Lyrics and translation Brandon Heath - Faces on a Train

Faces on a Train

I'm the first one on at the Ashland station
Got a long way to go to my destination
Yeah, I always ride in the same old seat
Right in the middle where I can see

Faces on a train
Faces on a train

There's a woman thumbing paper in a company folder
Black leather bag hangin' off her shoulder
With a pinstripe suit and her hair pulled back
She's a northbound woman on the management track

Faces on a train
Faces on a train

There's an old man sitting with his hands in his lap
From a ticker tape world where they all wore hats
And I wonder why he rides alone
If there's anyone waiting for him when he gets back home

Faces on a train
Faces on a train

I don't know you
I don't know you
I don't know nothin' 'bout you
And you don't know me
You don't know me
You don't know nothin' 'bout me
Wish I knew you
Wish I knew you
Wish I knew somethin' 'bout you
Wish you knew me
Wish you knew me

Faces on a train
Faces on a train
Faces on a train
We're all just
Faces on a train

Doors slide open and a couple walks in
He hangs on the rail, she hangs on to him
I can't be sure but it might be love
'Cause the old man smiles and his eyes well up

Faces on a train
We're all just
Faces on a train

Never there early but we're always on time
We'll go our own way at the end of the line
And you don't know me
And I don't know you
But we share the same air for a minute or two

On a train
Faces on a train

Wish I knew you
Wish I knew you
Wish I knew somethin' 'bout you
Wish you knew me
Wish you knew me
Wish you knew somethin' bout' me
Faces on a train

Visages dans un train

Je suis le premier à monter à la gare d'Ashland
J'ai un long trajet à parcourir pour arriver à destination
Oui, je prends toujours place dans le même siège
Au milieu, où je peux tout voir

Visages dans un train
Visages dans un train

Il y a une femme qui lit des papiers dans un classeur d'entreprise
Un sac en cuir noir pendu à son épaule
Avec un costume rayé et ses cheveux tirés en arrière
C'est une femme en direction du nord sur la voie de la direction

Visages dans un train
Visages dans un train

Il y a un vieil homme assis, les mains sur les genoux
D'un monde de ruban adhésif où tous portaient des chapeaux
Et je me demande pourquoi il voyage seul
S'il y a quelqu'un qui l'attend quand il rentre chez lui

Visages dans un train
Visages dans un train

Je ne te connais pas
Je ne te connais pas
Je ne sais rien de toi
Et tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne sais rien de moi
J'aimerais te connaître
J'aimerais te connaître
J'aimerais en savoir plus sur toi
J'aimerais que tu me connaisses
J'aimerais que tu me connaisses

Visages dans un train
Visages dans un train
Visages dans un train
Nous ne sommes que
Visages dans un train

Les portes coulissantes s'ouvrent et un couple entre
Il s'accroche à la barre, elle s'accroche à lui
Je ne peux pas en être sûr, mais c'est peut-être l'amour
Parce que le vieil homme sourit et ses yeux se remplissent de larmes

Visages dans un train
Nous ne sommes que
Visages dans un train

Jamais là tôt, mais toujours à l'heure
On prendra chacun son chemin à la fin de la ligne
Et tu ne me connais pas
Et je ne te connais pas
Mais on partage le même air pendant une minute ou deux

Dans un train
Visages dans un train

J'aimerais te connaître
J'aimerais te connaître
J'aimerais en savoir plus sur toi
J'aimerais que tu me connaisses
J'aimerais que tu me connaisses
J'aimerais que tu saches quelque chose sur moi
Visages dans un train