Lyrics and translation Brando Madonia - Aurora

Aurora

Barricati in casa il giorno della processione Le dita attorcigliate
Il fiato, il collo, l'alluvione Se amarti era destino
Lasciarti era la sola via di scampo
Gli anziani coi rosari soffocati dalle mani I lupi trasformavano
In preghiera gli ululati Le antenne paraboliche
Captavano un segnale dallo spazio
Arrivederci ancora Comunque vada è stato bello
Aurora non tremare Comunque vada io sono pronto
A oriente i raggi tenui
Incipriavano i gabbiani I dubbi si annidavano
Sull'alba del domani Il tempo a volte è un sasso
Lanciato ad occhi chiusi da un palazzo
Arrivederci ancora Comunque vada è stato bello
Aurora non tremare Comunque vada io sono pronto
Arrivederci ancora Comunque vada è stato bello
Aurora non tremare Comunque vada io sono pronto

Aurora

Enfermé à la maison le jour de la procession, les doigts enchevêtrés
Le souffle, le cou, le déluge Si t'aimer était le destin
Te laisser était la seule échappatoire
Les vieux avec les chapelets étouffés par les mains Les loups transformaient
En prière les hurlements Les antennes paraboliques
Captaient un signal de l'espace
Au revoir encore Quoi qu'il arrive, c'était beau
Aurora, ne tremble pas Quoi qu'il arrive, je suis prêt
À l'orient, les rayons ténus
Poudraient les goélands Les doutes se nichent
Sur l'aube de demain Le temps est parfois un caillou
Lancé les yeux fermés d'un immeuble
Au revoir encore Quoi qu'il arrive, c'était beau
Aurora, ne tremble pas Quoi qu'il arrive, je suis prêt
Au revoir encore Quoi qu'il arrive, c'était beau
Aurora, ne tremble pas Quoi qu'il arrive, je suis prêt