Lyrics and translation Brandon Gabriel - Kilroy's on Kirkwood

Kilroy's on Kirkwood

Bloomington...
Lil Five weekend...

Little five weekend you just old enough to sneak in
You and all yo friends - sofas and floors where y′all sleeping
Long nights and longer mornings... you don't even sleep in
And you ain′t even eating y'all just drinking drinking drinking drinking

Drinking 'til the pain gone drinking ′til the pain gone
Booty fat, hair long, lips like topanga
Drink until the pain gone drink until the pain gone
Know you got a man but you ain′t gotta be a stranger

Call him and you hang up, say it was a accident
Know he trynna argue so you ain't calling back again
You just trynna have fun, Monday you got class again
Shout out to the girl that you just met inside the bathroom

And I′m at Kilroy's On Kirkwood drinking Bud Light on draft
Just drove up for the weekend so I′m trynna make the night last
Focused on right now, trying not to think about my past
Focused on right now, die young and live fast

You a good girl but you so bad and act like you don't know that
You a good girl but you so bad, got all these other girls so mad
And I can tell you been hurt before, ′cause baby girl I been hurt too
And I can see it all in your eyes that you think I'm gone hurt you

But it's Little five weekend you just old enough to sneak in
You and all yo friends drove two hours just to be here
Long nights and longer mornings, you don′t even sleep in
And you ain′t even eating y'all just drinking drinking drinking drinking

Drinking until you forget all the drama from the past week
Drink until you forget that you went through his phone last week
And he was texting Emily, he DM′d Ashley
Drink until you muster up the courage just to ask him

Call him and he hang, up you know it wasn't a accident
You just trynna argue so you gone call him back again
You was trynna have fun, Monday you got class again
Shout out to the girl that you just met inside the bathroom

And I′m at Kilroy's On Kirkwood drinking Bud Light on draft
Just drove up for the weekend so I′m trynna make the night last
Focused on right now, trying not to think about my past
Focused on right now, die young and live fast

You a good girl but you so bad and act like you don't know that
You a good girl but you so bad, got all these other girls so mad
And I can tell you been hurt before, 'cause baby girl I been hurt too
And I can see it all in your eyes that you think I′m gone hurt you

But it′s little five weekend you just old enough to sneak in
Everybody in here looking for someone to leave with
Long nights and longer mornings, you don't even sleep in
And you ain′t even eating, y'all just drinking drinking drinking drinking

Drinking ′til you dancing like you do up in the mirror
Move ya body like Shakira, girl I might buy you a beer
Girl I might buy you a shot, can't forget about ya girls
Tell ′em this round on me, what y'all drinking over there

Uh, I think I seen you before, it look like you been practicing
But I'm from out of town, I don′t know when I′ll be back again
I'm just trynna have fun, Monday you got class again
Shout out to the girl that I just met outside the bathroom

And I′m at Kilroy's On Kirkwood drinking Bud Light on draft
Just drove up for the weekend so I′m trynna make the night last
Focused on right now, trying not to think about my past
Focused on right now, die young and live fast

You a good girl but you so bad and act like you don't know that
You a good girl but you so bad, got all these other girls so mad
And I can tell you been hurt before, ′cause baby girl I been hurt too
And I can see it all in your eyes that you think I'm gone hurt you

Kilroy's sur Kirkwood

Bloomington...
Week-end du Little Five...

Week-end du Little Five, tu es juste assez âgée pour te faufiler
Toi et tous tes amis - canapés et sols où vous dormez
Longues nuits et matins encore plus longs... tu ne fais même pas la grasse matinée
Et tu ne manges même pas, vous ne faites que boire boire boire boire

Boire jusqu'à ce que la douleur disparaisse, boire jusqu'à ce que la douleur disparaisse
Fesses rebondies, cheveux longs, lèvres comme Topanga
Boire jusqu'à ce que la douleur disparaisse, boire jusqu'à ce que la douleur disparaisse
Je sais que tu as un homme, mais tu n'es pas obligée de rester une inconnue

Tu l'appelles et tu raccroches, dis que c'était un accident
Tu sais qu'il essaie de se disputer, donc tu ne rappelles plus
Tu essaies juste de t'amuser, lundi tu as encore cours
Un grand merci à la fille que tu viens de rencontrer dans les toilettes

Et je suis au Kilroy's On Kirkwood en train de boire une Bud Light pression
Je viens d'arriver pour le week-end, alors j'essaie de faire durer la nuit
Concentré sur le moment présent, j'essaie de ne pas penser à mon passé
Concentré sur le moment présent, mourir jeune et vivre vite

Tu es une gentille fille mais tu es si belle et tu fais comme si tu ne le savais pas
Tu es une gentille fille mais tu es si belle, tu rends toutes ces autres filles folles
Et je peux dire que tu as déjà été blessée, parce que bébé, j'ai été blessé aussi
Et je peux voir dans tes yeux que tu penses que je vais te faire du mal

Mais c'est le week-end du Little Five, tu es juste assez âgée pour te faufiler
Toi et tous tes amis ont conduit deux heures juste pour être ici
Longues nuits et matins encore plus longs, tu ne fais même pas la grasse matinée
Et tu ne manges même pas, vous ne faites que boire boire boire boire

Boire jusqu'à oublier tous les drames de la semaine dernière
Boire jusqu'à oublier que tu as fouillé dans son téléphone la semaine dernière
Et il envoyait des SMS à Emily, il a envoyé un DM à Ashley
Bois jusqu'à ce que tu trouves le courage de lui demander

Tu l'appelles et il raccroche, tu sais que ce n'était pas un accident
Tu essaies juste de te disputer, alors tu vas le rappeler
Tu essayais de t'amuser, lundi tu as encore cours
Un grand merci à la fille que tu viens de rencontrer dans les toilettes

Et je suis au Kilroy's On Kirkwood en train de boire une Bud Light pression
Je viens d'arriver pour le week-end, alors j'essaie de faire durer la nuit
Concentré sur le moment présent, j'essaie de ne pas penser à mon passé
Concentré sur le moment présent, mourir jeune et vivre vite

Tu es une gentille fille mais tu es si belle et tu fais comme si tu ne le savais pas
Tu es une gentille fille mais tu es si belle, tu rends toutes ces autres filles folles
Et je peux dire que tu as déjà été blessée, parce que bébé, j'ai été blessé aussi
Et je peux voir dans tes yeux que tu penses que je vais te faire du mal

Mais c'est le week-end du Little Five, tu es juste assez âgée pour te faufiler
Tout le monde ici cherche quelqu'un avec qui partir
Longues nuits et matins encore plus longs, tu ne dors même pas
Et vous ne mangez même pas, vous ne faites que boire boire boire boire

Boire jusqu'à ce que tu danses comme tu le fais devant le miroir
Bouge ton corps comme Shakira, je t'offre peut-être une bière
Je t'offre peut-être un verre, je ne peux pas oublier tes copines
Dis-leur que ce tour est pour moi, qu'est-ce que vous buvez là-bas ?

Euh, je crois que je t'ai déjà vue, on dirait que tu t'es entraînée
Mais je viens de l'extérieur, je ne sais pas quand je reviendrai
J'essaie juste de m'amuser, lundi tu as encore cours
Un grand merci à la fille que je viens de rencontrer aux toilettes

Et je suis au Kilroy's On Kirkwood en train de boire une Bud Light pression
Je viens d'arriver pour le week-end, alors j'essaie de faire durer la nuit
Concentré sur le moment présent, j'essaie de ne pas penser à mon passé
Concentré sur le moment présent, mourir jeune et vivre vite

Tu es une gentille fille mais tu es si belle et tu fais comme si tu ne le savais pas
Tu es une gentille fille mais tu es si belle, tu rends toutes ces autres filles folles
Et je peux dire que tu as déjà été blessée, parce que bébé, j'ai été blessé aussi
Et je peux voir dans tes yeux que tu penses que je vais te faire du mal