Lyrics and translation Brando Madonia - Chilometri

Chilometri

I muri intonacati sono pieni delle cose che hai detto
Ti giuro tra due anni sarò un uomo adesso sono distratto
E prendiamoci una pausa dal silenzio e dalle pause che hai imposto
Ti giuro tra due anni sarò vecchio me l'ha detto il tuo gatto

Chilometri di scuse in altre lingue e non avevi un pretesto
Ho speso tutti i giorni ad inventare un tempo che non sia questo

Sono gli anni che non torneranno
Sono gli occhi bagnati per te
Siamo ancora diversi dagli altri
Forse non avevamo la giusta distanza per essere noi

Potresti per favore gentilmente non escludermi affatto
Il modo in cui mi odi mentre piango mi ripaga di tutto
E l'estate guardavamo gli aeroplani immaginando un disastro
Il modo in cui dai fuoco alle mie rose è una mancanza di tatto

Chilometri di strade senza ombra e tu che urli al complotto
Chilometri di code autostradali e poi tu ridi al casello

Sono gli anni che non torneranno
Sono gli occhi bagnati per te
Siamo ancora diversi dagli altri
Forse non avevamo la giusta distanza per essere noi

Kilomètres

Les murs enduits de plâtre sont remplis de ce que tu as dit
Je te jure que dans deux ans je serai un homme, maintenant je suis distrait
Et prenons une pause du silence et des pauses que tu as imposées
Je te jure que dans deux ans je serai vieux, ton chat me l'a dit

Des kilomètres d'excuses dans d'autres langues et tu n'avais aucun prétexte
J'ai passé tous les jours à inventer un temps qui ne soit pas celui-ci

Ce sont les années qui ne reviendront pas
Ce sont les yeux mouillés pour toi
Nous sommes encore différents des autres
Peut-être que nous n'avions pas la bonne distance pour être nous-mêmes

Pourrais-tu s'il te plaît ne pas m'exclure du tout
La façon dont tu me détestes quand je pleure me récompense de tout
Et en été, nous regardions les avions en imaginant un désastre
La façon dont tu mets le feu à mes roses est un manque de tact

Des kilomètres de routes sans ombre et toi qui cries au complot
Des kilomètres de files d'attente sur l'autoroute et puis tu ris au péage

Ce sont les années qui ne reviendront pas
Ce sont les yeux mouillés pour toi
Nous sommes encore différents des autres
Peut-être que nous n'avions pas la bonne distance pour être nous-mêmes