Lyrics and translation Brandon Boyd - Runaway Train

Runaway Train

Presently
The future is in the middle of a love triangle
With calamity
And me in the corner starting to feel uncomfortable.

Should I douse the spark or fan the flames
Or merely think of clever things to say
Oh the more I try to separate
The better it feels to get right in the way

And I try so hard
To get out of the way
Of that runaway train
Oh, how I do love the rain
Ooooooh

Seems to me
That being in the middle is starting to get me in trouble
I tried to run away
But they have a talent for making trouble seem enjoyable
Oh the more I try to separate
The better it feels to get right in the way
Should I douse the spark or fan the flames
Or merely think of clever things to say?

And I try so hard
To get out of the way
Of that runaway train
Oh, how I do love the rain
Ooooooh

Whoa

Runaway train...

And I try so hard
To get out of the way
Of that runaway train
Oh, how I do love the rain
Ooooooh
Runaway train...

Train en fuite

En ce moment
L'avenir est au milieu d'un triangle amoureux
Avec la calamité
Et moi dans le coin, je commence à me sentir mal à l'aise.

Dois-je éteindre l'étincelle ou attiser les flammes
Ou simplement penser à des choses intelligentes à dire
Oh plus j'essaie de me séparer
Plus j'ai l'impression de me mettre en travers du chemin

Et j'essaie tellement
De sortir du chemin
De ce train en fuite
Oh, comme j'aime la pluie
Ooooooh

Il me semble
Que d'être au milieu commence à me causer des problèmes
J'ai essayé de m'enfuir
Mais elles ont un talent pour faire en sorte que les problèmes semblent agréables
Oh plus j'essaie de me séparer
Plus j'ai l'impression de me mettre en travers du chemin
Dois-je éteindre l'étincelle ou attiser les flammes
Ou simplement penser à des choses intelligentes à dire ?

Et j'essaie tellement
De sortir du chemin
De ce train en fuite
Oh, comme j'aime la pluie
Ooooooh

Whoa

Train en fuite...

Et j'essaie tellement
De sortir du chemin
De ce train en fuite
Oh, comme j'aime la pluie
Ooooooh
Train en fuite...