Lyrics and translation Brandon Heath - He Is Not Worried

He Is Not Worried

Forget counting sheep
Can't go to sleep
Thunder and lightning beat down on the street
Reluctantly walking downstairs
I know he's still up down there

Reading his bible
At the kitchen counter
Like only a watchman would do at this hour
Says come over little man
With a warm glass of milk on his hands

And if he's not worried
Then I'm not worried
I lean on him like a rock
I know that nothing can hurt me

Steady and stable
Stubbornly faithful
Man of his word and he's worthy
Patient and not in a hurry
And he is not worried

He is not worried

Never expected
He'd be here forever
Guess I thought we would grow old together
He'd see my kids and he'd say
I told you, you'd turn out okay

But he leans in to whisper
It's okay to be safe
This won't change a thing
I'll always be your dad
I held on tight as I prayed
He said son you know I'm not afraid

So when I get a little rest
With the storms of the world
And I'm up praying in the kitchen
For my own two little girls
I won't let fear take hold of my hope
Not in my house or my heart cause i know

Il n'est pas inquiet

Oublie de compter les moutons
Je n'arrive pas à dormir
Le tonnerre et la foudre s'abattent sur la rue
Je descends les escaliers à contrecœur
Je sais qu'il est encore debout là-bas

Il lit sa bible
Sur le comptoir de la cuisine
Comme le ferait un veilleur à cette heure
Il dit : "Viens ici, mon petit homme"
Avec un verre de lait chaud dans les mains

Et s'il n'est pas inquiet
Alors je ne suis pas inquiet
Je m'appuie sur lui comme sur un rocher
Je sais que rien ne peut me faire de mal

Solide et stable
Fidèle avec obstination
Homme de parole et digne de confiance
Patient et non pressé
Et il n'est pas inquiet

Il n'est pas inquiet

Je ne m'attendais pas
À ce qu'il soit là pour toujours
J'ai pensé que nous vieillirions ensemble
Il verrait mes enfants et il dirait
Je te l'avais dit, tu finirais bien par réussir

Mais il se penche pour murmurer
C'est bien d'être en sécurité
Cela ne changera rien
Je serai toujours ton père
Je me suis accroché à lui en priant
Il a dit : "Mon fils, tu sais que je n'ai pas peur"

Alors quand je me repose un peu
Avec les tempêtes du monde
Et que je prie dans la cuisine
Pour mes deux petites filles
Je ne laisserai pas la peur s'emparer de mon espoir
Ni dans ma maison ni dans mon cœur, car je sais