Letter To The Past (In The Canyon Haze) - Brandi Carlile translation in German

Letter To The Past (In The Canyon Haze)

Ooh-ooh-ooh

It's a game
Baby, it's just a game
And nobody loses when you learn to love the one
Who finally wins, sometimes
You'll be wrong
'Cause sometimes, we get it wrong
But nobody leaves here alive
And nothin' holy comes from being right

So don't hold your breath like that
Baby, let it go
You're gonna feel it in your back
Believe me, I oughta know

You're a stone wall
In a world full of rubber bands
You're a pillar of belief
Still hiding your shaking hands
Folks are gonna lean on you
And leave when the cracks appear
Darling, I'll be here
I'll be the last
You're my letter to the past

Ooh-ooh-ooh

You can cry
You know it's always okay to cry
You don't even need to know why
But don't you ever feel alone inside
If you need to know the truth
I still haven't got a clue
If the blind can lead the blind
Then, baby, I'm just like you

You're a stone wall
In a world full of rubber bands
You're a pillar of belief
Still biting your empty hands
Folks are gonna lean on you
And leave when the cracks appear
Darling, I'll be here
I'll be the last
You're my letter to the past

You're a stone wall
In a world full of rubber bands
You're a pillar of belief
Still hidin' your empty hands
Folks are gonna lean on you
Leave when the cracks appear
Darling, I will be here
I'll be the last
You're my letter to the past

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

It's a game
You know it's okay to lose a game
But always remember your name
And have no shame because
You're built to last

Brief An Die Vergangenheit (Im Canyon-Dunst)

Ooh-ooh-ooh

Es ist ein Spiel
Baby, es ist nur ein Spiel
Und niemand verliert, wenn du lernst, den zu lieben
Der am Ende gewinnt, manchmal
Du wirst falsch liegen
Denn manchmal liegen wir falsch
Aber niemand verlässt diesen Ort lebend
Und nichts Heiliges kommt davon, Recht zu haben

Also halte nicht so den Atem an
Baby, lass es los
Du wirst es in deinem Rücken spüren
Glaub mir, ich sollte es wissen

Du bist eine Steinmauer
In einer Welt voller Gummibänder
Du bist eine Säule des Glaubens
Verbirgst immer noch deine zitternden Hände
Die Leute werden sich auf dich stützen
Und gehen, wenn die Risse sichtbar werden
Liebling, ich werde hier sein
Ich werde die Letzte sein
Du bist mein Brief an die Vergangenheit

Ooh-ooh-ooh

Du kannst weinen
Du weißt, es ist immer in Ordnung zu weinen
Du musst nicht einmal wissen, warum
Aber fühl dich niemals innerlich allein
Wenn du die Wahrheit wissen musst
Ich habe immer noch keine Ahnung
Wenn Blinde Blinde führen können
Dann, Baby, bin ich genau wie du

Du bist eine Steinmauer
In einer Welt voller Gummibänder
Du bist eine Säule des Glaubens
Beißt immer noch auf deine leeren Hände
Die Leute werden sich auf dich stützen
Und gehen, wenn die Risse sichtbar werden
Liebling, ich werde hier sein
Ich werde die Letzte sein
Du bist mein Brief an die Vergangenheit

Du bist eine Steinmauer
In einer Welt voller Gummibänder
Du bist eine Säule des Glaubens
Verbirgst immer noch deine leeren Hände
Die Leute werden sich auf dich stützen
Gehen, wenn die Risse sichtbar werden
Liebling, ich werde hier sein
Ich werde die Letzte sein
Du bist mein Brief an die Vergangenheit

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Es ist ein Spiel
Du weißt, es ist in Ordnung, ein Spiel zu verlieren
Aber erinnere dich immer an deinen Namen
Und schäme dich nicht, denn
Du bist für die Ewigkeit gebaut