Lyrics and translation Brandon Flowers - On the Floor

On the Floor

When the lights go down in the city
Getting real low
Settling in my room, I′m unnoticed
When the still comes in through my window
Letting me go
I feel a calm come over me, on the floor

On the floor
Where the rats all come away clean, there on the floor
Where the children all stomped and screamed straight out the door
Well, I find myself on my knees
Begging please

When the lights go down in the city
And everyone goes
To their room, walking the trail to dreamland
When the lights go down in the city
Something is roaring
I find myself waiting to believe

On the floor
Where the mice call shots in the corner, that's where I′ll be
When the crickets come home and sing their symphony
Well, I find myself on my knees
Begging please

On the floor
Facing the things I've done, here on the floor
Where the years have gathered and run, that's where I′ll be
And I find myself on my knees
Begging please

Sur le sol

Quand les lumières s'éteignent dans la ville
Devenant vraiment faible
Je m'installe dans ma chambre, je suis inaperçu
Quand le calme entre par ma fenêtre
Me laissant partir
Je sens un calme me gagner, sur le sol

Sur le sol
Là où les rats s'en sortent propres, là sur le sol
Là où les enfants ont tous piétiné et crié tout droit à la porte
Eh bien, je me retrouve à genoux
Suppliant, s'il te plaît

Quand les lumières s'éteignent dans la ville
Et tout le monde y va
Dans leur chambre, parcourant le sentier jusqu'au pays des rêves
Quand les lumières s'éteignent dans la ville
Quelque chose rugit
Je me retrouve à attendre de croire

Sur le sol
Là où les souris tirent les ficelles dans le coin, c'est là que je serai
Quand les grillons rentrent chez eux et chantent leur symphonie
Eh bien, je me retrouve à genoux
Suppliant, s'il te plaît

Sur le sol
Face aux choses que j'ai faites, ici sur le sol
Là où les années se sont rassemblées et ont couru, c'est là que je serai
Et je me retrouve à genoux
Suppliant, s'il te plaît