Lyrics and translation Brandi Carlile - Late Morning Lullaby

Late Morning Lullaby

As soon as my eyes shut, the slide show begins
Yesterday is gone now and panic sets in
With a weight upon my chest and a ghost upon my back
And the numbing sensation of everything I lack
That leaves me

Dreaming, dreaming, dreaming, ooh
Your real world away

And beautiful, beautiful bright eyes lie
Only beautiful, oh, beautiful bright eyes cry
Singing late morning lullaby

The first sign of morning is gray and alarming
It's so disappointing, the day has come so soon
While the rest of the world greets the day and feels new
I will push it away just like I always do
I will be

Dreaming, dreaming, dreaming, ooh
Your real world away

And beautiful, oh, beautiful bright eyes lie
Only beautiful, oh, beautiful bright eyes cry
Singing late morning lullaby
Late morning lullaby

Oh, I would darken my window so I can fall asleep
While the critics frown down on the hours I keep
That leave me
Dreaming, dreaming, dreaming, ooh
Your real world away

Колыбельная поздним утром

Как только закрываю глаза, начинается слайд-шоу,
Вчерашний день ушел, и паника подступает,
С тяжестью на груди и призраком за спиной,
И оцепеняющим ощущением всего, чего мне не хватает,
Что оставляет меня

Видеть сны, видеть сны, видеть сны, о,
Вдали от твоего реального мира.

И прекрасные, прекрасные, яркие глаза лгут,
Только прекрасные, о, прекрасные, яркие глаза плачут,
Напевая колыбельную поздним утром.

Первый признак утра серый и тревожный,
Это так разочаровывает, день наступил так скоро,
Пока остальной мир приветствует день и чувствует себя обновленным,
Я оттолкну его, как всегда,
Я буду

Видеть сны, видеть сны, видеть сны, о,
Вдали от твоего реального мира.

И прекрасные, о, прекрасные, яркие глаза лгут,
Только прекрасные, о, прекрасные, яркие глаза плачут,
Напевая колыбельную поздним утром,
Колыбельную поздним утром.

О, я бы затемнила окно, чтобы заснуть,
Пока критики хмурятся на часы, которые я трачу,
Что оставляет меня
Видеть сны, видеть сны, видеть сны, о,
Вдали от твоего реального мира.