Lyrics and translation Brand Nubian - Pass The Gat

Pass The Gat

Aiyyo
Gimme a gat I'm 'bout to smoke this motherfucker!
Gimme a gat I'm 'bout to smoke this motherfucker!

Pass me the gat, pass me the gat, I gotta fight back
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back
Pass me the gat, pass me the gat, I gotta fight back
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back
Pass me the gat, pass me the gat, I gotta fight back
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back
Pass me the gat, pass me the gat, I gotta fight back
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back

I need seven brothers ready to roll, I mean some real shit
Brothers ready to bust, bust again and again
Snatch the chains off the door my man, this is a stick-up
I ain't bring no funds, just came to snatch the guns
Check it, brothers spread throughout the whole damn store
Don't leave nothin', don't leave a witness
This black man is armed, another man's alarmed
This is the next Vietnam, set it off in the North

My moms is down with it, pops is committed
Something's got to give, I'm like a powder keg
Ready to stick a bank, drivin' a high-powered tank
Newsflash, Brand Nubian, takin' fifty hostages
Take 'em in the basement, feed the punks sausages
(Yo if I don't get 'em)
[Incomprehensible] twinkies from hostess
Shoot the fagot in the back for actin' like that

From New York, in the East, I'm the black man police
I called the cops for a beef that I had, but they didn't do
A fuckin' thing, tellin' me to tone down
As if they was a father gettin' red in the face
And they threatened me with mace, so check it out
(Hey!)
So now I'm the wise guy but they ain't tryin' to bend
That's why I'm here to pretend

Aiyyo pass the fuckin' gat!
Gimme a gat I'm 'bout to smoke this motherfucker!

Pass me the gat, pass me the gat, I gotta fight back
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back
Pass me the gat, pass me the gat, I gotta fight back
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back
Pass me the gat, pass me the gat, I gotta fight back
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back
Pass me the gat, pass me the gat, I gotta fight back
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back

Pass me the gat, and just like that, I squeeze
Like a man possessed from the Old West
See I rest in Rule, keep a tool close
You don't want be the learner that my burner makes toast
'Cause today's mathematics is Uzi does it
I got the automatic stashed in the attic
And it's an emphatic now cipher
If you think you take the life of me without a fight

Huh, I clean my gun with a rip rod
Here comes the God who don't eat pig lard
Lord J A motherfuckin' M A R
Never passive, the crew grows massive
We get wreck with the tech, blow your mind with nine
Plus we got the shotty for your body
Rodney King ain't this God-ly king
Before I take a whippin', I'll dump a fuckin' clip in

The police, who give us no peace, to be deceased
I'll have a feast, as I commence to slay the beast
So my advice to black men, stay strapped
Aiyyo aiyyo yo, pass that

Pass me the gat, pass me the gat, I gotta stay strapped
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back
Pass me the gat, pass me the gat, I gotta stay strapped
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back
Pass me the gat, pass me the gat, I gotta stay strapped
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back
Pass me the gat, pass me the gat, I gotta stay strapped
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back

Pass me the gat, pass me the gat, I gotta stay strapped
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back
Pass me the gat, pass me the gat, I gotta stay strapped
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back
Pass me the gat, pass me the gat, I gotta stay strapped
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back
Pass me the gat, pass me the gat, I gotta stay strapped
I ain't rollin' over on my motherfuckin' back
Pass the gat!

Passe-moi le flingue

Aiyyo
File-moi un flingue, je vais fumer cet enfoiré !
File-moi un flingue, je vais fumer cet enfoiré !

Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois riposter
Je ne vais pas me laisser marcher dessus
Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois riposter
Je ne vais pas me laisser marcher dessus
Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois riposter
Je ne vais pas me laisser marcher dessus
Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois riposter
Je ne vais pas me laisser marcher dessus

J’ai besoin de sept frères prêts à y aller, je parle de quelque chose de sérieux
Des frères prêts à tirer, tirer encore et encore
Arrache les chaînes de la porte, mec, c’est un braquage
Je n’ai pas apporté d’argent, je suis juste venu piquer les flingues
Regarde, les frères se sont répartis dans tout le magasin
Ne laissez rien, ne laissez aucun témoin
Cet homme noir est armé, un autre homme est alarmé
C’est le prochain Vietnam, déclenchons-le dans le Nord

Ma mère est partante, mon père est engagé
Il faut que quelque chose lâche, je suis comme un baril de poudre
Prêt à braquer une banque, au volant d’un char d’assaut surpuissant
Flash info, Brand Nubian, prend cinquante otages
Emmenez-les au sous-sol, donnez des saucisses à ces moins que rien
(Yo, si je ne les ai pas)
[Incompréhensible] des Twinkies de chez Hostess
Tire une balle dans le dos à ce pédé parce qu’il fait le malin

De New York, dans l’Est, je suis le policier noir
J’ai appelé les flics pour une embrouille que j’avais, mais ils n’ont rien fait
Putain de rien, me disant de me calmer
Comme s’ils étaient un père qui voit rouge
Et ils m’ont menacé avec une bombe lacrymogène, alors écoute ça
(Hé !)
Alors maintenant, c’est moi le malin, mais ils ne veulent pas se calmer
C’est pour ça que je suis là pour faire semblant

Aiyyo, passe-moi ce putain de flingue !
File-moi un flingue, je vais fumer cet enfoiré !

Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois riposter
Je ne vais pas me laisser marcher dessus
Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois riposter
Je ne vais pas me laisser marcher dessus
Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois riposter
Je ne vais pas me laisser marcher dessus
Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois riposter
Je ne vais pas me laisser marcher dessus

Passe-moi le flingue, et comme ça, je tire
Comme un homme possédé du Far West
Tu vois, je me repose en paix, je garde un outil à portée de main
Tu ne veux pas être l’apprenti que mon flingue transforme en toast
Parce que les mathématiques d’aujourd’hui, c’est Uzi qui les fait
J’ai planqué l’automatique dans le grenier
Et c’est un message clair maintenant
Si tu penses pouvoir me prendre la vie sans que je me batte

Huh, je nettoie mon flingue avec une baguette de nettoyage
Voici le Dieu qui ne mange pas de saindoux
Seigneur J A putain de M A R
Jamais passif, l’équipe s’agrandit
On fait un carnage avec la technologie, on te retourne le cerveau avec neuf
En plus, on a le fusil à pompe pour ton corps
Rodney King n’est pas ce roi divin
Avant de me faire fouetter, je vais vider un putain de chargeur

La police, qui ne nous laisse aucun répit, pour mourir
Je vais faire un festin, alors que je commence à tuer la bête
Alors mon conseil aux hommes noirs, restez armés
Aiyyo aiyyo yo, passe ça

Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois rester armé
Je ne vais pas me laisser marcher dessus
Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois rester armé
Je ne vais pas me laisser marcher dessus
Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois rester armé
Je ne vais pas me laisser marcher dessus
Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois rester armé
Je ne vais pas me laisser marcher dessus

Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois rester armé
Je ne vais pas me laisser marcher dessus
Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois rester armé
Je ne vais pas me laisser marcher dessus
Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois rester armé
Je ne vais pas me laisser marcher dessus
Passe-moi le flingue, passe-moi le flingue, je dois rester armé
Je ne vais pas me laisser marcher dessus
Passe le flingue !