Lyrics and translation Brandon Boyd - Dance While the Devil Sleeps

Dance While the Devil Sleeps

After fire comes the rain
The rain washes away
The blackened soil in the distance
Process starts over again

Near the pyres the women weep
Their tears hiss in the flames
And in the smoke there's a signal
For their sons and daughters to...

Take cover, unless you are on the right side of the fire
But who is right? And where is wrong?
This koan It's easier said than done.

A lonely mariner dreamt a little dream
Where in it he was the subject of an old song lamenting the sea.
"Keep eyes on winds and tides, neither good, bad, right or wrong
There is a storm ahead in the distance
Tell the stowaways to

Take cover unless you are
On the right side of the fire
But who is right, and where is wrong?
This koan is easier said than done."

Oh... said than done
Ohhh... said than done.
Oh, said than done.

Dance while the devil sleeps.
After fire comes the rain,
Again let's smoke for a signal.

Danse pendant que le diable dort

Après le feu vient la pluie
La pluie emporte
Le sol noirci au loin
Le processus recommence

Près des bûchers, les femmes pleurent
Leur larmes sifflent dans les flammes
Et dans la fumée, il y a un signal
Pour leurs fils et filles de...

Se mettre à couvert, à moins que tu ne sois du bon côté du feu
Mais qui a raison ? Et où est le mal ?
Ce koan, c'est plus facile à dire qu'à faire.

Un marin solitaire a fait un petit rêve
Où il était l'objet d'une vieille chanson lamentant la mer.
« Gardez les yeux sur les vents et les marées, ni bons, ni mauvais, ni justes, ni injustes
Il y a une tempête devant toi au loin
Dis aux clandestins de

Se mettre à couvert à moins que tu ne sois
Du bon côté du feu
Mais qui a raison, et où est le mal ?
Ce koan, c'est plus facile à dire qu'à faire. »

Oh... plus facile à dire qu'à faire
Ohhh... plus facile à dire qu'à faire.
Oh, plus facile à dire qu'à faire.

Danse pendant que le diable dort.
Après le feu vient la pluie,
Encore une fois, fumons pour un signal.