Rainy Day (Radio Version) - Brando translation in German

Rainy Day (Radio Version)

What time is it?
Now I'm walking alone in this street
Oh, what a night...

I can't sleep tonight
Now I'm searching for someone a friend
To pass the time...

Oh, something in the air
Makes me feel so strange
Now I'm wasting my time
So it's time to change...

Rainy day
My girl has gone away
It's time to change my life
Something will happen tomorrow...

Rainy day
I can't forget this name
Oh, no regrets you can find
A new love, a new life...

Sorry to say
But I'm down on my knees
Yes, I think I lost my way...

But while there is life
There is hope
And I hope that I'll find a friend tonight...

I'm walking in the rain
But the sun will rise
There's no reason to cry
For a name, for a smile...

Rainy day
My girl has gone away
It's time to change my life
Something will happen tomorrow...

Rainy day
I can't forget this name
Oh, no regrets you can find
A new love, a new life...

Rainy day
The clouds will go away
Oh, no regrets you can find
A new love, a new life...

Regnerischer Tag (Radioversion)

Wie spät ist es?
Jetzt gehe ich allein auf dieser Straße
Oh, was für eine Nacht...

Ich kann heute Nacht nicht schlafen
Jetzt suche ich jemanden, einen Freund
Um die Zeit zu vertreiben...

Oh, etwas liegt in der Luft
Lässt mich so seltsam fühlen
Jetzt verschwende ich meine Zeit
Also ist es Zeit, etwas zu ändern...

Regnerischer Tag
Mein Mädchen ist weggegangen
Es ist Zeit, mein Leben zu ändern
Morgen wird etwas passieren...

Regnerischer Tag
Ich kann diesen Namen nicht vergessen
Oh, kein Bedauern, du kannst finden
Eine neue Liebe, ein neues Leben...

Tut mir leid, das zu sagen
Aber ich bin auf meinen Knien
Ja, ich glaube, ich habe meinen Weg verloren...

Aber solange es Leben gibt
Gibt es Hoffnung
Und ich hoffe, dass ich heute Abend einen Freund finden werde...

Ich gehe im Regen
Aber die Sonne wird aufgehen
Es gibt keinen Grund zu weinen
Wegen eines Namens, wegen eines Lächelns...

Regnerischer Tag
Mein Mädchen ist weggegangen
Es ist Zeit, mein Leben zu ändern
Morgen wird etwas passieren...

Regnerischer Tag
Ich kann diesen Namen nicht vergessen
Oh, kein Bedauern, du kannst finden
Eine neue Liebe, ein neues Leben...

Regnerischer Tag
Die Wolken werden verschwinden
Oh, kein Bedauern, du kannst finden
Eine neue Liebe, ein neues Leben...