Lyrics and translation Brandon Heath - As Long As I'm Here

As Long As I'm Here

Some day I′ll pass through the great sky above
And the first thing I'll ask is how well did I love
Did I leave the world any better than it was before?
Of all the things I′ve done, could I have done any more?

'Cause it took me a while just to find my feet
And to learn how to stand on my own
But You gave me the heart and the time I would need
To find You and make it back home where I belong

Some day I'll go to the great, wide beyond
Where Moses and Mary and Jacob and my loved ones have gone
But I will rejoice in today and the journey I′m on
And I′ll keep on praying and pressing on until dawn

'Cause it took me a while just to find my feet
And to learn how to stand on my own
But You gave me the heart and the time I would need
To find You and make it back home where I belong

Only to see a glimpse of Your face
To peek in to Heaven, time and space
Oh, to feel my own frailty and tremble in fear
To know You are with me as long as I′m here
Oh, as long as I'm here

Some day I′ll pass through the great sky above
And the first thing I'll ask is how well did I love

Tant que je suis ici

Un jour, je traverserai le grand ciel au-dessus
Et la première chose que je demanderai est à quel point j'ai aimé
Ai-je laissé le monde meilleur qu'avant ?
De toutes les choses que j'ai faites, aurais-je pu en faire plus ?

Parce qu'il m'a fallu un certain temps pour trouver mes marques
Et apprendre à me tenir debout tout seul
Mais Tu m'as donné le cœur et le temps dont j'avais besoin
Pour Te trouver et rentrer à la maison où j'appartiens

Un jour, j'irai au grand au-delà
Où Moïse et Marie et Jacob et mes bien-aimés sont allés
Mais je me réjouirai de ce jour et du voyage que je fais
Et je continuerai à prier et à persévérer jusqu'à l'aube

Parce qu'il m'a fallu un certain temps pour trouver mes marques
Et apprendre à me tenir debout tout seul
Mais Tu m'as donné le cœur et le temps dont j'avais besoin
Pour Te trouver et rentrer à la maison où j'appartiens

Rien que pour apercevoir un éclair de Ton visage
Pour jeter un coup d'œil au Paradis, au temps et à l'espace
Oh, sentir ma propre fragilité et trembler de peur
Savoir que Tu es avec moi tant que je suis ici
Oh, tant que je suis ici

Un jour, je traverserai le grand ciel au-dessus
Et la première chose que je demanderai est à quel point j'ai aimé