need a knot
(Got a knot, knot up in the pocket) yeah

J'ai un paquet

(Grand Puba)
Ouais. Mets-les en l'air, mets-les en l'air, mets-les en l'air
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) euh, j'ai un paquet
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) ouais
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche)
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) euh

Tu sais quelle heure il est, allons-y, on craque
Je me rapproche d'une petite, sans flancher, je commence à la draguer
Calme-toi bébé, on n'a pas le temps de faire les clowns
Je prends la direction du sud, mais je fais demi-tour quand ça commence à chauffer
Je ne suis pas un chasseur de primes, merde, je fais mon devoir
Poids pour poids, Brand Nu est l'un des meilleurs du coin
J'ai passé plus de 20 ans dans les projets
Chef gastronomique avec du fromage de l'aide sociale avant ces chèques de disques
Je piquais la voiture de ma mère, je me faufilais dans le club
Je suis retourné au parking, le voisin d'à côté m'a piqué ma place
Ahhhhhhh... merde...
... excuse-moi mademoiselle, il faut que tu bouges ta voiture
Et j'ai bu un coup avant de voler {?} merde
C'est tout ce qu'il me faut maintenant pour qu'elle pète vraiment les plombs
Je suis à 2 avertissements et 3 quarts d'un licenciement
Je suis content de faire des tubes, vous connaissez le refrain, chantez cette merde

(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) ouais
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche)
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche)
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) euh

(Sadat X)
Je me transforme en quelque chose de terrible, ma présence est insupportable, une parabole
Une légende du Bronx qui crache comme Larry Davis
Faire réfléchir la police lors de ses rondes
À travers le style de vie de la guerre, la scène infernale, les obus et les ventes nulles
Éviter les cautions, éviter les prisons, je suis un intello
Qui monte qui à l'intérieur ? Qui dit me connaître
Je donne une ambiance géniale, comme un open bar
Tu dois te battre bec et ongles, tu essaies d'égaler la star
Appelle-moi sur mon portable, six pour ma bite
Mon pote est au téléphone en train de pleurer pour une meuf, yo rappelle-moi
Ma mesure exacte fait du monde mon trésor
Et comme on ne vit qu'une fois, le monde est mon plaisir, qui veut de l'alcool ?
Des meufs, des jeux de dés et des cartes
Des maisons avec des jardins, sentir le souffle des éclats de verre
Qui a des sacs de couleur, qui a des chiffons de couleur, des bords droits pour ton quartier
Être de {?} par paires
Je fais sortir ces crabes de ma vie comme s'ils jouaient aux chaises musicales

(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) ouais
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) levez les mains
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) si vous avez un paquet
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) si vous voulez un paquet

(Lord Jamar)
Maintenant, je ne convoite pas l'argent
Mais si je devais le faire, je jouirais sur l'argent
N'ayons pas de dispute et ne provoquons pas de dégoût pour l'argent
Parce qu'on peut se couper, tirer et verser le sang pour l'argent
Mais ce ne serait pas bien, yo
Il faut avoir un peu d'argent dans sa poche
Comment tu veux faire tes courses au supermarché ?
Tu ne peux même pas enlever la tache sur ton tapis
Sans avoir un peu d'argent dans ta poche
Je sais que tu veux la chaîne avec le médaillon
Acheter un avion pour pouvoir t'asseoir dans le cockpit
Toute la journée à se faire sauter par une bombe sexuelle
Se détendre, dépenser de l'argent pour une autruche
Ou te contenterais-tu de sortir des projets ?
Rembourser tes dettes, faire un peu de progrès
De toute façon, la seule chose qui pourrait arrêter ça
C'est de ne pas avoir d'argent dans sa poche

(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) j'ai un paquet
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) je veux un paquet
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) j'ai besoin d'un paquet
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) uh-huh
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) j'ai un paquet
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) je veux un paquet
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) j'ai besoin d'un paquet
(J'ai un paquet, un paquet dans la poche) ouais