Lyrics and translation Brandon Flowers - Never Get You Right

Never Get You Right

It's a coin toss
It's a game on
You were born lost
And dirt blonde

No curfew
With your drunk mum
No one to stop you now

And I'll give you my opinion, it's the only one I got
They'll turn you into something, whether you are it or not

But they'll never get you right
I've been watching you all night
And the people passing by
They should tremble at your sight

Oh these bad dreams, and back seats
High beams through the dark streets
Good angels, with bad wings
No one to help you out

And I'll give you my opinion, it's the only one I got
They'll turn you into something, whether you are it or not

Through a microscope lens, dissecting your whole life

But they'll never get you right
I've been watching you all night
And the people passing by
They should tremble at your sight

But they'll never get you right
I've been watching you all night
And the people passing by
They should tremble at your sight

But they'll never get you right

Everybody talks from their own side of the mask
Gliding through the universe, as the world goes rolling past
Don't give into the pressure, 'cause it isn't gonna stop
The world goes on around you, whether you like it or not

But they'll never get you right
I've been watching you all night
And the people passing by you
They should tremble at your sight
They'll never get you right
(Get you right)
And they're never gonna get you right
(Get you right)
And they're never gonna get you right
(Get you right)
And they're never gonna get you right

Impossible de te comprendre

C'est un jeu de pile ou face
On y va
Tu es née perdue
Et blonde comme le sable

Pas de couvre-feu
Avec ta mère ivre
Personne ne peut t'arrêter maintenant

Je te donne mon avis, c'est le seul que j'ai
Ils vont te transformer en quelque chose, que tu le sois ou non

Mais ils ne te comprendront jamais vraiment
Je te regarde depuis toute la nuit
Et les gens qui passent
Devraient trembler à ta vue

Oh ces cauchemars, et ces sièges arrière
Les phares dans les rues sombres
Bons anges, avec de mauvaises ailes
Personne ne peut t'aider

Je te donne mon avis, c'est le seul que j'ai
Ils vont te transformer en quelque chose, que tu le sois ou non

À travers le microscope, disséquant toute ta vie

Mais ils ne te comprendront jamais vraiment
Je te regarde depuis toute la nuit
Et les gens qui passent
Devraient trembler à ta vue

Mais ils ne te comprendront jamais vraiment
Je te regarde depuis toute la nuit
Et les gens qui passent
Devraient trembler à ta vue

Mais ils ne te comprendront jamais vraiment

Tout le monde parle de son côté du masque
Glissant à travers l'univers, tandis que le monde continue son cours
Ne te laisse pas influencer par la pression, car ça ne va pas s'arrêter
Le monde continue autour de toi, que tu le veuilles ou non

Mais ils ne te comprendront jamais vraiment
Je te regarde depuis toute la nuit
Et les gens qui te croisent
Devraient trembler à ta vue
Ils ne te comprendront jamais vraiment
(Te comprendre)
Et ils ne te comprendront jamais vraiment
(Te comprendre)
Et ils ne te comprendront jamais vraiment
(Te comprendre)
Et ils ne te comprendront jamais vraiment