Lyrics and translation Brandon Boyd - All Ears Avow!

All Ears Avow!

Out on the road!
Outta you're state!
Picture the apple
The hour's late.
Everyone trying
To be the same!
Uniformed and smiles, smiles, smiles
Goodbye to language
And some of these too!
A generation of intellectual amputees
Assimilation! Conformity!
As drops in a once half-empty cup!
A surreptitious kiss goodbye!
We're making way for
A much needed mini mall (?)
Outta your cage!
Onto your feet!
Knock off the dust in your eyes and repeat
New fascinations
Sweeten the sounds!
Polyformed and smiles, smiles, smiles
Goodbye to process!
And noises to!
A generation of when we could work in peace
Where is the art in kissing their feet
For the last drops of a twice half-empty cup?
Some mountains! We climb to the top!
Say goodbye to wide open spaces!
Can't see the love!
All ears avow!
But no one hears!
Nobody's listening!
If I scream again!
Cry over it!
But no one hears!
Nobody's listening!
You can't single out!
All ears avow!
But no one hears!
Nobody's listening!
If I scream again!
Cry over it!
But no one hears
Nobody's listening!
Nobody, there's nobody, there's nobody listening.

Tous les oreilles s'affirment !

Sur la route !
Hors de ton état !
Imagine la pomme
L'heure est tardive.
Tout le monde essaie
D'être le même !
Uniformes et sourires, sourires, sourires
Au revoir au langage
Et à certaines d'entre elles aussi !
Une génération d'amputés intellectuels
Assimilation ! Conformité !
Comme des gouttes dans une tasse autrefois à moitié vide !
Un baiser furtif d'adieu !
Nous laissons la place à
Un centre commercial bien nécessaire (?)
Hors de ta cage !
Sur tes pieds !
Enlève la poussière de tes yeux et répète
De nouvelles fascinations
Adoucissent les sons !
Polyformes et sourires, sourires, sourires
Au revoir au processus !
Et aux bruits aussi !
Une génération où nous pouvions travailler en paix
Où est l'art dans le fait de leur lécher les pieds
Pour les dernières gouttes d'une tasse deux fois à moitié vide ?
Des montagnes ! Nous grimpons au sommet !
Dis au revoir aux grands espaces !
Impossible de voir l'amour !
Tous les oreilles s'affirment !
Mais personne n'entend !
Personne n'écoute !
Si je crie encore !
Pleure dessus !
Mais personne n'entend !
Personne n'écoute !
Tu ne peux pas isoler !
Tous les oreilles s'affirment !
Mais personne n'entend !
Personne n'écoute !
Si je crie encore !
Pleure dessus !
Mais personne n'entend
Personne n'écoute !
Personne, il n'y a personne, il n'y a personne qui écoute.