Brandon Harris - Right One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brandon Harris - Right One




Right One
La bonne
You're my gold medal, you my first place
Tu es ma médaille d'or, ma première place
And you look better than these other bitches on your worst day
Et tu es plus belle que toutes ces autres filles, même dans tes pires jours
See they be jockin' cause they know you the coach
Elles te courent après parce qu'elles savent que c'est toi la patronne
I ain't talkin' bout ya purse babe
Je ne parle pas de ton sac, bébé
They lookin' for a hand out yeah
Elles cherchent à profiter, ouais
Oh these bitches be thirsty
Oh, ces filles sont assoiffées
Your wrist ice cream cold on ya Hermés
Tes diamants sont glacés sur ton Hermès
Ooo don't hurt me
Ooo ne me fais pas de mal
Damn
Merde
The way you throw it back got me thinkin' it's a Thursday
Ta façon de te déhancher me fait croire que c'est jeudi
Take it easy on these girls, baby girl have mercy
Vas-y doucement avec ces filles, bébé, aie pitié
Leave em' all shook, scared, panickin' and worried
Laisse-les toutes secouées, effrayées, paniquées et inquiètes
You the baddest and I know you fuckin' heard me
Tu es la meilleure et je sais que tu m'as bien entendu
Oh, behave
Oh, tiens-toi bien
You walk by, you turn heads, you make em' go crazy
Tu passes, tu fais tourner les têtes, tu les rends fous
Then I point out, tell em' all that you're my baby
Alors je les remets à leur place, je leur dis à tous que tu es ma chérie
You the right one
Tu es la bonne
And i'm tellin' everybody that you the right one
Et je dis à tout le monde que tu es la bonne
You inspire my love song, make me write one
Tu inspires ma chanson d'amour, tu me donnes envie d'en écrire une
Buy a ring, oh you make me wanna wife one
Acheter une bague, oh tu me donnes envie de t'épouser
Said you the right one, right one yeah
J'ai dit que tu étais la bonne, la bonne ouais
Oh you the right one, right one yeah
Oh tu es la bonne, la bonne ouais
Said you the right one
J'ai dit que tu étais la bonne
And i'm tellin' everybody that you the right one
Et je dis à tout le monde que tu es la bonne
You inspire my love song, make me write one
Tu inspires ma chanson d'amour, tu me donnes envie d'en écrire une
Buy a ring, oh you make me wanna wife one
Acheter une bague, oh tu me donnes envie de t'épouser
You make me do a double take
Tu me fais faire un double regard
So I double back
Alors je fais demi-tour
And hit me with the 1-2 KO when you walk away
Et tu me mets K.O. en 1-2 quand tu t'éloignes
Make me ready to rumble that
Tu me donnes envie de me battre contre ça
Stone-cold killer up on your resume
Tueur de sang-froid sur ton CV
Leave these bitches in a body bag
Tu laisses ces pétasses dans un sac mortuaire
You detention trouble bad
Tu es une mauvaise fille à problèmes de colle
You know how to keep a nigga runinn' back
Tu sais comment faire revenir un mec en courant
And I'm in love with that
Et je suis amoureux de ça
And this is only facts
Et ce ne sont que des faits
Baby you're gorgeous
Bébé, tu es magnifique
Smile so pretty it's worth a fortune
Ton sourire est si joli qu'il vaut une fortune
When you walk in the room they can't ignore it
Quand tu entres dans la pièce, ils ne peuvent pas l'ignorer
When you around bet these bitches be cautious
Quand tu es là, je parie que ces pétasses sont prudentes
Because ya move so sick it make em' nauseous
Parce que tu bouges tellement bien qu'elles en ont la nausée
Cause ya pulling these hoes back like you're a corset
Parce que tu resserres ces pétasses comme si tu étais un corset
You out the park you can put it on the board yes
Tu es hors du parc, tu peux l'afficher au tableau, oui
And you keep a nigga singin' like a chorus
Et tu fais chanter un mec comme un refrain
Oh, behave
Oh, tiens-toi bien
You walk by, you turn heads, you make em' go crazy
Tu passes, tu fais tourner les têtes, tu les rends fous
Then I point out, tell em' all that you're my baby
Alors je les remets à leur place, je leur dis à tous que tu es ma chérie
You the right one
Tu es la bonne
And i'm tellin' everybody that you the right one
Et je dis à tout le monde que tu es la bonne
You inspire my love song, make me write one
Tu inspires ma chanson d'amour, tu me donnes envie d'en écrire une
Buy a ring, oh you make me wanna wife one
Acheter une bague, oh tu me donnes envie de t'épouser
Said you the right one, right one yeah
J'ai dit que tu étais la bonne, la bonne ouais
Oh you the right one, right one yeah
Oh tu es la bonne, la bonne ouais
Said you the right one
J'ai dit que tu étais la bonne
And i'm tellin' everybody that you the right one
Et je dis à tout le monde que tu es la bonne
You inspire my love song, make me write one
Tu inspires ma chanson d'amour, tu me donnes envie d'en écrire une
Buy a ring, oh you make me wanna wife one
Acheter une bague, oh tu me donnes envie de t'épouser
You could be the right one
Tu pourrais être la bonne
Yeah I see it
Ouais je le vois
33
33
That's how many times I repeated
C'est le nombre de fois j'ai répété
"You the right one"
"Tu es la bonne"
34
34
I got it baby, what you worried for?
Je t'ai eue bébé, pourquoi tu t'inquiètes ?
We could be a fairytale story or
On pourrait être une histoire de conte de fées ou
What you could see up in the movies baby, Pixar
Ce que tu pourrais voir au cinéma bébé, Pixar
I put a glacier where your wrists are
Je mets un glacier à tes poignets
If you want it
Si tu le veux
But to you the finer thing unimportant
Mais pour toi, les choses les plus fines n'ont pas d'importance
Baby, I'll make you pancakes in the mornin'
Bébé, je te ferai des crêpes le matin'
And baby if they're asking I'm sure
Et bébé s'ils demandent, je suis sûr
Oh it's only you I adore
Oh c'est toi que j'adore
You're everything I need and much more
Tu es tout ce dont j'ai besoin et bien plus encore
I ain't anybody if i'm not yours
Je ne suis personne si je ne suis pas à toi
And baby if they ask for the truth
Et bébé s'ils demandent la vérité
I'ma tell em' that you're my muse
Je vais leur dire que tu es ma muse
Don't nobody love like you do
Personne n'aime comme toi
I'ma tell em' baby that's you
Je vais leur dire bébé c'est toi
(Mmm baby if they're askin')
(Mmm bébé s'ils demandent)
And baby if they're asking I'm sure (I'm so sure)
Et bébé s'ils demandent, je suis sûr (Je suis tellement sûr)
Oh it's only you I adore (It's only you baby)
Oh c'est toi que j'adore (C'est toi bébé)
You're everything I need and much more (You're everything I need)
Tu es tout ce dont j'ai besoin et bien plus encore (Tu es tout ce dont j'ai besoin)
I ain't anybody if i'm not yours (I ain't nobody)
Je ne suis personne si je ne suis pas à toi (Je ne suis personne)
And baby if they ask for the truth (If you're asking me for the truth)
Et bébé s'ils demandent la vérité (Si tu me demandes la vérité)
I'ma tell em' that you're my muse (Baby oh, you're my muse)
Je vais leur dire que tu es ma muse (Bébé oh, tu es ma muse)
Don't nobody love like you do (No don't nobody love)
Personne n'aime comme toi (Personne n'aime)
I'ma tell em' baby that's you
Je vais leur dire bébé c'est toi
I'ma tell em'
Je vais leur dire
I'ma tell em'
Je vais leur dire
I'ma tell em'
Je vais leur dire
I'ma tell em'
Je vais leur dire
I'ma tell em'
Je vais leur dire





Writer(s): Brandon Harris


Attention! Feel free to leave feedback.