Lyrics and translation Brand Nubian - Ragtime

Ragtime

Hit her, I mean let's hit this
That's not straight
Do it God, ya bwoy let's do it now seen?
Here we go, let's pull it bwoy

Aiyyo, check this out
Brand Nubian gettin' ready to swing this ep'
We got the Grand Puba, we got Derek X on the flex
We got, Lord Jamar, we got Alamo with the A, Ron Stud!
And my man Ep Rock
X, kick the flavor for me on this one
'Cause we gettin' ready to be out of here in a sec

Wild, New York raw as my voicebox soars I'll
Open your pores 'cause it's one of my chores
Kickin' beats to boggle rhythms, cuttin' rhymes to a schism
People often wonder and ask

Is I'm the best? Surely you jest, I'm not down with the rest
In fact, they failed the test
It's my vernacular that's simply spectacular
My bite is in your neck, it's the effect of Dracula

Man on a mission, go to school with low tuition
Can't even keep account, of the G's I be kissin'
But oh I beg your pardon, the race is startin'
The criminals is there and I'm the hardest of the hard

And it's a feet for you to meet me on any given day
The adjective, amazing, spelled with an 'A'
And a 'G' on the end, by usin' my pen
Set forth on a journey for the perfect blend

Rhymin' was a fad in the days of my dad
Now MC's is makin G's and goin' for bad
The X in my name makes it all official
Am I the King? Well that's the so-called issue

Rollin' off the tongue was the fresh one-liner
And CB talker was the zero one-niner
Took a slight drop from the tip of the top
Now I'm out for mines and I'm goin' to clock

What's mine on the line on a rhyme I will dine
Never ate the pig, can't deal with the swine
Keep on, yes my word is bond
Speakin' that knowledge like Farrakhan
'Cause it's ragtime!

Ah yeah it's ragged, let's do it!
Aight, now we got Lord J
Lord J, yo c'mon now
Kick, the flavor to this
Drop it like this (I'ma swing it like this)

I like to drop bass, 'cause when it hits, I bounce 'em
I do this with my seven and my one half ounces of brain
Which I contain, to manifest thought
The record is bought so I figure I ought to elaborate

(Might as well) as minds in turn collaborate
I speak the facts black, I don't exaggerate
I just get to the bare essential
Demandin' that I talk of my credentials, 'cause yo

I never slept, my mind was in the right place
Now let's take our steps and retrace
Back to a time, when black was defined
As original, God-like, supreme, divine

Refined is my mind that's why I'm buildin'
There was a void in New York but now it's filled in
By the Lord J, don't forget the A-M-A
To the R, now say I'm a star (you a star, J!)

Well you can be one too
Now here's all you got to do (whatcha gotta do?)
You got to know Knowledge of Self's the foundation
Know wisdom's the way to let it outcome
Understanding is the manifestation
And cultural freedom, the final turnout, 'cause it's ragtime

That's definitely ragtime
Now let me brag mine! Let me brag mine
Hit this in the 90's
Hey yo, bust it (here I go, here I go, here I go)

As I, stand as a pharoah and beat up on Eliza
Trick ends on my friends, 'cause Puba's not a miser
Last longer than a Duracell, or a Energizer
I got a little older but a whole lot wiser

When it comes to shootin' sides, I'm a damn good shooter
MC Grand Puba should be worshipped like a Buddha
I boogies to the rhythm, kicks all the flavortism
Damn I gets busy, though makin' rhyme I gets bizm

Always help another meaning sister or a brother
Just a little tip I picked up from my mother
Smooth as Ali Baba, once a week I see the barber
So honey pucker up 'cause I'm a damn good slobber

Mr. Exquisite, dressed in silk, Bally's made of lizard
So honey, what is it? (What is it?)
I rock a rhyme at a wedding, next tour I'm probably heading
You wanna beat like this? Check the stack of Otis Redding

I'm hurtin' like a blister, confusin' like Twister
Not a only child, four brothers and one sister
Not a rinky-dinky, never snackin' on a Twinkie
When it comes to flexin' I can bend like a Slinkie

So here comes the champ, to civilize a tramp
When brothers try to play me, that's when the Pub' gets amped
So smile, here comes the picture, click!
A humble type brother so don't play me as a vic'

I can relate to the Good Times, the Cosby's on the sometimes
Go no buzz on a Sunday. then it's back at work on Monday
Take my gear to the cleaner's, buy pants or a Beamer
Then I'm out, bangin' crackheads, I can do without
(Definitely, why not Puba? Why, why, why?) 'Cause it's ragtime

Ah, yeah
Now let's on the top with the 90s, y'all
Know I'm sayin'? You know I'm sayin'?
This is a brand new year
And we all brand new, brand new, brand new, yeah

Brand, brand new, brand new, yeah (let's check it like this)
Brand new, brand new yeah (let's check it like that)
Brand new, brand new, yeah (now you know what I'm sayin')
Young ladies, you gonna, can't wait
Kick this shit
Try to live
Yeah, yeah, yeah, eeh-hee!
Without the one...

Ragtime

Frappe-la, je veux dire allons-y
C'est pas bien
Fais-le Dieu, mon pote, allons-y maintenant, tu vois ?
C'est parti, on y va

Aiyyo, écoute ça
Brand Nubian se prépare à balancer cet EP
On a Grand Puba, on a Derek X au top
On a Lord Jamar, on a Alamo avec le A, Ron Stud!
Et mon pote Ep Rock
X, balance le flow pour moi sur ce coup-là
Parce qu'on va se faire la malle dans une seconde

Sauvage, New York brut comme ma voix qui s'envole, je vais
Ouvrir tes pores parce que c'est une de mes corvées
Balancer des beats pour faire vibrer les rythmes, découper les rimes jusqu'au schisme
Les gens se demandent souvent et me demandent

Suis-je le meilleur ? Tu plaisantes, je ne suis pas comme les autres
En fait, ils ont échoué au test
C'est mon langage qui est tout simplement spectaculaire
Ma morsure est dans ton cou, c'est l'effet Dracula

Homme en mission, je vais à l'école avec peu de frais de scolarité
Je ne peux même pas compter les billets que j'embrasse
Mais oh, je te demande pardon, la course commence
Les criminels sont là et je suis le plus dur des durs

Et c'est un honneur pour toi de me rencontrer un jour donné
L'adjectif, incroyable, s'écrit avec un 'A'
Et un 'G' à la fin, en utilisant mon stylo
Partir en voyage pour le mélange parfait

Rimer était une mode à l'époque de mon père
Maintenant, les MC gagnent des dollars et deviennent fous
Le X dans mon nom rend tout officiel
Suis-je le roi ? Eh bien, c'est la fameuse question

Rouler sur la langue, c'était la réplique fraîche
Et le CB talker était le zéro un-neuf
J'ai fait une petite chute du sommet
Maintenant, je suis sorti pour les miens et je vais tout rafler

Ce qui est à moi sur la ligne sur une rime que je vais déguster
Je n'ai jamais mangé de porc, je ne peux pas supporter les porcs
Continue, oui ma parole est d'honneur
Parler de cette connaissance comme Farrakhan
Parce que c'est du ragtime!

Ah ouais c'est déchiré, allons-y !
Bon, maintenant on a Lord J
Lord J, yo viens maintenant
Balance le flow sur ça
Lâche-le comme ça (je vais le balancer comme ça)

J'aime balancer la basse, parce que quand ça frappe, je les fais rebondir
Je fais ça avec mes sept onces et demie de cerveau
Que je contiens, pour manifester la pensée
Le disque est acheté donc je me dis que je devrais élaborer

(Autant) que les esprits à leur tour collaborent
Je dis les faits en noir, je n'exagère pas
J'en viens juste à l'essentiel
Exigeant que je parle de mes références, parce que yo

Je n'ai jamais dormi, mon esprit était au bon endroit
Maintenant, faisons nos pas et revenons en arrière
À une époque où le noir était défini
Comme original, divin, suprême, divin

Raffiné est mon esprit, c'est pourquoi je construis
Il y avait un vide à New York mais maintenant il est comblé
Par le Seigneur J, n'oublie pas l'A-M-A
Au R, maintenant dis que je suis une star (tu es une star, J!)

Eh bien, tu peux l'être aussi
Maintenant, voici tout ce que tu dois faire (qu'est-ce que tu dois faire ?)
Tu dois savoir que la Connaissance de Soi est le fondement
Sache que la sagesse est le moyen de la laisser se manifester
La compréhension est la manifestation
Et la liberté culturelle, l'aboutissement final, parce que c'est du ragtime

C'est vraiment du ragtime
Maintenant laisse-moi me vanter ! Laisse-moi me vanter
Écoute ça dans les années 90
Hé yo, balance ça (c'est parti, c'est parti, c'est parti)

Alors que moi, je me tiens comme un pharaon et que je frappe Eliza
Les plans foireux s'arrêtent à mes amis, parce que Puba n'est pas avare
Dure plus longtemps qu'une Duracell ou une Energizer
J'ai vieilli un peu mais je suis devenu beaucoup plus sage

Quand il s'agit de tirer sur les côtés, je suis un sacré bon tireur
MC Grand Puba devrait être vénéré comme un Bouddha
Je bouge au rythme, je donne tous les coups de pied au favoritisme
Putain, je suis occupé, même si faire des rimes me rend dingue

Toujours aider une autre sœur ou un frère qui a du sens
Juste un petit conseil que j'ai appris de ma mère
Doux comme Ali Baba, une fois par semaine je vois le coiffeur
Alors ma belle, fais la moue parce que je suis un sacré bon embrasseur

M. Exquis, habillé de soie, Bally en lézard
Alors ma belle, qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
Je balance une rime à un mariage, la prochaine tournée, je pars probablement
Tu veux un rythme comme ça ? Regarde la pile d'Otis Redding

J'ai mal comme une ampoule, je suis confus comme Twister
Pas un enfant unique, quatre frères et une sœur
Pas un rinky-dinky, je ne grignote jamais de Twinkie
Quand il s'agit de fléchir, je peux me plier comme un Slinky

Alors voici le champion, pour civiliser un clochard
Quand les frères essaient de me jouer, c'est là que le Pub' s'énerve
Alors souris, voici la photo, clique !
Un frère humble alors ne me traite pas comme une victime

Je peux m'identifier au Bon Temps, les Cosby de temps en temps
Pas de bruit le dimanche, puis retour au travail le lundi
J'apporte mes affaires au pressing, j'achète un pantalon ou une Beamer
Ensuite, je sors, je défonce les crackheads, je peux m'en passer
(Carrément, pourquoi pas Puba ? Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?) Parce que c'est du ragtime

Ah, ouais
Maintenant, allons au sommet avec les années 90, vous tous
Tu sais ce que je veux dire ? Tu vois ce que je veux dire ?
C'est une toute nouvelle année
Et nous sommes tous tout neufs, tout neufs, tout neufs, ouais

Tout neuf, tout neuf, tout neuf, ouais (on vérifie comme ça)
Tout neuf, tout neuf, ouais (on vérifie comme ça)
Tout neuf, tout neuf, ouais (maintenant tu sais ce que je veux dire)
Jeunes femmes, vous allez, vous ne pouvez pas attendre
Balancez cette merde
Essayer de vivre
Ouais, ouais, ouais, eeh-hee!
Sans celui-là...