Faces on a Train - Brandon Heath translation in German

Faces on a Train

I'm the first one on at the Ashland station
Got a long way to go to my destination
Yeah, I always ride in the same old seat
Right in the middle where I can see

Faces on a train
Faces on a train

There's a woman thumbing paper in a company folder
Black leather bag hangin' off her shoulder
With a pinstripe suit and her hair pulled back
She's a northbound woman on the management track

Faces on a train
Faces on a train

There's an old man sitting with his hands in his lap
From a ticker tape world where they all wore hats
And I wonder why he rides alone
If there's anyone waiting for him when he gets back home

Faces on a train
Faces on a train

I don't know you
I don't know you
I don't know nothin' 'bout you
And you don't know me
You don't know me
You don't know nothin' 'bout me
Wish I knew you
Wish I knew you
Wish I knew somethin' 'bout you
Wish you knew me
Wish you knew me

Faces on a train
Faces on a train
Faces on a train
We're all just
Faces on a train

Doors slide open and a couple walks in
He hangs on the rail, she hangs on to him
I can't be sure but it might be love
'Cause the old man smiles and his eyes well up

Faces on a train
We're all just
Faces on a train

Never there early but we're always on time
We'll go our own way at the end of the line
And you don't know me
And I don't know you
But we share the same air for a minute or two

On a train
Faces on a train

Wish I knew you
Wish I knew you
Wish I knew somethin' 'bout you
Wish you knew me
Wish you knew me
Wish you knew somethin' bout' me
Faces on a train

Gesichter im Zug

Ich bin der Erste, der an der Ashland Station einsteigt
Habe einen langen Weg bis zu meinem Ziel
Ja, ich sitze immer auf demselben alten Platz
Genau in der Mitte, wo ich sehen kann

Gesichter im Zug
Gesichter im Zug

Da ist eine Frau, die Papiere in einer Firmenmappe durchblättert
Schwarze Ledertasche hängt über ihrer Schulter
Mit einem Nadelstreifenanzug und zurückgebundenen Haaren
Sie ist eine Frau auf dem Weg nach Norden, auf der Management-Schiene

Gesichter im Zug
Gesichter im Zug

Da sitzt ein alter Mann mit den Händen im Schoß
Aus einer Börsenticker-Welt, wo alle Hüte trugen
Und ich frage mich, warum er allein fährt
Ob jemand auf ihn wartet, wenn er nach Hause kommt

Gesichter im Zug
Gesichter im Zug

Ich kenne dich nicht
Ich kenne dich nicht
Ich weiß gar nichts über dich
Und du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht
Du weißt gar nichts über mich
Wünschte, ich würde dich kennen
Wünschte, ich würde dich kennen
Wünschte, ich wüsste etwas über dich
Wünschte, du würdest mich kennen
Wünschte, du würdest mich kennen

Gesichter im Zug
Gesichter im Zug
Gesichter im Zug
Wir sind alle nur
Gesichter im Zug

Türen gleiten auf und ein Paar kommt herein
Er hält sich an der Stange fest, sie hält sich an ihm fest
Ich kann nicht sicher sein, aber es könnte Liebe sein
Denn der alte Mann lächelt und seine Augen füllen sich mit Tränen

Gesichter im Zug
Wir sind alle nur
Gesichter im Zug

Nie früh da, aber wir sind immer pünktlich
Wir gehen unsere eigenen Wege am Ende der Linie
Und du kennst mich nicht
Und ich kenne dich nicht
Aber wir teilen dieselbe Luft für eine Minute oder zwei

In einem Zug
Gesichter im Zug

Wünschte, ich würde dich kennen
Wünschte, ich würde dich kennen
Wünschte, ich wüsste etwas über dich
Wünschte, du würdest mich kennen
Wünschte, du würdest mich kennen
Wünschte, du wüsstest etwas über mich
Gesichter im Zug