Brand Nubian - Word is Bond - translation of the lyrics into German

Word is Bond - Brand Nubiantranslation in German




Word is Bond
Wort ist Bond
Word is bond, we got it goin' on
Wort ist Bond, wir haben es am Laufen
Brand Nubian'll rock to the break of dawn
Brand Nubian rockt bis zum Morgengrauen
It's like that y'all, ya don't stop
So ist es, ihr alle, hört nicht auf
Brand Nubian'll rock the sure shot
Brand Nubian rockt den sicheren Schuss
Word is bond, we got it goin' on
Wort ist Bond, wir haben es am Laufen
Brand Nubian'll rock to the break of dawn
Brand Nubian rockt bis zum Morgengrauen
It's like that y'all, ya don't stop
So ist es, ihr alle, hört nicht auf
Brand Nubian'll rock the sure shot
Brand Nubian rockt den sicheren Schuss
Whenever ya hear the piece of the track, peace to the black
Wann immer du den Track hörst, Friede den Schwarzen
Peeps on the streets with the beats in the jeeps
Leuten auf der Straße mit Beats in den Jeeps
Comin' back in '94 with the raw that's against the law
Zurück in '94 mit dem Rohen, das gegen das Gesetz ist
It's the G O D, my delivery is C O D
Es ist der G O T T, meine Lieferung ist N A C H N A H M E
Word is bond and bond is life
Wort ist Bond und Bond ist Leben
We got it goin' on tonight, don't nobody wanna fight
Heute Nacht haben wir es am Laufen, niemand will kämpfen
They wanna see a tight show where some brothers might go for broke
Sie wollen eine fette Show, wo Brüder alles geben
Utilisin' the effects of the smoke
Nutzen die Effekte des Rauchs
More cash to smash to make the blunt last
Mehr Cash zum Vernichten, um den Blunt zu verlängern
Fill it with hash till it pass, don't even ask in the flat
Fülle ihn mit Hasch bis er vorbei ist, frag nicht in der Wohnung
Put ass in a grip, flags is half-mast
Packe Hintern im Griff, Fahnen auf Halbmast
Somebody must've passed, we're makin' your ass drip into the stands
Jemand muss gestorben sein, wir lassen deinen Hintern in die Ränge tropfen
Fold my cash, at last, my task to teach the class
Falte mein Geld, endlich, meine Aufgabe die Klasse zu unterweisen
And receive somethin' more than brass is a blast
Und mehr als nur Blech zu bekommen ist geil
Make a brother work hard, long, and fast
Lasse einen Bruder hart, lang und schnell arbeiten
Word is bond, we got it goin' on
Wort ist Bond, wir haben es am Laufen
Brand Nubian'll rock to the break of dawn
Brand Nubian rockt bis zum Morgengrauen
It's like that y'all, ya don't stop
So ist es, ihr alle, hört nicht auf
Brand Nubian'll rock the sure shot
Brand Nubian rockt den sicheren Schuss
Word is bond, we got it goin' on
Wort ist Bond, wir haben es am Laufen
Brand Nubian'll rock to the break of dawn
Brand Nubian rockt bis zum Morgengrauen
It's like that y'all, ya don't stop
So ist es, ihr alle, hört nicht auf
Brand Nubian'll rock the sure shot
Brand Nubian rockt den sicheren Schuss
Dreadlock, I send a rock from my block
Dreadlock, ich schieße einen Stein von meinem Block
Clock wax like crack, samplin' from old stacks
Zeit wächst wie Crack, sammle von alten Platten
That's where the soul's at, in this whole rap universe
Da ist die Seele, in diesem ganzen Rap-Universum
We kick the funky tunes with a burst
Wir hauen funky Tunes raus mit Energie
Sun, moon, and star, Sunbumba Jamar
Sonne, Mond und Stern, Sunbumba Jamar
To get me in the flow, now I'm ready to go
Um mich in den Fluss zu bringen, jetzt bin ich bereit zu gehen
Set to show, everybody in the party that we're nice
Bereit zu zeigen, jedem auf der Party, dass wir krass sind
Without sippin' on Bacardi and ice
Ohne Bacardi mit Eis zu schlürfen
The southpaw, ask your ma, I be the shinin' star
Der Linkshänder, frag deine Ma, ich bin der strahlende Stern
No matter who you are, no matter who you are
Egal wer du bist, egal wer du bist
I'll rape the tape, drop along in interstate
Ich vergewaltige das Band, fahre auf der Autobahn entlang
Wit weight, wipe the slate, and, mob the gate
Mit Gewicht, wische die Tafel, und stürm das Tor rein
And by fakin' I'll avoid the court date, no legal aid
Und durch Fälschen vermeide ich den Gerichtstermin, kein Rechtsbeistand
Everything's paid, while courts are tyraid
Alles ist bezahlt, während Gerichte tyrannisieren
If the money ain't made, talkin' millions
Wenn das Geld nicht gemacht wird, rede von Millionen
But spendin' penny and gettin' cheap shoes from Kenny's
Aber Pennys ausgeben und billige Schuhe bei Kenny's holen
Word is bond, we got it goin' on
Wort ist Bond, wir haben es am Laufen
Brand Nubian'll rock to the break of dawn
Brand Nubian rockt bis zum Morgengrauen
It's like that y'all, ya don't stop
So ist es, ihr alle, hört nicht auf
Brand Nubian'll rock the sure shot
Brand Nubian rockt den sicheren Schuss
Now let's take time out to say peace to the Gods
Nehmt euch jetzt Zeit, um Frieden den Göttern zu schicken
Bust how I release 'cos this beat is hard
Zeige wie ich mich entfalte, denn dieser Beat ist hart
We be the squad from raw-taught to rule
Wir sind die Truppe von Auf-die-raue-Tour-gebracht bis zur Herrschaft
Take a thought to the top now I drop the jewel
Nimm einen Gedanken zu Spitze und hinterlasse Juwelen
I push the Cadillac DeVille and still we real
Ich beschleunige den Cadillac DeVille und immer noch echt
I drive a garbage truck and not give a
Auch wenn ich einen Müllwagen fahren würde, mir egal
I need to earn a buck four-a-year
Ich brauche 'ne Million im Jahr zum Verdienen
I'm thru with buyin' wild gear
Ich bin durch mit dem Kauf cooler Klamotten
Just somethin' I can wear, somethin' fly when I'm there
Nur Sachen die ich tragen kann, cooles Zeug wenn ich da bin
Well now we're here to take the gold and the cash 'fore the billfold
Jetzt sind wir hier um das Gold und den Cash vor der Brieftasche zu nehmen
I told their ass to chill and they're still cold
Ich habe ihnen gesagt zu chillen und sie sind immer noch kalt
Frozen 'cos they're not amongst the chosen one
Gefroren weil sie nicht zu den Auserwählten gehören
Sun shines like a beacon, similar to Howard Speake
Die Sonne scheint wie ein Leuchtfeuer, ähnlich Howard Speake
As I receive the mic for the last time, I clear up your past crime
Während ich das Mic letztmals nehme, kläre ich deine Vergangenheitssünden
All felonies can go, as long as you know
Alle Vergehen verschwinden, solange du verstehst
Brand Nubian will stand, without the use of a band
Brand Nubian wird bestehen ohne Band
We always work with a plan
Wir arbeiten immer mit Plan
Word is bond, we got it goin' on
Wort ist Bond, wir haben es am Laufen
Brand Nubian'll rock to the break of dawn
Brand Nubian rockt bis zum Morgengrauen
It's like that y'all, ya don't stop
So ist es, ihr alle, hört nicht auf
Brand Nubian'll rock the sure shot
Brand Nubian rockt den sicheren Schuss
Word is bond, we got it goin' on
Wort ist Bond, wir haben es am Laufen
Brand Nubian'll rock to the break of dawn
Brand Nubian rockt bis zum Morgengrauen
It's like that y'all, ya don't stop
So ist es, ihr alle, hört nicht auf
Brand Nubian'll rock the sure shot
Brand Nubian rockt den sicheren Schuss






Attention! Feel free to leave feedback.