Lyrics and translation Brando - Space

Space

I just need some time away
I just think I need some space
I just need some time away
I just need some time away
I just need some time away
I just need some time a-
Way from all the drama
Might move to the Bahamas
Commas and commas and commas
Really wasn′t thinking clear now
I was smoking too much merijuana (sure)
Never see me front(?)
I'M FROM THE SAME CITY AS MADONNA
Now I′m thinking bout myself
Now I'm standing by myself
I don't need no help
I don′t need no help
Soon you′ll see my records on the shelf
Everybody knows that
I think it kinda shows yeah
Losing my mind need a Prozac
I don't got time to sit back
I′m bout to be gettin straight checks
Sometimes you just need some space
Sometimes you gotta get away
Doin things at my own pace
I wanna leave this place
I just need some time away
I just think I need some space
I just need some time away ×4
I just think I need some space
I just need some time away ×3
I know you wish that things could be different
But I had to trust my intuition
I don't know how I got into this position
I just think that you wanted some recognition
Gave you everything and lost my ambition
I had to leave there was no hesitation
I started losing all of my patience
I knew I had to make a decision
I had to get away
What you put me through is cray
Now that you′re gone life's great
Everything′s straight
Moving at a steady pace
Hope you're doing fine but I won't be looking up your name
You were making me think I was insane
Playing tricks on my brain
(Please annunciate more Brando no one can understand you)
Now I′m on a steady gain
I′m in my own lane and I'm gonna maintain
I′ll never be the same
I'm like
Sometimes you just need some space
Sometimes you gotta get away
Doin things at my own pace
I wanna leave this place
I just need some time away
I just think I need some space
I just need some time away ×4
I just think I need some space
I just need some time away ×3

(Song ends at 4: 20. Coincidence I think not.)

Espace

J'ai juste besoin de temps pour m'éloigner
Je pense juste que j'ai besoin d'espace
J'ai juste besoin de temps pour m'éloigner
J'ai juste besoin de temps pour m'éloigner
J'ai juste besoin de temps pour m'éloigner
J'ai juste besoin de temps pour m'éloigner
Loin de tout ce drame
Je pourrais déménager aux Bahamas
Des virgules et des virgules et des virgules
Je ne pensais vraiment pas clair maintenant
Je fumais trop de marijuana (sûr)
Tu ne me verras jamais devant ( ?)
JE VIENS DE LA MÊME VILLE QUE MADONNA
Maintenant, je pense à moi-même
Maintenant, je suis debout tout seul
Je n'ai besoin d'aucune aide
Je n'ai besoin d'aucune aide
Bientôt, tu verras mes disques sur l'étagère
Tout le monde sait ça
Je pense que ça montre un peu, ouais
Je perds la tête, j'ai besoin de Prozac
Je n'ai pas le temps de me détendre
Je vais bientôt recevoir des chèques directs
Parfois, tu as juste besoin d'espace
Parfois, tu dois t'enfuir
Faire les choses à mon rythme
J'ai envie de quitter cet endroit
J'ai juste besoin de temps pour m'éloigner
Je pense juste que j'ai besoin d'espace
J'ai juste besoin de temps pour m'éloigner ×4
Je pense juste que j'ai besoin d'espace
J'ai juste besoin de temps pour m'éloigner ×3
Je sais que tu souhaites que les choses puissent être différentes
Mais j'ai dû faire confiance à mon intuition
Je ne sais pas comment j'en suis arrivé là
Je pense juste que tu voulais de la reconnaissance
Je t'ai tout donné et j'ai perdu mon ambition
J'ai dû partir, il n'y a eu aucune hésitation
J'ai commencé à perdre toute ma patience
Je savais que je devais prendre une décision
Je devais m'enfuir
Ce que tu m'as fait subir est fou
Maintenant que tu es partie, la vie est belle
Tout est droit
Je me déplace à un rythme régulier
J'espère que tu vas bien, mais je ne chercherai pas ton nom
Tu me faisais penser que j'étais fou
Jouant des tours à mon cerveau
(S'il te plaît, articule mieux Brando, personne ne te comprend)
Maintenant, je suis sur une voie ascendante
Je suis dans ma propre voie et je vais maintenir le cap
Je ne serai plus jamais le même
Je suis comme
Parfois, tu as juste besoin d'espace
Parfois, tu dois t'enfuir
Faire les choses à mon rythme
J'ai envie de quitter cet endroit
J'ai juste besoin de temps pour m'éloigner
Je pense juste que j'ai besoin d'espace
J'ai juste besoin de temps pour m'éloigner ×4
Je pense juste que j'ai besoin d'espace
J'ai juste besoin de temps pour m'éloigner ×3

(La chanson se termine à 4 : 20. Coïncidence je crois que non.)