Lyrics and translation Brand Nubian - Step To The Rear

Step To The Rear

Here we go...
("Okay everybody...") ("Step up to this")
("Sing my song") ("Step up to this")
("Sing my song") ("Step up to this")
("Sing my song") ("Step up to this")

Yo Stud, bust it...
Step to the rear, Grand Pu is on arrival.
Raised in the ghetto singin' songs called survival.
Runnin' round town givin' all the girls Puba snacks,
I wouldn't try to scale my style, you just might catch a cardiac.
Figured the way to get paid is to grab the mic; rehearse, ya know.
Smooth as Jermaine, so honey don't take it personal.
There's no need to try to diss the swinger,
Baby, all you get is two snaps up and the finger.
The bob-a-loo bad boy, a threat to the paranoid,
You try to step to this? It's void!
A new hit from the Grand Man, with nights like the Sandman,
Gain for awake in case I gotta stomp a head out.
Busted is a trick that's not up my sleeve,
It's possessed with finesse, and it works when I breathe.
Paid in the shade with an A, that's the grade,
With the papes that I made from this trade.
So get hip to the grip, you know where to slide the chips
If you wanna cash in on the wins.
Grand Puba and I love to hit skins...
("And you know what?")

("I've got a song to sing") ("Oh bay-bay!")
("I've got a song to sing") ("Here we go")
("I've got a song to sing") ("Oh bay-bay!")
("I've got a song to sing")...Follow me now.
("Okay everybody") 6x

Grand Puba, the higher mystic ruler, keep a 40 in the cooler.
She don't know me, Money Grip, you better school 'er.
Before I have to play her is a foul way,
And catch a quick short stay at the Holiday.
Now forecast as I won't be playin' soccer with the dreads.
Ballin's my hobby, doin' wonders in the bed.
From full-size, to king-size, to queen-size, to high-rise,
Even bunk beds, I know how to work the leg.
If Pu ain't the answer, then you must be sick as cancer,
Smooth romancer, let it ring, I'll probably answer.
So come take a dip with your *private dancer*.
Nasty, naughty, over 6' call me shorty.
But I'm looooong... I'm like Stretch Armstrong,
I go, on and on and on and on.
Never in a scandal and I'm never caught schemin'.
Knew Pu was dope ever since I was semen.
Swimmin' in my daddy's big nuts...
But now I'm scoopin' girls with the big ole butts.
Arise to respond for the Max-well,
Ask well, hell, it don't even matter.
Puba ain't game for the shit chit-chatter.
"Puba's in town, oh shit, let's scatter."
You can hide that ass, but it just don't matter.
The 90s is here, Pu is on a mash-out.
Huns that I've done always seem to pass out.
But hon wake that ass up, this ain't the place to crash out.
You try to play me? I have to throw that ass out.
Foes and hoes, good riddance.
Cuz when Pu comes out, there'll be no skiddin'.
I'll slide upstairs and see Chuck at the chop shop,
Tell 'im fade the size, let a wolf on top. (?)
Reel and reel and soul to soul.
Honey, heel to heel and toe to toe.
It really doesn't make a diff, I'm not the type to riff,
I might smoke a spliff, but I won't sniff.
And ya don't stop...
("Okay everybody")...now I'm-a end it like this:
I'm like Superfly Snuka, know how to hook a hooker,
Caught her on looker, know where I took her,
To the short stay, around my way,
And like Monie say, "it was the perfect way".
I caught a verse from the Christian, and it goes "Praise the Lord"
Skins lined up on a wharf for when I'm bored.
From Na-ru, I'm in the right mood,
And if you like the way that this flows, well that's cool.
See this is no illusion, the style is too confusin'.
If you try to bite, then you're cruisin' for a bruisin'.
Back up, sonny, and let me make my money,
Then I'm straight, I got a date at 8.
So see you brothers later, time to motivate.
Yeah, now bust it...

I'd like to give a shout to my Brand Nubian brothers, Lord Jamar, God Allah,
Derrick X on the flex, and Alamo. And we gonna give a shout to the SD50s who
Pumped this. And I'm-a say, yo, peace...

Шаг Назад

Поехали...
("Хорошо, все...") ("Подходите к этому")
("Спой мою песню") ("Подходите к этому")
("Спой мою песню") ("Подходите к этому")
("Спой мою песню") ("Подходите к этому")

Йоу, Старина, давай...
Шаг назад, Гранд Пу прибыл.
Вырос в гетто, пел песни о выживании.
Бегаю по городу, угощаю всех девчонок Пуба-закусками,
Я бы не советовал копировать мой стиль, можешь заработать сердечный приступ.
Понял, что способ заработать — это взять микрофон; репетировать, ну ты понимаешь.
Плавный, как Джермейн, так что, детка, не принимай на свой счёт.
Нет нужды пытаться диссить гуляку,
Малышка, всё, что ты получишь, это два щелчка и палец.
Плохой парень, пугающий параноиков,
Ты пытаешься тягаться со мной? Это бесполезно!
Новый хит от Гранд Мэна, с ночами, как у Песочного человека,
Бодрствую на случай, если придётся кому-то голову оторвать.
Облом — это трюк, которого нет в моём рукаве,
Я владею мастерством, и оно работает, когда я дышу.
Оплачено сполна, с оценкой "отлично" — вот мой рейтинг,
С деньгами, которые я заработал в этом деле.
Так что вникни в суть, ты знаешь, куда сунуть фишки,
Если хочешь сорвать куш.
Гранд Пуба, и я люблю снимать сливки...
("И знаешь что?")

("У меня есть песня") ("О, детка!")
("У меня есть песня") ("Поехали")
("У меня есть песня") ("О, детка!")
("У меня есть песня")...Следуй за мной.
("Хорошо, все") 6x

Гранд Пуба, высший мистический правитель, держит сорокоградусную в холодильнике.
Она меня не знает, Денежный Хват, тебе лучше просветить её.
Прежде чем мне придётся сыграть с ней в грязную игру,
И получить короткий отдых в Holiday Inn.
Теперь прогноз, так как я не буду играть в футбол с дредами.
Тусовки — моё хобби, творю чудеса в постели.
От полного размера, до королевского, до двуспального, до высокого,
Даже двухъярусные кровати, я знаю, как работать ногами.
Если Пу не ответ, то ты, должно быть, больна раком,
Нежный романтик, дай знать, я, вероятно, отвечу.
Так что приходи окунуться со своим *личным танцором*.
Дерзкий, непослушный, выше 6 футов, зови меня коротышкой.
Но я длииинный... Я как Стретч Армстронг,
Я продолжаю, и продолжаю, и продолжаю, и продолжаю.
Никогда не в скандале и меня никогда не поймают на махинациях.
Знал, что Пу крутой, ещё с тех пор, как был сперматозоидом.
Плавал в больших яйцах моего папы...
Но теперь я снимаю девчонок с большими задницами.
Восстань, чтобы ответить за Максвелла,
Спроси хорошо, чёрт, это даже не имеет значения.
Пуба не играет в дерьмовую болтовню.
"Пуба в городе, о чёрт, давайте разбегаться."
Ты можешь прятать эту задницу, но это просто не имеет значения.
90-е здесь, Пу на выезде.
Цыпочки, которых я имел, похоже, всегда теряют сознание.
Но, детка, разбуди свою задницу, это не место, чтобы отрубиться.
Ты пытаешься играть со мной? Мне придётся выкинуть эту задницу.
Враги и шлюхи, прощайте.
Потому что, когда Пу выходит, никакого скольжения не будет.
Я поднимусь наверх и увижу Чака в мастерской,
Скажу ему, чтобы сделал размер поменьше, пусть волк будет сверху. (?)
Катушка к катушке и душа к душе.
Детка, пятка к пятке и носок к носку.
На самом деле, это не имеет значения, я не из тех, кто риффует,
Я могу выкурить косяк, но я не буду нюхать.
И ты не останавливаешься...
("Хорошо, все")...теперь я закончу это вот так:
Я как Суперфлай Снука, знаю, как подцепить шлюху,
Поймал её на взгляде, знаю, куда я её повёл,
В отель, поблизости,
И, как говорит Мони, "это был идеальный способ".
Я услышал стих от христианина, и он гласит: "Слава Господу"
Красотки выстроились в очередь на причале, на случай, если мне скучно.
Из На-ру, я в правильном настроении,
И если тебе нравится, как это течёт, ну, это круто.
Видишь, это не иллюзия, стиль слишком запутанный.
Если ты попытаешься укусить, то получишь синяк.
Отвали, сынок, и дай мне заработать мои деньги,
Тогда я свободен, у меня свидание в 8.
Так что увидимся позже, братья, пора мотивировать.
Да, теперь давай...

Я хотел бы передать привет моим братьям из Brand Nubian, Лорду Джамару, Богу Аллаху,
Деррику Икс на расслабоне и Аламо. И мы передаём привет SD50, которые
Прокачали это. И я скажу, йоу, мир...