Lyrics and translation Brandon Boyd - A Night Without Cars

A Night Without Cars

Picture this: A falling star
Adorns a kite string
The two of us are holding fast
Oh, where will the fall leave us?

You were a prisoner
And so was I
Well we're the hunted
That opened my eyes
Into the arms of
A threat that's real
This is our burden

We've got to find
Another way out
If there are no such things as walls
You're not a prisoner at all
Another way out
Yeah, there is nothing hold you
So run like a cannonball

Pucture this: A night without cars
Just hooves and long legs
The two of us are horned and proud

The city is ours again

You were a prisoner
And so was I
Well we're the hunted
That opened my eyes
Into the arms of
A threat that's real
This is our burden

We've got to find
Another way out
If there are no such things as walls
You're not a prisoner at all
Another way out
Yeah, there is nothing hold you
So run like a cannonball

Another way out
If there are no such things as walls
You're not a prisoner at all
Another way out
If there is nothing hold you
Then run like a cannonball

Une Nuit Sans Voitures

Imagine ça : Une étoile filante
Orne une ficelle de cerf-volant
Nous deux, nous nous tenons fermement
Oh, où la chute nous laissera-t-elle ?

Tu étais prisonnière
Et moi aussi
Eh bien, nous sommes les chassés
Qui m'ont ouvert les yeux
Dans les bras de
Une menace bien réelle
C'est notre fardeau

Il faut que l'on trouve
Une autre sortie
S'il n'y a pas de murs
Tu n'es pas une prisonnière du tout
Une autre sortie
Oui, il n'y a rien qui te retienne
Alors cours comme un boulet de canon

Imagine ça : Une nuit sans voitures
Rien que des sabots et des longues jambes
Nous deux, nous sommes cornus et fiers

La ville est à nous à nouveau

Tu étais prisonnière
Et moi aussi
Eh bien, nous sommes les chassés
Qui m'ont ouvert les yeux
Dans les bras de
Une menace bien réelle
C'est notre fardeau

Il faut que l'on trouve
Une autre sortie
S'il n'y a pas de murs
Tu n'es pas une prisonnière du tout
Une autre sortie
Oui, il n'y a rien qui te retienne
Alors cours comme un boulet de canon

Une autre sortie
S'il n'y a pas de murs
Tu n'es pas une prisonnière du tout
Une autre sortie
S'il n'y a rien qui te retienne
Alors cours comme un boulet de canon