Lyrics and translation Brandi Carlile - Touching the Ground

Touching the Ground

I swear when we touched, I saw heaven in your eyes
And jewel studded clouds floating in your skies
Seas of blue and fields of green
Looking like you′ve fell out of someone's dreams
Why do my troubles turn true
Whenever I rest my eyes on you?
Why must my heartache be found
Wherever your feet are touching the ground?
You could sing an army of angels to sleep
The songs that could cause all the devil to weep
You hold me so sweet when the day is done
Enough to make you wonder where we all came from
Why do my troubles turn true
Whenever I rest my eyes on you?
Why my must heartache be found
Wherever your feet are touching the ground?
A heartache can be found
Wherever your feet are touching the ground
And now those eyes are filling with rage
Bringing me misery, giving me pain
Curse these shackles that you put me on me
And blessed be the day when you set me free
Why do my troubles turn true
Whenever I rest my eyes on you?
Why must my heartache be found
Wherever your feet are touching the ground?
A heartache can be found
Wherever your feet are touching the ground
A heartache can be found
Wherever your feet are touching the ground

Toucher le sol

Je jure que quand nous nous sommes touchés, j'ai vu le paradis dans tes yeux
Et des nuages ​​parsemés de bijoux flottant dans ton ciel
Des mers bleues et des champs verts
On dirait que tu es tombée des rêves de quelqu'un
Pourquoi mes soucis se réalisent-ils
Chaque fois que je pose mes yeux sur toi ?
Pourquoi mon chagrin doit-il se trouver
Partout où tes pieds touchent le sol ?
Tu pourrais chanter une armée d'anges pour les endormir
Les chansons qui pourraient faire pleurer tous les diables
Tu me tiens si douce quand le jour est fini
Assez pour te faire te demander d'où nous venons tous
Pourquoi mes soucis se réalisent-ils
Chaque fois que je pose mes yeux sur toi ?
Pourquoi mon chagrin doit-il se trouver
Partout où tes pieds touchent le sol ?
Un chagrin peut être trouvé
Partout où tes pieds touchent le sol
Et maintenant ces yeux se remplissent de rage
Me donnant de la misère, me faisant mal
Maudis ces chaînes que tu m'as mises
Et béni soit le jour où tu me libéreras
Pourquoi mes soucis se réalisent-ils
Chaque fois que je pose mes yeux sur toi ?
Pourquoi mon chagrin doit-il se trouver
Partout où tes pieds touchent le sol ?
Un chagrin peut être trouvé
Partout où tes pieds touchent le sol
Un chagrin peut être trouvé
Partout où tes pieds touchent le sol