Lyrics and translation Brand Nubian - Wake Up
The
attribute
haji
helper
to
another
god
in
need
Атрибут
Хаджи
помощник
другому
богу
в
нужде
He
allah
god
islam
Он
Аллах
Бог
ислам
As
i
proceed
to
civilize
the
uncivilized
По
мере
того
как
я
продолжаю
цивилизовывать
нецивилизованных
Word
to
wisdom
from
the
groove
to
the
wise
Слово
мудрости
от
Грува
к
мудрецу
I
guess
i'm
like
the
verbalizer
for
the
fact
i'm
moving
blackwards
Наверное,
я
как
вербализатор,
потому
что
двигаюсь
вперед.
This
asiatic
black
man
is
a
dog
spelled
backwards
Этот
чернокожий
азиат-пес,
написанный
задом
наперед.
The
maker,
the
owner,
the
cream
of
the
planet
earth
Создатель,
владелец,
сливки
планеты
Земля.
Father
of
civilization,
god
of
the
universe
Отец
цивилизации,
Бог
вселенной.
Manifesting
thought
with
my
infinite
styles
Манифестация
мысли
с
моими
бесконечными
стилями.
Making
sure
this
travels
only
23
million
miles
Убедившись
что
это
путешествие
длится
всего
23
миллиона
миль
The
other
six
i
set
the
crucifix
Остальные
шесть
я
поставил
на
распятие.
Cause
the
heart
of
the
problem
is
this:
Потому
что
суть
проблемы
такова:
Preacher
got
my
aunt
to
put
money
in
the
pan
Проповедник
заставил
мою
тетю
положить
деньги
в
кастрюлю.
For
the
rest
of
the
week
now
i'm
eating
out
of
soup
cans
До
конца
недели
я
ем
из
банок
с
супом.
He
has
a
home,
drives
a
caddy
through
town
У
него
есть
дом,
он
ездит
по
городу
на
"Кадиллаке".
Has
my
old
earth
believing
that
he's
coming
from
the
ground
(jesus)
Неужели
моя
старая
земля
верит,
что
он
восходит
из
земли
(Иисус)?
Slain
were
those
who
fought
for
what
was
right
Убиты
были
те,
кто
сражался
за
то,
что
было
правильно.
Slayed
are
those
who
fell
victim
to
the
bite
Убиты
те,
кто
пал
жертвой
укуса.
Of
drugs,
controlled
substances
contained
in
a
vial
Наркотиков,
контролируемых
веществ,
содержащихся
во
флаконе.
Set
up
by
the
devil
as
he
looks
and
he
smiles
Подставленный
дьяволом,
он
смотрит
и
улыбается.
Good
at
the
game
of
tricknology
Хорош
в
игре
в
трикнологию.
But
i
have
knowledge
of
myself
you're
not
fooling
me
Но
я
знаю
себя
ты
меня
не
обманешь
You
see,
the
answer
to
me
is
black
unity
Видишь
ли,
ответ
для
меня-черное
единство.
Unification
to
help
our
bad
situation
Объединение,
чтобы
помочь
нашей
плохой
ситуации.
I
wrote
this
on
the
day
of
wisdom
power
Я
написал
это
в
день
мудрости
силы
All
being
born
to
myself
Все
рождается
для
меня
самого.
I
won't
diss
the
next
brother
to
be
paid
that's
not
my
trade
Я
не
стану
оскорблять
следующего
брата,
которому
заплатят,
это
не
мое
ремесло.
It's
just
the
planet
is
designed
by
the
colored
man
Просто
планета
создана
цветным
человеком.
Now
our
babies
are
born
to
think
this
is
the
way
of
us
(way
of
us)
Теперь
наши
дети
рождаются,
чтобы
думать,
что
это
наш
путь
(наш
путь).
That's
the
way
the
devil
wants
it
so
it
is
no
fuss
(it
is
no
fuss)
Так
хочет
дьявол,
так
что
никакой
суеты
(никакой
суеты).
It's
just
that
sad
old
song
self-destruction
Это
просто
старая
грустная
песня
о
саморазрушении.
To
stop
our
reproduction
Остановить
наше
размножение.
And
put
our
wisdom
before
us
(murderer)
И
поставь
нашу
мудрость
пред
нами
(убийца).
That
makes
it
wisdom
knowledge
(murderer)
Это
делает
его
мудростью,
знанием
(убийцей).
So
we
need
knowledge
wisdom
to
bring
forth
the
understanding
(murderer)
Поэтому
нам
нужно
знание,
мудрость,
чтобы
вызвать
понимание
(убийцу).
Culture
freedom
(murderer)
Свобода
культуры
(убийца)
Power
refinement
(murderer)
Очищение
силы
(убийца)
Equality
god
build
destroy
born
za
cipher
(muderer)
Равенство
god
build
destroy
born
za
cipher
(muderer)
(Can
a
devil
fool
a
muslim?)
(Может
ли
дьявол
одурачить
мусульманина?)
No,
not
nowaday
bro
Нет,
не
сейчас,
братан.
(Do
you
mean
to
say
the
devil
fooled
us
400
years
ago?)
(Вы
хотите
сказать,
что
дьявол
одурачил
нас
400
лет
назад?)
Lack
of
self
or
traitors
mating
interpretations
(??)
Отсутствие
собственных
или
предательских
интерпретаций
спаривания
(??)
Saying
did
we
receive
more
gold
for
our
labor
in
this
nation
Говоря
получили
ли
мы
больше
золота
за
наш
труд
в
этой
стране
Did
we
receive
more
gold?
Получили
ли
мы
больше
золота?
It's
time
to
drop
the
bomb
and
make
the
devil
pay
the
piper
Пришло
время
сбросить
бомбу
и
заставить
дьявола
заплатить
дудочнику.
True
indeed
god
true
indeed
hajj
(lack
of
self)
x2
Истинный
Бог
истинный
хадж
(отсутствие
самого
себя)
x2
True
indeed
god
true
indeed
Истинная
правда
Боже
истинная
правда
Wake
up
wake
up
wake
up
(come
on)
Проснись,
Проснись,
Проснись
(давай
же)
Wake
up
wake
up
wake
up
(i
want
you
to
listen
to
me)
Проснись,
проснись,
проснись
(я
хочу,
чтобы
ты
выслушал
меня).
Wake
up
wake
up
wake
up
(come
on
now)
Проснись,
Проснись,
Проснись
(давай
же)
Wake
up
wake
up
wake
up
(bust
it)
Проснись,
проснись,
проснись
(брось
это).
The
solution:
knowledge
of
self
to
better
ourself
Решение:
знание
себя,
чтобы
улучшить
себя.
Cause
i
know
myself
that
we
can
live
much
better
than
this
Потому
что
я
сам
знаю
что
мы
можем
жить
гораздо
лучше
чем
сейчас
Nothing's
changed,
it's
just
another
sequel
Ничего
не
изменилось,
это
просто
очередное
продолжение.
The
devil's
still
causing
trouble
amongst
the
righteous
people
Дьявол
все
еще
создает
проблемы
среди
праведников.
Drugs
in
our
community
(that
ain't
right)
Наркотики
в
нашем
обществе
(это
неправильно).
Can't
even
get
a
job
(that
ain't
right)
Я
даже
не
могу
найти
работу
(это
неправильно).
Poisoning
our
babies
(that
ain't
right)
Отравление
наших
детей
(это
неправильно).
Lying
who
is
god
(that
ain't
right)
Ложь
о
том,
кто
есть
Бог
(это
неправильно).
Now
here's
some
food
for
thought
Вот
тебе
пища
для
размышлений.
Many
fought
for
the
sport
Многие
сражались
за
спорт.
And
the
black
man
still
comes
up
short
А
чернокожий
все
равно
не
дотягивает.
It's
time
to
motiviate,
build
and
elevate
Пришло
время
мотивировать,
строить
и
возвышать.
Blind
deaf
and
dumb
we've
got
to
change
their
mindstate
Слепые
глухие
и
немые
мы
должны
изменить
их
мышление
So
i
dip
dip
dive-a
Так
что
я
погружаюсь,
погружаюсь,
погружаюсь
...
Civilize
a
85er
Цивилизовать
человека
85
го
года
рождения
Gotta
let
him
know
the
devil's
a
conniver
Надо
дать
ему
понять
что
дьявол
коварен
This
is
the
plan
from
the
brotherman
Это
план
братишки.
From
the
motherland
now
it's
time
to
take
a
stand
От
родины
теперь
пришло
время
занять
твердую
позицию
I
keep
to
striving
to
do
my
duty
to
awaken
Я
продолжаю
стремиться
исполнить
свой
долг
пробудиться
To
the
universal
family
i
say
a
salaam
alakum
Вселенской
семье
я
говорю
Салам
алакум
(Reggae
chatter)
(Болтовня
регги)
Now
i've
gotta
give
a
shout
to
my
brand
nubian
brothers
Теперь
я
должен
крикнуть
своим
новым
нубийским
братьям
Lord
jamar,
god
allah
Господь
Джамар,
Бог
Аллах
Derrick
x
is
on
the
flex
Деррик
Икс
на
понтах.
Alamo
is
good
to
go
Аламо-это
хорошо.
Sincere,
the
god
is
in
here
Искренне,
Бог
здесь.
Move
on
black
man
move
on
Двигайся
дальше
черный
человек
двигайся
дальше
We
gotta
move
on
black
man
move
on
x3
Мы
должны
двигаться
дальше
черный
человек
двигаться
дальше
x3
Now
i
gotta
give
a
shout
out
to
the
sd
50's
Теперь
я
должен
крикнуть
СД
50-х
годов.
Putting
this
in
effect
Приведение
этого
в
действие
I'm
gonna
say
like
this
before
i
motivate
Я
собираюсь
сказать
вот
что,
прежде
чем
мотивировать.
Please
educate
allah's
children
with
equality
Пожалуйста,
воспитывайте
детей
Аллаха
в
духе
равенства.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Steven Mccutcheon, Ammar Malik, Ross Jacob Golan, Kevin Snevely
Attention! Feel free to leave feedback.