Steady Bootleggin' - Brand Nubian translation in German

Steady Bootleggin'

Some get over the hump, bootleggin'
Some go down in the dark, bootleggin'
Some get over the hump, bootleggin'
Some go down in the dark, bootleggin'
Steady bootleggin', steady bootleggin'
Steady bootleggin', steady bootleggin'
I've been watching you for about two weeks
Selling phony imitations of myself
If I chose to wild, I might flip or break your table
Strong arms tappin' all your pockets
Look, look at this tape, loose ass plastic
Copy machine picture damn straight, I'm gonna hit ya
But I don't 'cause I maintain
You're just a common street peddler offender, the question revolves
Is the record company involved?
Hmm, dig the reality, is that I'm bein' played
Should somebody take the weight 'cause my pocket's like on E
That I can't see, therefore I burnt teeth
When I find the source to my loss of income
I gots ta see him Jack, yo I gots ta see
And the street vendor out there, don't steal don't sell my tape
I don't give a fuck about the plea that you coppin'
Everyone's got problems sellin' my tape ain't gonna solve 'em
On my ave, holdin' your eye with a heatin' pad
Dig the scene cat, knowledge the crime, know the time
Or you'll be out much more than a dime
So many fingers, steady bootleggin'
Some of these high class ahead they still bootleggin'
So many fingers, steady bootleggin
Some of these high class ahead they still bootleggin'
Steady bootleggin', steady bootleggin'
Steady bootleggin', steady bootleggin'
A kick in the ass from a leg and a boot
Constitute the right to shoot one who steals my loot
Bang bang like it ain't no thing to the bastard
Who sold my shit before it's mastered
Now how the fuck did you get a copy?
It's an inside job or the security is sloppy
But nevertheless I'm doin' my best to solve this mess
I find out, I blow a hole in his chest
It's black music that they wanna discredit
Garth Brooks ain't bootlegged 'cause they'd never let it happen
That's why I'm cappin' and slappin'
All the motherfuckers sellin' tapes to young black kids rappin'
They try to say hardcore don't sell
But everywhere I go, they killed my shit well
New York to California everywhere in between
Know the flavor of the God so what the fuck do you mean?
I gotta get my props in ninety-two it's up to you
The listener to do your part and buy that bullshit from the start
I can't get back what I don't receive
Best believe they got a trick up they sleeve
Too much bootleggin', too much bootleggin' is goin' on
Too much bootleggin', too much bootleggin' is goin' on
Too much bootleggin', too much bootleggin' is goin' on
Too much bootleggin', too much bootleggin' is goin' on

Ständiges Raubkopieren

Manche schaffen's über den Berg, durch Raubkopieren
Manche geh'n im Dunkeln drauf, durch Raubkopieren
Manche schaffen's über den Berg, durch Raubkopieren
Manche geh'n im Dunkeln drauf, durch Raubkopieren
Ständiges Raubkopieren, ständiges Raubkopieren
Ständiges Raubkopieren, ständiges Raubkopieren
Ich beobachte dich seit etwa zwei Wochen
Wie du billige Imitationen von mir selbst verkaufst
Wenn ich austicken würde, könnt' ich deinen Tisch umwerfen oder zerbrechen
Starke Arme, die all deine Taschen abklopfen
Schau, schau dir dieses Tape an, loses Scheißplastik
Kopiererbild, verdammt klar, ich werd' dich schlagen
Aber ich tu's nicht, weil ich mich beherrsche
Du bist nur ein gewöhnlicher Straßenhändler, ein Straftäter, die Frage ist
Ist die Plattenfirma involviert?
Hmm, check die Realität, ist, dass ich verarscht werde
Sollte jemand die Verantwortung tragen, denn meine Tasche ist so gut wie leer
Das seh' ich nicht ein, deshalb knirsch' ich mit den Zähnen
Wenn ich die Quelle meines Einkommensverlusts finde
Ich muss ihn erwischen, Jack, yo, ich muss ihn erwischen
Und der Straßenhändler da draußen, stiehl nicht, verkauf mein Tape nicht
Deine Ausreden sind mir scheißegal
Jeder hat Probleme, mein Tape zu verkaufen wird sie nicht lösen
Auf meiner Straße, hältst du dein Auge mit 'nem Heizkissen zu
Check die Szene, Alter, erkenne das Verbrechen, wisse, was abgeht
Sonst bist du viel mehr los als nur 'nen Zehner
So viele Finger, ständiges Raubkopieren
Manche dieser hochnäsigen Typen da oben, die raubkopieren immer noch
So viele Finger, ständiges Raubkopieren
Manche dieser hochnäsigen Typen da oben, die raubkopieren immer noch
Ständiges Raubkopieren, ständiges Raubkopieren
Ständiges Raubkopieren, ständiges Raubkopieren
Ein Tritt in den Arsch von einem Bein und einem Stiefel
Begründen das Recht, den zu erschießen, der meine Beute stiehlt
Peng Peng, als wär's nichts für den Bastard
Der meinen Scheiß verkauft hat, bevor er gemastert war
Wie zum Teufel bist du an eine Kopie gekommen?
Das ist ein Insiderjob oder die Sicherheit ist schlampig
Aber trotzdem tue ich mein Bestes, um dieses Chaos zu lösen
Finde ich's raus, blas' ich ihm ein Loch in die Brust
Es ist schwarze Musik, die sie diskreditieren wollen
Garth Brooks wird nicht raubkopiert, weil die das nie zulassen würden
Deshalb schieß' ich und schlag' ich zu
All die Motherfucker, die Tapes an junge, schwarze, rappende Kids verkaufen
Sie versuchen zu sagen, Hardcore verkauft sich nicht
Aber überall wo ich hinkomm', ging mein Scheiß voll ab
Von New York bis Kalifornien, überall dazwischen
Kennen den Flavor des Gottes, also was zum Teufel meinst du?
Ich muss meine Props '92 kriegen, es liegt an dir
Dem Hörer, deinen Teil beizutragen und diesen Scheiß von Anfang an zu kaufen
Ich kann nicht zurückbekommen, was ich nicht erhalte
Glaub mir besser, die haben einen Trick auf Lager
Zu viel Raubkopieren, zu viel Raubkopieren ist im Gange
Zu viel Raubkopieren, zu viel Raubkopieren ist im Gange
Zu viel Raubkopieren, zu viel Raubkopieren ist im Gange
Zu viel Raubkopieren, zu viel Raubkopieren ist im Gange