Steady Bootleggin' - Brand Nubian translation in French

Steady Bootleggin'

Some get over the hump, bootleggin'
Some go down in the dark, bootleggin'
Some get over the hump, bootleggin'
Some go down in the dark, bootleggin'
Steady bootleggin', steady bootleggin'
Steady bootleggin', steady bootleggin'
I've been watching you for about two weeks
Selling phony imitations of myself
If I chose to wild, I might flip or break your table
Strong arms tappin' all your pockets
Look, look at this tape, loose ass plastic
Copy machine picture damn straight, I'm gonna hit ya
But I don't 'cause I maintain
You're just a common street peddler offender, the question revolves
Is the record company involved?
Hmm, dig the reality, is that I'm bein' played
Should somebody take the weight 'cause my pocket's like on E
That I can't see, therefore I burnt teeth
When I find the source to my loss of income
I gots ta see him Jack, yo I gots ta see
And the street vendor out there, don't steal don't sell my tape
I don't give a fuck about the plea that you coppin'
Everyone's got problems sellin' my tape ain't gonna solve 'em
On my ave, holdin' your eye with a heatin' pad
Dig the scene cat, knowledge the crime, know the time
Or you'll be out much more than a dime
So many fingers, steady bootleggin'
Some of these high class ahead they still bootleggin'
So many fingers, steady bootleggin
Some of these high class ahead they still bootleggin'
Steady bootleggin', steady bootleggin'
Steady bootleggin', steady bootleggin'
A kick in the ass from a leg and a boot
Constitute the right to shoot one who steals my loot
Bang bang like it ain't no thing to the bastard
Who sold my shit before it's mastered
Now how the fuck did you get a copy?
It's an inside job or the security is sloppy
But nevertheless I'm doin' my best to solve this mess
I find out, I blow a hole in his chest
It's black music that they wanna discredit
Garth Brooks ain't bootlegged 'cause they'd never let it happen
That's why I'm cappin' and slappin'
All the motherfuckers sellin' tapes to young black kids rappin'
They try to say hardcore don't sell
But everywhere I go, they killed my shit well
New York to California everywhere in between
Know the flavor of the God so what the fuck do you mean?
I gotta get my props in ninety-two it's up to you
The listener to do your part and buy that bullshit from the start
I can't get back what I don't receive
Best believe they got a trick up they sleeve
Too much bootleggin', too much bootleggin' is goin' on
Too much bootleggin', too much bootleggin' is goin' on
Too much bootleggin', too much bootleggin' is goin' on
Too much bootleggin', too much bootleggin' is goin' on

Contrebande permanente

Certains arrivent au sommet, en faisant de la contrebande
Certains sombrent dans les ténèbres, en faisant de la contrebande
Certains arrivent au sommet, en faisant de la contrebande
Certains sombrent dans les ténèbres, en faisant de la contrebande
Contrebande permanente, contrebande permanente
Contrebande permanente, contrebande permanente
Je te surveille depuis deux semaines
Tu vends de fausses imitations de moi-même
Si je décide de me lâcher, je pourrais renverser ou casser ta table
Des bras robustes tapent sur toutes tes poches
Regarde, regarde cette cassette, plastique lâche
Photocopie de l'image, c'est sûr, je vais te frapper
Mais je ne le fais pas parce que je me contrôle
Tu n'es qu'un vendeur de rue ordinaire, le délinquant, la question se pose
La maison de disques est-elle impliquée ?
Hmm, creuse la réalité, c'est que je suis joué
Quelqu'un devrait prendre le poids parce que ma poche est comme sur E
Que je ne peux pas voir, donc j'ai brûlé des dents
Quand je trouve la source de ma perte de revenus
Je dois le voir Jack, mec, je dois le voir
Et le vendeur de rue là-bas, ne vole pas, ne vends pas ma cassette
Je me fiche de la plaidoirie que tu ramasses
Tout le monde a des problèmes, vendre ma cassette ne va pas les résoudre
Sur mon avenue, tenant ton œil avec un coussin chauffant
Creuse la scène mec, connais le crime, connais l'heure
Ou tu vas perdre bien plus qu'une pièce de monnaie
Tant de doigts, contrebande permanente
Certains de ces riches en avance, ils font toujours de la contrebande
Tant de doigts, contrebande permanente
Certains de ces riches en avance, ils font toujours de la contrebande
Contrebande permanente, contrebande permanente
Contrebande permanente, contrebande permanente
Un coup de pied dans le cul d'une jambe et d'une botte
Constitue le droit de tirer sur celui qui vole mon butin
Bang bang comme si ce n'était rien pour le salaud
Qui a vendu mon truc avant qu'il ne soit masterisé
Maintenant, comment as-tu pu avoir une copie ?
C'est un travail de l'intérieur ou la sécurité est bâclée
Mais néanmoins, je fais de mon mieux pour résoudre ce désordre
Je découvre, je lui fais un trou dans la poitrine
C'est de la musique noire qu'ils veulent discréditer
Garth Brooks n'est pas contrefait parce qu'ils ne laisseraient jamais ça arriver
C'est pourquoi je tape et je donne des claques
Tous les connards qui vendent des cassettes aux jeunes noirs qui rappent
Ils essaient de dire que le hardcore ne se vend pas
Mais partout où je vais, ils ont bien tué mon truc
De New York à la Californie, partout entre les deux
Connais la saveur du Dieu, alors qu'est-ce que tu racontes ?
Je dois avoir mes props en 92, c'est à toi
L'auditeur de faire sa part et d'acheter cette merde dès le départ
Je ne peux pas récupérer ce que je ne reçois pas
Crois-moi, ils ont un truc dans leur manche
Trop de contrebande, trop de contrebande se passe
Trop de contrebande, trop de contrebande se passe
Trop de contrebande, trop de contrebande se passe
Trop de contrebande, trop de contrebande se passe