Untangled Love - Brandon Flowers translation in German

Untangled Love

Well they say that now′s the time to start
And blessed are the young at heart
And she's just here to look the part
In the frilt of all this labor land
On Friday nights and football stands
I′ve been fumbled by so many hands

I've been looking for untangled love
But it's hard to get a handle on
And I always hoped I′d see the light
And break the bad luck in my life
Untangled love
Yeah, I can see it in your eyes
Untangled love
Oh

It′s been 21 years since I left home
I'm still looking for a place to call my own
I see the silver lights shinning like polished chrome

I′ve been looking for untangled love
But it's hard to get a handle on
And I always hoped I′d see the light
And break the bad luck in my life
Untangled love
Yeah, I can see it in your eyes
Untangled love
True, blue sky

If a landslikde tumbles down today
I'm on your side
If a twister sweeps it all away
I′m on your side
Stay close my love
This ain't luck
Look out trouble
We've had enough

I′ve been looking for untangled love
But it′s hard to get a handle on
It took a lot of faith
It tooks a lot of lies
But I finally came to realize
Untangled love
I can see it in your eyes
Untangled love
And it took me by surprise
Untangled love
Yeah. I can see it in your eyes
Untangled love
True
Untangled love
I can see it in your eyes
Untangled love
And you took me by suprise
Untangled love
You took me by surprise

Entwirrte Liebe

Nun, sie sagen, jetzt sei die Zeit zu starten
Gesegnet sind die jung Gebliebenen
Sie ist nur hier, um die Rolle zu spielen
Im Schnörkel dieser Arbeitswelt
Bei Freitagnächten, Football-Tribünen
Ich wurde von so vielen Händen fallengelassen

Ich habe Entwirrte Liebe gesucht
Doch schwer, sie zu begreifen
Ich hoffte stets, das Licht zu sehen
Mein Lebenspech zu wenden
Entwirrte Liebe
Ja, ich seh's in deinen Augen
Entwirrte Liebe
Oh

Seit ich von daheim fortging, 21 Jahre
Such immer noch 'nen Ort als meinen Eigenen
Ich seh das Silberlicht glänzen wie poliertes Chrom

Ich habe Entwirrte Liebe gesucht
Doch schwer, sie zu begreifen
Ich hoffte stets, das Licht zu sehen
Mein Lebenspech zu wenden
Entwirrte Liebe
Ja, ich seh's in deinen Augen
Entwirrte Liebe
Treuer, blauer Himmel

Wenn heute ein Erdrutsch niedergeht
Bin ich an deiner Seite
Wenn ein Wirbelsturm alles fortreißt
Bin ich an deiner Seite
Bleib nah, meine Liebe
Das ist kein Glück
Nimm dich in Acht, Ärger
Wir haben genug gehabt

Ich habe Entwirrte Liebe gesucht
Doch schwer, sie zu begreifen
Es brauchte viel Glauben
Es brauchte viele Lügen
Bis ich endlich einsah:
Entwirrte Liebe
Ich seh's in deinen Augen
Entwirrte Liebe
Und sie überraschte mich
Entwirrte Liebe
Ja. Ich seh's in deinen Augen
Entwirrte Liebe
Wahr
Entwirrte Liebe
Ich seh's in deinen Augen
Entwirrte Liebe
Und du überraschtest mich
Entwirrte Liebe
Du überraschtest mich