Brand Nubian - Wake Up - translation of the lyrics into German

Wake Up - Brand Nubiantranslation in German




Wake Up
Wach auf
The attribute haji helper to another god in need
Das Attribut Hadschi, Helfer eines anderen Gottes in Not
He allah god islam
Er Allah Gott Islam
As i proceed to civilize the uncivilized
Während ich fortfahre, die Unzivilisierten zu zivilisieren
Word to wisdom from the groove to the wise
Wort zur Weisheit, vom Groove zu den Weisen
I guess i'm like the verbalizer for the fact i'm moving blackwards
Ich schätze, ich bin wie der Verbalisierer dafür, dass ich mich 'blackwards' (zurück zu den schwarzen Wurzeln) bewege
This asiatic black man is a dog spelled backwards
Dieser asiatische schwarze Mann ist 'dog' (Hund) rückwärts geschrieben
The maker, the owner, the cream of the planet earth
Der Schöpfer, der Besitzer, die Crème de la Crème des Planeten Erde
Father of civilization, god of the universe
Vater der Zivilisation, Gott des Universums
Manifesting thought with my infinite styles
Gedanken manifestierend mit meinen unendlichen Stilen
Making sure this travels only 23 million miles
Sicherstellend, dass dies nur 23 Millionen Meilen reist
The other six i set the crucifix
Die anderen sechs, da setze ich das Kruzifix
Cause the heart of the problem is this:
Denn das Herz des Problems ist dies:
Preacher got my aunt to put money in the pan
Der Prediger brachte meine Tante dazu, Geld in den Klingelbeutel zu tun
For the rest of the week now i'm eating out of soup cans
Den Rest der Woche esse ich jetzt aus Suppendosen
He has a home, drives a caddy through town
Er hat ein Zuhause, fährt einen Caddy durch die Stadt
Has my old earth believing that he's coming from the ground (jesus)
Lässt meine alte Mutter (old earth) glauben, dass er vom Boden kommt (Jesus)
Slain were those who fought for what was right
Erschlagen wurden jene, die für das kämpften, was richtig war
Slayed are those who fell victim to the bite
Erschlagen sind jene, die dem Biss zum Opfer fielen
Of drugs, controlled substances contained in a vial
Von Drogen, kontrollierten Substanzen in einem Fläschchen
Set up by the devil as he looks and he smiles
Vom Teufel arrangiert, während er zuschaut und lächelt
Good at the game of tricknology
Gut im Spiel der Tricknologie
But i have knowledge of myself you're not fooling me
Aber ich habe Selbsterkenntnis, du täuschst mich nicht
You see, the answer to me is black unity
Siehst du, die Antwort für mich ist schwarze Einheit
Unification to help our bad situation
Vereinigung, um unserer schlechten Situation zu helfen
I wrote this on the day of wisdom power
Ich schrieb dies am Tag der Weisheitsmacht
All being born to myself
Alles wird für mich selbst geboren
I won't diss the next brother to be paid that's not my trade
Ich werde den nächsten Bruder nicht dissen, um bezahlt zu werden, das ist nicht mein Geschäft
It's just the planet is designed by the colored man
Es ist nur so, dass der Planet vom farbigen Mann gestaltet ist
Now our babies are born to think this is the way of us (way of us)
Nun werden unsere Babys geboren und denken, das sei unser Weg (unser Weg)
That's the way the devil wants it so it is no fuss (it is no fuss)
So will es der Teufel, also gibt es keinen Aufruhr (es gibt keinen Aufruhr)
It's just that sad old song self-destruction
Es ist nur dieses traurige alte Lied der Selbstzerstörung
To stop our reproduction
Um unsere Fortpflanzung zu stoppen
And put our wisdom before us (murderer)
Und unsere Weisheit vor uns zu stellen (Mörder)
That makes it wisdom knowledge (murderer)
Das macht es zu Weisheitswissen (Mörder)
So we need knowledge wisdom to bring forth the understanding (murderer)
Also brauchen wir Wissensweisheit, um das Verständnis hervorzubringen (Mörder)
Culture freedom (murderer)
Kulturfreiheit (Mörder)
Power refinement (murderer)
Machtverfeinerung (Mörder)
Equality god build destroy born za cipher (muderer)
Gleichheit Gott bauen zerstören geboren Za Chiffre (Mörder)
(Can a devil fool a muslim?)
(Kann ein Teufel einen Muslim täuschen?)
No, not nowaday bro
Nein, heutzutage nicht, Bruder
(Do you mean to say the devil fooled us 400 years ago?)
(Willst du damit sagen, der Teufel hat uns vor 400 Jahren getäuscht?)
Lack of self or traitors mating interpretations (??)
Mangel an Selbst oder Verräter, die Interpretationen paaren (??)
Saying did we receive more gold for our labor in this nation
Sagend, erhielten wir mehr Gold für unsere Arbeit in dieser Nation
Did we receive more gold?
Erhielten wir mehr Gold?
Nah-cipher
Nee-Chiffre
It's time to drop the bomb and make the devil pay the piper
Es ist Zeit, die Bombe platzen zu lassen und den Teufel die Zeche zahlen zu lassen
True indeed god true indeed hajj (lack of self) x2
Wahrlich Gott, wahrlich Hadschi (Mangel an Selbst) x2
True indeed god true indeed
Wahrlich Gott, wahrlich
Wake up wake up wake up (come on)
Wach auf, wach auf, wach auf (Komm schon)
Wake up wake up wake up (i want you to listen to me)
Wach auf, wach auf, wach auf (Ich will, dass du mir zuhörst)
Wake up wake up wake up (come on now)
Wach auf, wach auf, wach auf (Na los jetzt)
Wake up wake up wake up (bust it)
Wach auf, wach auf, wach auf (Hör genau hin)
The solution: knowledge of self to better ourself
Die Lösung: Selbsterkenntnis, um uns selbst zu verbessern
Cause i know myself that we can live much better than this
Denn ich weiß selbst, dass wir viel besser leben können als das
Nothing's changed, it's just another sequel
Nichts hat sich geändert, es ist nur eine weitere Fortsetzung
The devil's still causing trouble amongst the righteous people
Der Teufel stiftet immer noch Unruhe unter den rechtschaffenen Menschen
Drugs in our community (that ain't right)
Drogen in unserer Gemeinschaft (das ist nicht richtig)
Can't even get a job (that ain't right)
Kriegen nicht mal einen Job (das ist nicht richtig)
Poisoning our babies (that ain't right)
Vergiften unsere Babys (das ist nicht richtig)
Lying who is god (that ain't right)
Lügen, wer Gott ist (das ist nicht richtig)
Now here's some food for thought
Hier ist etwas zum Nachdenken
Many fought for the sport
Viele kämpften für den Sport
And the black man still comes up short
Und der schwarze Mann zieht immer noch den Kürzeren
It's time to motiviate, build and elevate
Es ist Zeit zu motivieren, aufzubauen und zu erheben
Blind deaf and dumb we've got to change their mindstate
Blind, taub und stumm, wir müssen ihre Denkweise ändern
So i dip dip dive-a
Also tauche ich ein, dip dip dive-a
Civilize a 85er
Zivilisiere einen 85er
Gotta let him know the devil's a conniver
Muss ihn wissen lassen, dass der Teufel ein Intrigant ist
This is the plan from the brotherman
Das ist der Plan vom Brudermann
From the motherland now it's time to take a stand
Aus dem Mutterland, jetzt ist es Zeit, Stellung zu beziehen
I keep to striving to do my duty to awaken
Ich strebe weiterhin danach, meine Pflicht zu tun, um zu erwecken
To the universal family i say a salaam alakum
Der universellen Familie sage ich As-salamu alaykum
(Reggae chatter)
(Reggae-Geplapper)
Yeah
Yeah
Now i've gotta give a shout to my brand nubian brothers
Jetzt muss ich meinen Brand Nubian Brüdern einen Gruß aussprechen
Lord jamar, god allah
Lord Jamar, Gott Allah
Derrick x is on the flex
Derrick X ist am Flexen
Alamo is good to go
Alamo ist startklar
Sincere, the god is in here
Sincere, der Gott ist hier drin
Move on black man move on
Mach weiter, schwarzer Mann, mach weiter
We gotta move on black man move on x3
Wir müssen weitermachen, schwarzer Mann, mach weiter x3
Yeah
Yeah
Now i gotta give a shout out to the sd 50's
Jetzt muss ich einen Gruß an die SD 50s loswerden
Putting this in effect
Die das hier in Kraft setzen
I'm gonna say like this before i motivate
Ich sage es so, bevor ich motiviere
Please educate allah's children with equality
Bitte erziehe du Allahs Kinder mit Gleichheit





Writer(s): Steven Mccutcheon, Ammar Malik, Ross Jacob Golan, Kevin Snevely


Attention! Feel free to leave feedback.