Bird in the Hand - Brandi Carlile translation in German

Bird in the Hand

And baby don't want me hanging out
Talking sweet
To the lonely hobos on the street
And baby don't want me riding the rails
Watching the dawn come in
While the prairie breaks and bends

Baby, you're not a solitary man
Yeah, so get it in line
Stop your wandering

Baby don't want me sitting by the road side fires
Talking in a quiet way
Until the night expires
And baby, don't want me roping up the raft
Watching the waterways
Like some long lost river rat

Baby, you're not a solitary man
Yeah, so get it in line
Stop your wandering
Get it in line, you got a bird in the hand
And she's gonna fly
While you're wandering

Baby, don't want me rolling into town
Selling the lovesick troubadour
And the huckleberry hound
And baby don't want me leaving at the tender hour
When the heart beats honestly
And the vine blooms on the bower

Baby, you're not a solitary man
Yeah, so get it in line
Stop your wandering
Baby, you got a bird in the hand
So get it in line
Stop your wandering

Vogel in der Hand

Und mein Schatz will nicht, dass ich rumhänge
Und süße Worte
Zu den einsamen Landstreichern auf der Straße sage
Und mein Schatz will nicht, dass ich auf den Schienen reise
Und den Sonnenaufgang beobachte
Während die Prärie bricht und sich biegt

Schatz, du bist kein Einzelgänger
Ja, also bring es in Ordnung
Hör auf zu wandern

Mein Schatz will nicht, dass ich an Lagerfeuern am Straßenrand sitze
Und leise rede
Bis die Nacht vorüber ist
Und mein Schatz will nicht, dass ich das Floß zusammenbinde
Und die Wasserwege beobachte
Wie eine längst verlorene Wasserratte

Schatz, du bist kein Einzelgänger
Ja, also bring es in Ordnung
Hör auf zu wandern
Bring es in Ordnung, du hast einen Vogel in der Hand
Und sie wird wegfliegen
Während du wanderst

Mein Schatz will nicht, dass ich in die Stadt rolle
Und den liebeskranken Troubadour verkaufe
Und den Huckleberry Hound
Und mein Schatz will nicht, dass ich zur zarten Stunde gehe
Wenn das Herz ehrlich schlägt
Und die Rebe an der Laube blüht

Schatz, du bist kein Einzelgänger
Ja, also bring es in Ordnung
Hör auf zu wandern
Schatz, du hast einen Vogel in der Hand
Also bring es in Ordnung
Hör auf zu wandern