Lyrics and translation Brandi Carlile - Until I Die

Until I Die

Hey there what's that in your sky
With all the pretty lights
You think I can get that high?

Hey you man, where's your motivation?
And why the celebration?
You've gotten nothing done here

You wanna live until you
Die alone and will and I can fly alone and will
I'm not so far below, I live beneath your sky with tainted eyes
I've made my mind
To live until I die

Hey you, hoo-hoo, hoo hoo
Ho-ho

Run, run, run, catch me if you can, can, can
Come and hold my hand, and I'll be your biggest fan
And followers living in your hollow words
I have seen your nine to fives
Wash away your dreams

You wanna live until you
Die alone and will and I can fly alone and will
I'm not so far below, I live beneath your sky with tainted eyes
I've made my mind, hey I'm just fine with all my time
To live until I die

Jusqu'à ma mort

Hé, qu'est-ce que c'est que ça dans ton ciel
Avec toutes ces jolies lumières
Tu penses que je peux atteindre cette hauteur ?

Hé toi, mec, où est ta motivation ?
Et pourquoi cette célébration ?
Tu n'as rien fait ici

Tu veux vivre jusqu'à ce que tu
Meures seul et je peux voler seul et je le ferai
Je ne suis pas si loin en dessous, je vis sous ton ciel avec des yeux ternes
Je me suis décidée
À vivre jusqu'à ce que je meure

Hé toi, ou-ou, ou ou
Ho-ho

Cours, cours, cours, attrape-moi si tu peux, peux, peux
Viens me prendre la main, et je serai ta plus grande fan
Et les followers vivant dans tes paroles creuses
J'ai vu tes neuf à cinq
Lave tes rêves

Tu veux vivre jusqu'à ce que tu
Meures seul et je peux voler seul et je le ferai
Je ne suis pas si loin en dessous, je vis sous ton ciel avec des yeux ternes
Je me suis décidée, hey je vais bien avec tout mon temps
À vivre jusqu'à ce que je meure