Lyrics and translation Brandon Colbein - I Don't Want You To See This

I Don't Want You To See This

Perfect, it's what I strive for
Hide all of the bad
The evidence of before
I gotta hide from you
From everybody (From you)

Automatic since I was young
Had to be a parent
Cause my parents weren't enough
I've been conditioned to be sad
Too fake it all, to stay mad

So look at my house
Look at my car
Look at my smile
Isn't it nice
Isn't it deceiving
Look my job, making these songs
You think I'd be happy but I'm not
Isn't so nice
Isn't it deceiving

I don't want you to see this
It's me falling to pieces
Close your eyes
Focus on my lies
I don't want you to see this
It's me falling to pieces
Close your eyes
Pretend that I'm fine
I don't want you to see this

Sorry for any hurt that I have caused
Pain is in my blood
It travels right through my heart
That's why I'm faded all the time
And I'm always changing my damn mind
Shit, I didn't mean to open up
Forget words and picture me as enough
Cause if I'm crying or upset
I'm scared you'll leave me
Like all the rest

So look at my house
Look at my car
Look at my smile
Isn't it nice
Isn't it deceiving
Look my job, making these songs
You think I'd be happy but I'm not
Isn't so nice
Isn't it deceiving

I don't want you to see this
It's me falling to pieces
Close your eyes
Focus on my lies
I don't want you to see this
It's me falling to pieces
Close your eyes
Pretend that I'm fine
I don't want you to see this

I don't want you to see this, see this
I don't want you to see this, see this
(I don't want you to see this)
(I don't want you to see this)

Je ne veux pas que tu voies ça

Parfait, c'est ce à quoi je aspire
Cacher tout ce qui est mauvais
La preuve d'avant
Je dois me cacher de toi
De tout le monde (De toi)

Automatique depuis que je suis jeune
J'ai dû être un parent
Parce que mes parents n'étaient pas assez
J'ai été conditionné à être triste
Trop faux, pour rester en colère

Alors regarde ma maison
Regarde ma voiture
Regarde mon sourire
N'est-ce pas agréable
N'est-ce pas trompeur
Regarde mon travail, en faisant ces chansons
Tu penses que je serais heureux mais je ne le suis pas
Ce n'est pas si bien
Ce n'est pas trompeur

Je ne veux pas que tu voies ça
C'est moi qui tombe en morceaux
Ferme les yeux
Concentre-toi sur mes mensonges
Je ne veux pas que tu voies ça
C'est moi qui tombe en morceaux
Ferme les yeux
Fais semblant que je vais bien
Je ne veux pas que tu voies ça

Désolé pour toute blessure que j'ai causée
La douleur est dans mon sang
Elle traverse mon cœur
C'est pourquoi je suis effacé tout le temps
Et je change toujours d'avis
Merde, je n'avais pas l'intention de m'ouvrir
Oublie les mots et imagine-moi comme suffisant
Parce que si je pleure ou si je suis contrarié
J'ai peur que tu me quittes
Comme tous les autres

Alors regarde ma maison
Regarde ma voiture
Regarde mon sourire
N'est-ce pas agréable
N'est-ce pas trompeur
Regarde mon travail, en faisant ces chansons
Tu penses que je serais heureux mais je ne le suis pas
Ce n'est pas si bien
Ce n'est pas trompeur

Je ne veux pas que tu voies ça
C'est moi qui tombe en morceaux
Ferme les yeux
Concentre-toi sur mes mensonges
Je ne veux pas que tu voies ça
C'est moi qui tombe en morceaux
Ferme les yeux
Fais semblant que je vais bien
Je ne veux pas que tu voies ça

Je ne veux pas que tu voies ça, vois ça
Je ne veux pas que tu voies ça, vois ça
(Je ne veux pas que tu voies ça)
(Je ne veux pas que tu voies ça)