Lyrics and translation Brand Nubian - The Return

The Return

"Grand puba" "lord jamar" "sadat x" "alamo"
[Puba] "raised in the ghetto singin songs called survival"
[Jamar] "i'm only bringin you the real"
"Grand puba" "lord jamar" "sadat x" "alamo"
[Puba] "raised in the ghetto singin songs called survival"
[Sadat] "have a stout if you know what i'm talkin about"
Verse one: lord jamar
Three sixty degrees i stand in the square, right over left
Preparin to fight to the death, you could never stifle this
Not even the triflest, nigga on earth, could ever fuck
With what i spit in a verse, we always hit where it hurts
Underground so we dig in the dirt
Always gotta put a nigga to work, is how it seems
It's kinda hard to hear the silent screams
Through the violent things, turn a deaf ear
Your body might get left there - you better step to the rear
We put it down with premier, rock mad army gear
You ain't heard us all together in, several years
It's like a federal crime, you had to settle for rhymes
That lacked substance, we got that in abundance
Pro-black and you know that
We stay fat like joe crack, lord jamar
Come too far, to ever try and go back
"Grand puba" "lord jamar" "sadat x" "alamo"
[Puba] "raised in the ghetto singin songs called survival"
[Jamar] "i'm only bringin you the real"
"Grand puba" "lord jamar" "sadat x" "alamo"
[Puba] "raised in the ghetto singin songs called survival"
[Sadat] "have a stout if you know what i'm talkin about"
Verse two: sadat x
I'm on 110 and lennox with these africans overseein
Our physical being, and how we doin it
It only take one bad nigga to ruin it, pursuin it
And actin like it can't happen put you in the chair
To the bookings we go, on the twenty-four hour flow
I run through obstacles, take off my shackles
Proper backing with the bangers and the rhyme singers
I run with dem and others, rock ny in colors
With the straight brim and the chick who work in the gym
The great datty in the c-town express
Whoever step to this is gonna have to face stress
Whoever step to this better be at they best
Look at me close i'm the perfect host you standin too close
So back up, you should never try to act up
The wild cowboy still got the style boy
One of a kind i throw a helluva line
"Grand puba" "lord jamar" "sadat x" "alamo"
[Puba] "raised in the ghetto singin songs called survival"
[Jamar] "i'm only bringin you the real"
"Grand puba" "lord jamar" "sadat x" "alamo"
[Puba] "raised in the ghetto singin songs called survival"
[Sadat] "have a stout if you know what i'm talkin about"
Verse three: grand puba
Yeah, yeah yeah, yeah
My man primo hit me off with the plural
Zig zag zig like zorro now we makin more bread than stella doro
Unsung hero bring more _heat_ than deniro
Never known for spittin trash shit on the mic, that shit's a zero
Rhyme flow stay off the meter, tight like two-seaters
Make y'all get nuts like a cellblock filled with dick beaters
Make my approach then shorty's bagged like coach
Cut on the lights if she ain't a dime then watch me run like a roach
Y'all know my shit be hot they call me dr. doo-a-lot
Now i got seeds so i'm stingy i keep strings on my benji's
So tree up, nigga we up, about to re-up
Y'all know the deal, grab this paper, dissapear like copperfield
I need a meal, time to eats with a flow
Drop the beat, press it up, and hit the street, dinnertime's complete
My nubian ways'll get ass that open for days
Make more chips than frito lays when i spit the phrase that pays
"Grand puba" "lord jamar" "sadat x" "alamo"
[Puba] "raised in the ghetto singin songs called survival"
[Jamar] "i'm only bringin you the real"
"Grand puba" "lord jamar" "sadat x" "alamo"
[Puba] "raised in the ghetto singin songs called survival"
[Sadat] "have a stout if you know what i'm talkin about"

Le Retour

"Grand Puba" "Lord Jamar" "Sadat X" "Alamo"
[Puba] "J'ai grandi dans le ghetto à chanter des chansons appelées survie"
[Jamar] "Je ne te montre que le vrai"
"Grand Puba" "Lord Jamar" "Sadat X" "Alamo"
[Puba] "J'ai grandi dans le ghetto à chanter des chansons appelées survie"
[Sadat] "Prends une bière brune si tu vois ce que je veux dire"
Couplet un : Lord Jamar
Je me tiens dans l'arène à 360 degrés, la droite sur la gauche
Prêt à me battre jusqu'à la mort, tu ne pourras jamais étouffer ça
Même pas le négro le plus insignifiant sur terre, ne pourrait jamais foutre en l'air
Ce que je crache dans un couplet, on frappe toujours là où ça fait mal
Underground donc on creuse dans la terre
On doit toujours faire bosser un négro, on dirait
C'est un peu dur d'entendre les cris silencieux
À travers les choses violentes, fais la sourde oreille
Ton corps pourrait bien y rester - tu ferais mieux de reculer
On assure avec Premier, on porte l'équipement de l'armée rock
Tu ne nous as pas entendus tous ensemble depuis plusieurs années
C'est comme un crime fédéral, tu as dû te contenter de rimes
Qui manquaient de substance, nous, on en a en abondance
Pro-noir et tu le sais
On reste gros comme Joe Crack, Lord Jamar
On est allés trop loin pour essayer de revenir en arrière
"Grand Puba" "Lord Jamar" "Sadat X" "Alamo"
[Puba] "J'ai grandi dans le ghetto à chanter des chansons appelées survie"
[Jamar] "Je ne te montre que le vrai"
"Grand Puba" "Lord Jamar" "Sadat X" "Alamo"
[Puba] "J'ai grandi dans le ghetto à chanter des chansons appelées survie"
[Sadat] "Prends une bière brune si tu vois ce que je veux dire"
Couplet deux : Sadat X
Je suis sur la 110 et Lennox avec ces Africains qui surveillent
Notre être physique, et comment on gère ça
Il suffit d'un seul mauvais négro pour tout gâcher, en le poursuivant
Et faire comme si ça ne pouvait pas arriver te met sur la sellette
Direction le commissariat, avec un flow 24h/24
Je franchis les obstacles, je me débarrasse de mes chaînes
Un soutien adéquat avec les gangsters et les chanteurs de rimes
Je cours avec eux et d'autres, je représente New York en couleurs
Avec la visière droite et la meuf qui bosse à la salle
Le grand Datty dans le train de banlieue
Quiconque s'approche va devoir faire face au stress
Quiconque s'approche a intérêt à être au top
Regarde-moi bien, je suis l'hôte parfait, tu es trop près
Alors recule, tu ne devrais jamais essayer de faire le malin
Le cowboy sauvage a toujours le style, mec
Unique en mon genre, je balance des punchlines de folie
"Grand Puba" "Lord Jamar" "Sadat X" "Alamo"
[Puba] "J'ai grandi dans le ghetto à chanter des chansons appelées survie"
[Jamar] "Je ne te montre que le vrai"
"Grand Puba" "Lord Jamar" "Sadat X" "Alamo"
[Puba] "J'ai grandi dans le ghetto à chanter des chansons appelées survie"
[Sadat] "Prends une bière brune si tu vois ce que je veux dire"
Couplet trois : Grand Puba
Ouais, ouais ouais, ouais
Mon pote Primo m'a filé le tuyau
Zig zag zig comme Zorro maintenant on gagne plus de blé que Stella D'oro
Héros méconnu, je ramène plus de _chaleur_ que De Niro
Jamais connu pour avoir craché des conneries au micro, cette merde c'est zéro
Le flow des rimes ne suit pas le mètre, serré comme des deux-places
Je vous fais péter les plombs comme un quartier disciplinaire rempli de matons
Je fais mon approche et la petite est emballée comme un coach
Coupez les lumières, si ce n'est pas une bombe, regarde-moi courir comme un cafard
Vous savez que mon truc est chaud, ils m'appellent Dr. Do-a-lot
Maintenant j'ai des gosses alors je suis radin, je garde les ficelles de mes billets
Alors on se motive, négro on est au top, on va se refaire
Vous connaissez le deal, prenez ce fric, disparaissez comme Copperfield
J'ai besoin d'un repas, c'est l'heure de manger avec un flow
Lâchez le beat, appuyez dessus, et sortez dans la rue, le dîner est servi
Mes manières nubiennes te feront tourner la tête pendant des jours
Je fais plus de thunes que Frito-Lay quand je crache la phrase qui paie
"Grand Puba" "Lord Jamar" "Sadat X" "Alamo"
[Puba] "J'ai grandi dans le ghetto à chanter des chansons appelées survie"
[Jamar] "Je ne te montre que le vrai"
"Grand Puba" "Lord Jamar" "Sadat X" "Alamo"
[Puba] "J'ai grandi dans le ghetto à chanter des chansons appelées survie"
[Sadat] "Prends une bière brune si tu vois ce que je veux dire"