Lyrics and translation Brand Nubian - Step Into da Cipher
Step Into da Cipher
Entrez dans le Cipher
(Lord
jamar)
(Lord
Jamar)
First
up
it's
the
nuts
up,
what's
up
Tout
d'abord,
c'est
les
couilles,
quoi
de
neuf
To
the
niggas
from
the
projects
Aux
négros
des
projets
Prospect
park
in
brooklyn,
I'm
lookin
at
another
crime
scene
Prospect
Park
à
Brooklyn,
je
regarde
une
autre
scène
de
crime
Committed
by
the
brothers
on
this
rhyme
team
Commis
par
les
frères
de
cette
équipe
de
rimes
Just
freestylin
in
a
cipher,
I
take
the
life
of
mcs
Juste
du
freestyle
dans
un
groupe,
je
prends
la
vie
des
MCs
If
you're
wack
we
got
the
right
to
seize
Si
tu
crains,
on
a
le
droit
de
saisir
He's
black
like
ultra,
know
your
culture
Il
est
noir
comme
Ultra,
connais
ta
culture
Motherf**kers
don't
know
so
they
won't
grow
Les
enfoirés
ne
savent
pas
alors
ils
ne
grandiront
pas
Lord
jamar
show
and
prove
the
rules
I
kick
Lord
Jamar
montre
et
prouve
les
règles
que
je
donne
Makin
niggas
move,
no
matter
how
smooth
it
get
Faire
bouger
les
négros,
peu
importe
à
quel
point
c'est
fluide
Or
how
rigid,
niggas
still
get
it
Ou
à
quel
point
c'est
rigide,
les
négros
comprennent
toujours
I
kill
wicked
motherf**kers
with
the
rhymes
that
I
structures
Je
tue
des
enfoirés
méchants
avec
les
rimes
que
je
structure
In
my
third
eye,
know
you
heard
i
Dans
mon
troisième
œil,
je
sais
que
tu
m'as
entendu
Study
math
like
a
mathmatician
Étudier
les
mathématiques
comme
un
mathématicien
See
half
of
y'all
wishin
you
could
sound
like
the
gods
from
the
town
Voyez
la
moitié
d'entre
vous
souhaitant
pouvoir
sonner
comme
les
dieux
de
la
ville
Of
the
rule,
you
ain't
got
the
urge,
bust
it
down
serge
De
la
règle,
tu
n'as
pas
l'envie,
démonte-la,
sergent
You
know
I
smoke
it
like
the
flame
to
the
tip
of
that
bud,
we
just
twistin
Tu
sais
que
je
la
fume
comme
la
flamme
au
bout
de
ce
bourgeon,
on
se
tord
juste
From
another
dimension,
did
I
mention
D'une
autre
dimension,
est-ce
que
j'ai
mentionné
That
funky,
that's
the
only
way
we
know
how
to
get
niggas
Ce
funky,
c'est
la
seule
façon
de
choper
des
négros
Rhymes
belimminent
like
a
partial
scholarship
Les
rimes
sont
imminentes
comme
une
bourse
partielle
But
my
style's
so
heavy
it
make
you
lean
when
I
drop
Mais
mon
style
est
si
lourd
qu'il
te
fait
pencher
quand
je
baisse
Leave
you
spinnin
like
the
washin
machine
before
it
stop
Te
laisser
tourner
comme
la
machine
à
laver
avant
qu'elle
ne
s'arrête
Goin
all
out,
have
to
seal
these
motherf**kers
fate
Y
aller
à
fond,
il
faut
sceller
le
destin
de
ces
enfoirés
On
a
mission
from
cleveland,
ridin
it
from
outta
state
En
mission
de
Cleveland,
je
la
monte
depuis
l'extérieur
de
l'État
So
ready
yourself
because
it's
on
full
scale
Alors
prépare-toi
parce
que
c'est
à
grande
échelle
I
heard
some
put
jamar
to
bail
down
to
new
rochelle
J'ai
entendu
dire
que
certains
avaient
mis
Jamar
en
liberté
sous
caution
à
New
Rochelle
Now
rule,
that's
where
we
scheme
and
we
plot
Maintenant,
règle,
c'est
là
qu'on
complote
On
the
late
night,
blunted
in
the
basement
with
sadat
Tard
dans
la
nuit,
défoncé
au
sous-sol
avec
Sadat
And
we
discussin
your
demise,
know
it's
gonna
come
Et
on
discute
de
ta
mort,
sache
qu'elle
viendra
Sure
as
the
sun's
gonna
rise,
send
me
the
drum
Aussi
sûr
que
le
soleil
va
se
lever,
envoie-moi
le
tambour
And
serge
is
buckin
off
a
shot
from
the
mental
insight
Et
le
sergent
tire
un
coup
de
feu
de
la
perspicacité
mentale
Air
tight,
throw
a
worker
from
cradle
to
gravesite
Hermétique,
jeter
un
travailleur
du
berceau
à
la
tombe
(Maestro
manny)
(Maestro
Manny)
I
feel
lick
a
shot
pum
pum,
push
up
on
the
one
J'ai
envie
de
lécher
un
coup
de
feu
pum
pum,
pousse
sur
le
un
*?
i'll
bad
bad
and
I'll
run?
*
*?
Je
vais
mal
et
je
vais
courir
?*
Original
flatbush
style,
and
solo
jam
Style
Flatbush
original
et
confiture
solo
Like
beep
han
solo
man
Comme
Beep
Han
Solo
mec
Yes-a,
mr.intellect-and-sex
in
the
flesh
Oui-a,
M.
Intellect-et-Sex
en
chair
et
en
os
I'm
rougher
than
the
hair
on
your
girl's
chest
Je
suis
plus
rugueux
que
les
poils
sur
la
poitrine
de
ta
copine
Maestro
manny
one,
time
come
in
Maestro
Manny
un,
le
temps
est
venu
My??????
scab
when
they
go
flurry
Ma??????
gale
quand
ils
paniquent
You
don't
concern
me,
your
style
can't
burn
me
Tu
ne
me
préoccupes
pas,
ton
style
ne
peut
pas
me
brûler
You's
about
as
hardcore
as
big
bird,
bert
and
ernie
Tu
es
aussi
hardcore
que
Big
Bird,
Bert
et
Ernie
My
steelo
fat
like
your
girlfriend,
pregnant
with
twins
Mon
style
est
gros
comme
ta
copine,
enceinte
de
jumeaux
After
thanksgiving
then
they're
eatin
pork
skin
Après
Thanksgiving,
ils
mangent
de
la
peau
de
porc
I
don't
give
a
f**k
about
your
section,
just
watch
your
murder
flexin
Je
me
fous
de
ta
section,
regarde
juste
ton
meurtre
fléchir
Step
correct
to
the
brother
with
the
dark
complexion
Avancez
correctement
vers
le
frère
au
teint
foncé
6'
1",
two
weaves
and
cocked
diesel
6'
1",
deux
tissages
et
diesel
armé
You
can
see
that
hair
is
curly,
ain't
no
f**kin
up
like???
Tu
peux
voir
que
les
cheveux
sont
bouclés,
pas
de
putain
de
comme
???
When
the
corrupt
stuff
in
my
mind
starts
to
erupt
Quand
les
trucs
corrompus
dans
mon
esprit
commencent
à
éclater
Even
the
hard
niggas
will
be
yellin
"that's
enough"
Même
les
négros
durs
crieront
"ça
suffit"
But
what
about
my
style,
ooh
child,
I
switch
em
up
Mais
qu'en
est-il
de
mon
style,
oh
enfant,
je
les
change
Rearrange
em
up,
in
other
words
I
change
em
up
Réorganisez-les,
en
d'autres
termes,
je
les
change
Snagglepuss,
I
make
a
nigga
fall
like
the
season
Siffleux,
je
fais
tomber
un
négro
comme
la
saison
So
exit
stage
left
cos
you
ain't
on
my
level,
leaf
Alors
sors
de
la
scène
à
gauche
parce
que
tu
n'es
pas
à
mon
niveau,
feuille
You
wanna
battle?
here's
what
happened
to
the
last
kid
Tu
veux
te
battre
? voici
ce
qui
est
arrivé
au
dernier
enfant
His
wife
became
a
widow
and
his
kids
became
bastards
Sa
femme
est
devenue
veuve
et
ses
enfants
sont
devenus
des
bâtards
In
the
rap
profession,
I'm
not
the
one
for
testin
Dans
le
métier
de
rappeur,
je
ne
suis
pas
du
genre
à
tester
I'm
the
first
to
let'cha
know
I'm
way
dirty
like
mudwrestlin
Je
suis
le
premier
à
te
faire
savoir
que
je
suis
très
sale
comme
la
lutte
dans
la
boue
So
bring
all
the
flunkies
you
roll
with
Alors
amène
tous
les
flunkies
avec
lesquels
tu
roules
So
when
I
set
it
on
your
ache,
you
all
be
like
"oh
shit!"
Alors
quand
je
le
mets
sur
ta
douleur,
vous
serez
tous
comme
"oh
merde!"
You
want
more
so
here
we
go,
peep
how
my
rap
flow
Tu
en
veux
plus
alors
c'est
parti,
regarde
comment
mon
rap
coule
I'll
have
your
ass
sneakin
out
the
backdoor
Je
vais
te
faire
sortir
en
douce
par
la
porte
dérobée
This
is
some
trouble
you
don't
wanna
get
your
ass
in
C'est
un
problème
dans
lequel
tu
ne
veux
pas
t'embarquer
So
watch
your
step
and
don't
come
out'cha
mouth
in
the
wrong
fashion
Alors
fais
attention
à
toi
et
ne
t'ouvre
pas
la
bouche
de
la
mauvaise
manière
Feel
the
wind
blow
thru
your
hair
Sens
le
vent
souffler
dans
tes
cheveux
My
aim
is
square
on
your
backbone
Mon
but
est
carré
sur
ta
colonne
vertébrale
You're
home
alone
and
your
mom
work
the
double
shift
Tu
es
seul
à
la
maison
et
ta
mère
fait
le
double
quart
de
travail
Just
enough
time
for
me
to
hit
that
off
Juste
assez
de
temps
pour
que
je
puisse
frapper
ça
"Bounce
on
a
nigga"
said
my
man
wop
"Rebondissez
sur
un
négro",
a
déclaré
mon
homme
wop
Peace
to
the
squad,
one-eighth,
fo'
and
teepee,
check
it
Paix
à
l'équipe,
un
huitième,
fo
'et
tipi,
vérifiez-le
I'm
the
type
of
nigga
that'll
walk
down
the
street
Je
suis
le
genre
de
négro
qui
descend
la
rue
On
some
casual
shit,
even
my
kid
could
flip
Sur
un
truc
décontracté,
même
mon
enfant
pourrait
basculer
Hear
me
on
the
wop
tape
bam!!
hit
em
Écoutez-moi
sur
la
cassette
wop
bam
!!
Frappez-les
Hear
me
with
the
rhythm,
yo
you
better
go
get
em,
check
it
Écoutez-moi
avec
le
rythme,
yo
tu
ferais
mieux
d'aller
les
chercher,
vérifiez-le
Anticipation,
you're
waitin
and
waitin
Anticiper,
tu
attends
et
attends
Peace
to
courtland
ave.,
teepee
wheelnose
in
Paix
à
Courtland
Ave.,
roue
de
tipi
dans
Satan,
the
early
bird,
aiyo
that's
my
word
Satan,
l'oiseau
matinal,
aiyo
c'est
ma
parole
My
man
joon
with
the
'erb
to
the
moon
Mon
homme
joon
avec
l'herbe
sur
la
lune
Eh
shawn
black,
nigga,
where
ya
at?
Euh
Shawn
black,
négro,
où
es-tu
?
No
type
of
daydreamer
or
a
nigga
with
enphysema
Aucun
type
de
rêveur
ou
de
négro
atteint
d'emphysème
This
is
x
and
I'm
straight
from
the
rule
C'est
X
et
je
viens
tout
droit
de
la
règle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Derek Murphy, Lorenzo Dechalus
Attention! Feel free to leave feedback.