Lyrics and translation Brandon Gabriel - Right Now

Right Now

Can we not do this right now?
This is why I don′t go out
You love getting loud
And you love taking shots 'til you damn near blacked out
And the next day you act like you did nothing wrong
And I′m done with it
Something gone change or
We gone have to break up and go our separate ways
Cause I'm done with it
And I don't wanna do it

But why you gotta fight with me at Cheesecake
You know I love to go there
Say I′m acting light skin
I can′t take you nowhere
This a place for families that drive Camries and go to Disney
And you got em all up in my business
I don't even know why you tripping

Talking ′bout the old me and how I'm acting different
You really sound stupid, I ain′t even listening
I'm packing all my stuff up when we get to the crib
I don′t know where I'm going but I know it ain't here
Trynna stay strong but I′m holding back tears
I think it was the beer... cheers...
Regardless I been dealing with this for years

And I been patient
I′m out here chasing dollars, it don't make sense
How you think I′m cheating on the daily
We can't even have a conversation
Ain′t no "how ya day beens"
Ain't no "ooh I love you so much babies"
Ain′t no reason you should be this crazy
I ain't ever even did none shady
I know all of these hoes got rabies
All them hoes know that you my baby

Can we not do this right now?
This is why I don't go out
You love getting loud
And you love taking shots ′til you damn near blacked out
And the next day you act like you did nothing wrong
And I′m done with it
Something gone change or
We gone have to break up and go our separate ways
Cause I'm done with it
And I don′t wanna do it

Why you trynna fight with me at Waffle House
While I'm trynna eat breakfast
I go to the bathroom and you go through my texts
Man, I ain′t even open it
Girl, it's just a message
I don′t even know that girl
Why you trynna be messy
Girl, you stressing me out

You say that you peeped shawty flirting by the bar
How come you ain't say nothing when we was by the bar
You wait 2 or 3 hours and now we in the car
You was acting cool all night now suddenly something's wrong
But it′s never you
I say show me proof and you never do
You hear these rumors and they never true
You think you slick but you never smooth
Know what they say about when you assume
I got nothing to hide and you got no excuse

Ooh...

Can we worry ′bout it when we wake up
Can we lay down and just make love
I might even help you take ya make up off
Tripping - I ain't trynna break up
I′m a better me when I'm caked up
I′m a better me when you naked
So can you lay down and you can take that off

Can we not do this right now?
This is why I don't go out
You love getting loud
And you love taking shots ′til you damn near blacked out
And the next day you act like you did nothing wrong
And I'm done with it
Something gone change or
We gone have to break up and go our separate ways
Cause I'm done with it
And I don′t wanna do it

But why you gotta fight with me at Cheesecake
You know I love to go there
Say I′m acting light skin
I can't take you nowhere
This a place for families that drive Camries and go to Disney
And you got em all up in my business
I don′t even know why you tripping

Tout De Suite

On peut éviter ça, là, maintenant ?
C'est pour ça que je ne sors pas
Tu adores faire du bruit
Et tu adores enchaîner les verres jusqu'à être quasi inconsciente
Et le lendemain, tu fais comme si de rien n'était
J'en ai marre
Soit ça change,
Soit on se sépare et on prend des chemins différents
Parce que j'en ai marre
Et je ne veux plus de ça

Pourquoi faut-il que tu te disputes avec moi au Cheesecake ?
Tu sais que j'adore y aller
Dire que je me prends pour un autre
Je ne peux te sortir nulle part
C'est un endroit pour les familles qui conduisent des Camry et vont à Disney
Et tu les mets tous dans nos affaires
Je ne sais même pas pourquoi tu t'énerves

Tu parles de l'ancien moi et comment j'agis différemment
Tu dis vraiment n'importe quoi, je ne t'écoute même pas
Je fais mes valises dès qu'on arrive à la maison
Je ne sais pas où je vais, mais je sais que ce n'est pas ici
J'essaie de rester fort, mais je retiens mes larmes
Je crois que c'était la bière... santé...
Quoi qu'il en soit, je vis avec ça depuis des années

Et j'ai été patient
Je suis là à courir après l'argent, ça n'a aucun sens
Comment peux-tu penser que je te trompe tous les jours ?
On n'arrive même pas à avoir une conversation
Pas de "comment s'est passée ta journée ?"
Pas de "ooh je t'aime tellement mon bébé"
Aucune raison que tu sois aussi folle
Je n'ai jamais rien fait de louche
Je sais que toutes ces salopes ont la rage
Elles savent toutes que tu es ma chérie

On peut éviter ça, là, maintenant ?
C'est pour ça que je ne sors pas
Tu adores faire du bruit
Et tu adores enchaîner les verres jusqu'à être quasi inconsciente
Et le lendemain, tu fais comme si de rien n'était
J'en ai marre
Soit ça change,
Soit on se sépare et on prend des chemins différents
Parce que j'en ai marre
Et je ne veux plus de ça

Pourquoi veux-tu te disputer avec moi au Waffle House
Alors que j'essaie de prendre mon petit-déjeuner ?
Je vais aux toilettes et tu regardes mes messages
Mec, je ne l'ai même pas ouvert
Chérie, ce n'est qu'un message
Je ne connais même pas cette fille
Pourquoi veux-tu semer la zizanie ?
Bébé, tu me stresses

Tu dis que tu as vu cette meuf flirter au bar
Comment se fait-il que tu n'aies rien dit quand on était au bar ?
Tu attends 2 ou 3 heures et maintenant qu'on est dans la voiture
Tu étais cool toute la soirée et soudainement il y a un problème
Mais ce n'est jamais toi
Je te dis de me montrer une preuve et tu ne le fais jamais
Tu entends ces rumeurs et elles ne sont jamais vraies
Tu te crois maligne, mais tu ne l'es jamais
Tu sais ce qu'on dit quand on suppose
Je n'ai rien à cacher et tu n'as aucune excuse

Ooh...

On peut s'en inquiéter quand on se réveille ?
On peut s'allonger et juste faire l'amour ?
Je pourrais même t'aider à enlever ton maquillage
Du calme - je ne cherche pas à rompre
Je suis meilleur quand je suis plein aux as
Je suis meilleur quand tu es nue
Alors allonge-toi et enlève ça

On peut éviter ça, là, maintenant ?
C'est pour ça que je ne sors pas
Tu adores faire du bruit
Et tu adores enchaîner les verres jusqu'à être quasi inconsciente
Et le lendemain, tu fais comme si de rien n'était
J'en ai marre
Soit ça change,
Soit on se sépare et on prend des chemins différents
Parce que j'en ai marre
Et je ne veux plus de ça

Pourquoi faut-il que tu te disputes avec moi au Cheesecake ?
Tu sais que j'adore y aller
Dire que je me prends pour un autre
Je ne peux te sortir nulle part
C'est un endroit pour les familles qui conduisent des Camry et vont à Disney
Et tu les mets tous dans nos affaires
Je ne sais même pas pourquoi tu t'énerves