Lyrics and translation Brandon Boyd - Last Night a Passenger

Last Night a Passenger

Last night I think I lived a thousand years
I caught wind of the soft song of passing winds
I swam past the seas and met a school of fish
"Enjoy class" they said, "but keep a weather eye
Keep a weather eye out"
That sound that pulled me out got louder still
Until salt and sea became a vacuum's mouth
I tumbled into a darkened room
T'was all void and smelled of stale sea air.
I said my oh my
Where on earth am I?
I've been swallowed whole
Now a passenger
In the belly of
Fate!
Fate!
Yeah!
Fate!
Oooh
Last night I travelled without eyes or ears
I sat idle in the womb of elders, tense
From sailing to the Isle of Wight!
A hostage in the mouth of myth
I said my oh my
Where on earth am I?
I've been swallowed whole
Now a passenger
In the belly of fate

Hier soir, un passager

Hier soir, j'ai l'impression d'avoir vécu mille ans
J'ai senti le doux chant du vent qui passe
J'ai nagé à travers les mers et rencontré un banc de poissons
« Profitez de la classe », ont-ils dit, « mais gardez l'œil sur le temps
Gardez l'œil sur le temps »
Ce son qui m'a tiré de là est devenu encore plus fort
Jusqu'à ce que le sel et la mer deviennent la bouche d'un vide
Je suis tombé dans une pièce sombre
C'était tout vide et sentait le sel de la mer.
J'ai dit mon Dieu
Où suis-je au juste ?
J'ai été avalé tout entier
Maintenant, je suis un passager
Dans le ventre de
La destinée !
La destinée !
Ouais !
La destinée !
Oooh
Hier soir, j'ai voyagé sans yeux ni oreilles
J'étais assis immobile dans le ventre des anciens, tendu
Depuis la navigation jusqu'à l'île de Wight !
Un otage dans la bouche du mythe
J'ai dit mon Dieu
Où suis-je au juste ?
J'ai été avalé tout entier
Maintenant, je suis un passager
Dans le ventre de la destinée