Lyrics and translation Brandon Boyd - Dance While the Devil Sleeps

Dance While the Devil Sleeps

After fire comes the rain
The rain washes away
The blackened soil in the distance
Process starts over again

Near the pyres the women weep
Their tears hiss in the flames
And in the smoke there's a signal
For their sons and daughters to...

Take cover, unless you are on the right side of the fire
But who is right? And where is wrong?
This koan It's easier said than done.

A lonely mariner dreamt a little dream
Where in it he was the subject of an old song lamenting the sea.
"Keep eyes on winds and tides, neither good, bad, right or wrong
There is a storm ahead in the distance
Tell the stowaways to

Take cover unless you are
On the right side of the fire
But who is right, and where is wrong?
This koan is easier said than done."

Oh... said than done
Ohhh... said than done.
Oh, said than done.

Dance while the devil sleeps.
After fire comes the rain,
Again let's smoke for a signal.

Танцуй, пока дьявол спит

После пожара приходит дождь,
Дождь смывает
Почерневшую землю вдали.
И всё начинается заново.

У костров рыдают женщины,
Их слезы шипят в огне,
И в дыму появляется знак
Для их сыновей и дочерей...

"Ищите укрытие, если вы не на той стороне огня."
Но кто прав? И где ошибка?
Эта дилемма... Легче сказать, чем сделать.

Одинокий моряк увидел короткий сон,
Где он сам был героем старой песни о море.
"Следите за ветрами и приливами, ни хорошими, ни плохими, ни правильными, ни неправильными.
Вдали сгущается шторм,
Скажи "зайцам", чтобы...

Искали укрытие, если они
Не на той стороне огня.
Но кто прав? И где ошибка?
Эту дилемму... Легче сказать, чем сделать."

Ох... легче сказать, чем сделать.
О-о-ох... легче сказать, чем сделать.
О, легче сказать, чем сделать.

Танцуй, пока дьявол спит.
После пожара приходит дождь,
Давай снова пустим дым, как сигнал.