Lyrics and translation Brand X - Don't Make Waves (Live)

Don't Make Waves (Live)

Don't you make any trouble
Don't you break any bubble
If you wanna be safe don't make waves
Hear what I say, don't make waves
Don't make waves
These foreign armies march across your land
Witness the downfall of all your plans
Their lethal rays bring towers down to dust
Their life-detector pick up waves from us
Keep your mind off the airways
Don't transmit any relays
If you wanna be safe don't make waves
What I say, don't make waves
Don't you make any trouble
You just wait in your bubble
If you wanna be safe don't make waves
Oh no no, don't make waves
Don't make waves
Used to dream I was in Thailand
I found no comfort in a spoon
And the band was always high, man
Till we ran right out of tune
Don't you make any trouble
Don't you break any bubble
If you wanna be safe don't make waves
Oh no no, don't make waves
Don't you cause any hassle
Don't you play like an asshole
If you wanna get paid don't make waves
What I say, don't make waves
Don't make waves

Ne fais pas de vagues (Live)

Ne fais pas de bêtises
Ne fais pas exploser aucune bulle
Si tu veux être en sécurité, ne fais pas de vagues
Écoute ce que je dis, ne fais pas de vagues
Ne fais pas de vagues
Ces armées étrangères marchent à travers ton pays
Sois témoin de la chute de tous tes projets
Leurs rayons mortels réduisent les tours en poussière
Leur détecteur de vie capte des ondes de nous
Garde ton esprit loin des ondes
Ne transmets aucun relais
Si tu veux être en sécurité, ne fais pas de vagues
Ce que je dis, ne fais pas de vagues
Ne fais pas de bêtises
Attends juste dans ta bulle
Si tu veux être en sécurité, ne fais pas de vagues
Oh non non, ne fais pas de vagues
Ne fais pas de vagues
J'avais l'habitude de rêver que j'étais en Thaïlande
Je n'ai trouvé aucun réconfort dans une cuillère
Et le groupe était toujours défoncé, mec
Jusqu'à ce que nous soyons à court de mélodie
Ne fais pas de bêtises
Ne fais pas exploser aucune bulle
Si tu veux être en sécurité, ne fais pas de vagues
Oh non non, ne fais pas de vagues
Ne fais pas de problèmes
Ne joue pas comme un connard
Si tu veux être payé, ne fais pas de vagues
Ce que je dis, ne fais pas de vagues
Ne fais pas de vagues