Lyrics and translation Brand Nubian - Probable Cause

Probable Cause

[Grand Puba]
Uhh. yeah. then they say
Probable cause (uh-huh) probable cause (yeah)
You don't have to break no laws
They say probable cause (probable cause)
Probable cause (yeah) probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (word)

Now who's this nigga in the 4.6?
About twenty to five, got a truck full of chicks
Just leavin the disco, me and my man from the Knicks
Oak Dog, later on because they live in the Bricks
Jumped on the George Washington and Now Jeru' turnpike
Head feelin right from a long-ass night
Whoa, I see Jake, so I let off the gas
So I was doin fifty-five when I passed his ass
I looked over, caught the shine from the rim of the Rover
You know his next move (*police siren*) pull it over
I pulls over to the right-hand shoulder
Look through the rearview he got his hand on his holster
He had this look, "How this black nigga get this car?"
You know these cracker state troopers don't know rap stars
He asked me for license and my registration
Seen my New York tags and he asked me my destination
I said, "Vacation," handed him my registration
Papers were straight so I didn't wet the situation
Got my shit back, and that was that, but that wasn't that
Cause in fact, I got stopped two more times black

Probable cause (uh-huh) probable cause (yeah)
You don't have to break no laws
They say probable cause
Probable cause (uh) probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause
Probable cause (yeah) probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (say what)
Probable cause (uh) probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause

[Sadat X]
It feel like my hands, stay tied
Cause New York state, and they child care rate
Miss Judge Lady in a courtroom can dictate
A fee for me, to pay monthly
Even suggested, that I be arrested, they don't count
The time invested or the bond beyond the money
They'll hit you with arrears, bad enough to bring tears
They been on my back for years, fuckin with my license
And everytime I'm stopped by Dick I see the Booking
That making me violent in this wilderness land
Now can we talk for a minute? Cause we both made this child
Can we leave support alone, please take me offa that file
Cause everytime I see the court my blood pressure rise
And the heart attack is a killer of black guys, I stay civilized
Maintain, sometime restrain myself
A court officer is near me, but I think he fear me, cause it's

[Grand Puba]
Probable cause (uh-huh) probable cause
You don't have to break no laws
They just say probable cause
Probable cause (yeah) probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (word up)
Probable cause, probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (true indeed God)
Probable cause (yeah) probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause

[Lord Jamar]
Yo, on October 22nd we wore black
For all my niggaz Po-Po shot in the back
Robocops with the crack, they'll never get props
From the black folks, lock us up while they crack jokes
And stack notes, when we payin the bail
Knowin damn well a nigga's gonna stay in the jail
It's all made for us to fail, the dog is smarter
Than the tail, but if the tail was smarter it would Wag the Dog
I can't wait til we bag the hogg
New York State of Mind doesn't mind, murderin my kind
We even got our own converting across the line
He turned swine, guess his ass'll learn when he burn
They say "Protect and to Serve" and never give the people
The respect they deserve, as if they wasn't equal
These is man-made laws, selectively applied
All they need is probable cause for me to fry

[Grand Puba]
Probable cause (uh-huh) probable cause
You don't have to break no laws
They just say probable cause (yeah yeah yeah)
Probable cause, probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause
Probable cause, probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (uh-huh)
Probable cause, probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (yeah, yeah)

[? Alamo?]
I ain't do shit! Jakes lock a nigga with a weed clip
Couldn't believe it when he took me in
Threw me and my man up in the van, a seven hour stand
Ridin around watchin them arouse the black man
I had the afghan I just copped from the record shop
Took it up the block my usual spot, when I
Rolled the L, I never expected to go to jail
I wish they'd all go to hell
Now Guiliani wanna talk about the "Quality of Life"
Think he got the right to follow me at night
With no probable cause, other than my skin is black like yours
Now they got me in the beast, sittin right in his jaws
Up in Central Booking, yo people looking knowing that
I'm in the rap game, and I got trapped the same way they did
You know these motherfuckers don't play kid
A little smoke caught me for a three day bid, cause it's

[Grand Puba]
Probable cause (uh-huh) probable cause
You don't have to break no laws
They just say probable cause (yeah yeah yeah)
Probable cause, probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause
Probable cause, probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (uh-huh)
Probable cause, probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (yeah, yeah)

Cause Probable

[Grand Puba]
Uhh. Ouais. Puis ils disent
Cause probable (uh-huh) cause probable (ouais)
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable (cause probable)
Cause probable (ouais) cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable (mec)

Maintenant, c'est qui ce négro dans la 4.6 ?
Vingt-cinq piges, un camion plein de meufs
On quitte la boîte, moi et mon pote des Knicks
Oak Dog, plus tard, parce qu'il habite dans les Bricks
On a sauté sur la George Washington et le péage du New Jersey
J'ai la tête qui tourne après cette longue nuit
Whoa, je vois les flics, alors je lève le pied
Je roulais à 90 quand je l'ai doublé
J'ai regardé, j'ai vu l'éclat de la jante du 4x4
Tu connais la suite (*sirène de police*) il me fait signe de m'arrêter
Je me gare sur le bas-côté droit
Je regarde dans le rétro, il a la main sur son flingue
Il avait ce regard, "Comment ce négro a eu cette caisse ?"
Tu sais que ces connards de la police d'État ne connaissent pas les rappeurs
Il m'a demandé mon permis et ma carte grise
Il a vu mes plaques de New York et m'a demandé ma destination
J'ai dit : "Vacances", et je lui ai tendu ma carte grise
Les papiers étaient en règle, alors j'ai pas cherché les histoires
J'ai récupéré mes papiers, et c'était fini, mais c'était pas fini
Parce qu'en fait, on m'a arrêté deux autres fois, mec

Cause probable (uh-huh) cause probable (ouais)
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable
Cause probable (uh) cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable
Cause probable (ouais) cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable (c'est quoi ça)
Cause probable (uh) cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable

[Sadat X]
J'ai l'impression d'avoir les mains liées
À cause de l'État de New York, et de leurs tarifs de garde d'enfants
Une juge dans un tribunal peut décider
D'une pension alimentaire que je dois payer tous les mois
Elle a même suggéré que je sois arrêté, ils ne comptent pas
Le temps investi ou le lien au-delà de l'argent
Ils te tombent dessus avec des arriérés, assez pour te faire pleurer
Ça fait des années qu'ils me font chier avec mon permis
Et à chaque fois que je suis arrêté par les flics, je vois le commissariat
Ça me rend violent dans ce désert
On peut parler une minute ? On a fait cet enfant à deux
On peut laisser tomber la pension alimentaire, enlève-moi de ce dossier
Parce qu'à chaque fois que je vois le tribunal, ma tension monte
Et la crise cardiaque est une tueuse de noirs, je reste civilisé
Je me maîtrise, je me retiens
Un huissier est près de moi, mais je crois qu'il a peur de moi, parce que c'est

[Grand Puba]
Cause probable (uh-huh) cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent juste cause probable
Cause probable (ouais) cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable (ouais)
Cause probable, cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable (c'est vrai mon Dieu)
Cause probable (ouais) cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable

[Lord Jamar]
Yo, le 22 octobre, on s'est habillés en noir
Pour tous mes frères que les flics ont abattus dans le dos
RoboCop avec leur crack, ils n'auront jamais le respect
Des noirs, ils nous enferment pendant qu'ils rigolent
Et qu'ils accumulent les billets, quand on paie la caution
Sachant très bien qu'un négro va rester en prison
Tout est fait pour qu'on échoue, le chien est plus malin
Que la queue, mais si la queue était plus maline, elle remuerait le chien
J'ai hâte qu'on se débarrasse de ces porcs
L'État de New York s'en fout de tuer les miens
On a même les nôtres qui retournent leur veste
Il a retourné sa veste, il apprendra à ses dépens quand il brûlera
Ils disent "Protéger et Servir" et ne donnent jamais aux gens
Le respect qu'ils méritent, comme s'ils n'étaient pas égaux
Ce sont des lois faites par l'homme, appliquées de manière sélective
Tout ce dont ils ont besoin, c'est d'une cause probable pour me faire griller

[Grand Puba]
Cause probable (uh-huh) cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent juste cause probable (ouais ouais ouais)
Cause probable, cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable
Cause probable, cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable (uh-huh)
Cause probable, cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable (ouais, ouais)

[? Alamo?]
J'ai rien fait ! Les flics arrêtent un négro avec un peu d'herbe
J'y croyais pas quand il m'a embarqué
Il nous a jetés, moi et mon pote, dans le panier à salade, sept heures debout
À les regarder mater les blacks
J'avais le plaid que je venais d'acheter au disquaire
Je remontais le quartier, mon coin habituel, quand j'ai
Roulé le joint, je m'attendais pas à aller en prison
J'aimerais qu'ils aillent tous en enfer
Maintenant Guiliani veut parler de la "Qualité de Vie"
Il croit qu'il a le droit de me suivre la nuit
Sans cause probable, à part que ma peau est noire comme la tienne
Maintenant, ils m'ont mis dans la bête, assis juste dans sa gueule
Au commissariat central, les gens me regardent en sachant que
Je suis dans le rap, et que je me suis fait piéger comme eux
Tu sais que ces enfoirés ne rigolent pas
Un peu de fumée m'a valu trois jours de prison, parce que c'est

[Grand Puba]
Cause probable (uh-huh) cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent juste cause probable (ouais ouais ouais)
Cause probable, cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable
Cause probable, cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable (uh-huh)
Cause probable, cause probable
T'as pas besoin d'enfreindre la loi
Ils disent cause probable (ouais, ouais)