Lyrics and translation Brandon Heath - London

London

My train pulled in to Waterloo
I found myself wishing you
Were here with me in London
Standing on the River Thames
Taking photographs of Parliament
And old Big Ben was ringing

You know, it's everything that I imagined it would be
I had no idea that it would feel this empty

Where are you tonight
While I stand here and cry
Watching double-decker buses pass me by
And to tell you the truth
It's all that I can do
To keep from jumping a plane
That's headed home to you

I took a stroll down Abbey Road
Tried to peek inside the studio's
And somewhere along the way I bought you flowers
And a pocket map of the Underground
'Cause You and I both know I get turned around
I'm so lost without you

Though it's everything that I imagined it would be
I had no idea that it would feel this empty

Where are you tonight
While I stand here and cry
Watching double-decker buses pass me by
And to tell you the truth
It's all that I can do
To keep from jumping a plane
That's headed home

Six long nights and seven days
I'll cross the pond back to the states
I can't wait

Where are you tonight, while I stand here and cry
Watching all the black umbrellas pass me by
And to tell you the truth it's all that I can do
To keep from jumping on a plane headed home
So I'm jumping on a plane headed home to you

Londres

Mon train est arrivé à Waterloo
Je me suis retrouvé à te souhaiter
Ici avec moi à Londres
Debout sur la Tamise
Prendre des photos du Parlement
Et le vieux Big Ben sonnait

Tu sais, c'est tout ce que j'imaginais qu'il serait
Je n'avais aucune idée que cela se sentirait si vide

Où es-tu ce soir
Alors que je suis debout ici et que je pleure
Regarder les bus à impériale passer
Et pour te dire la vérité
C'est tout ce que je peux faire
Pour éviter de prendre l'avion
Qui rentre chez toi

J'ai fait une promenade le long d'Abbey Road
J'ai essayé de jeter un coup d'œil à l'intérieur du studio
Et quelque part en cours de route, je t'ai acheté des fleurs
Et une carte de poche du métro
Parce que toi et moi savons tous les deux que je me perds
Je suis tellement perdu sans toi

Bien que ce soit tout ce que j'imaginais qu'il serait
Je n'avais aucune idée que cela se sentirait si vide

Où es-tu ce soir
Alors que je suis debout ici et que je pleure
Regarder les bus à impériale passer
Et pour te dire la vérité
C'est tout ce que je peux faire
Pour éviter de prendre l'avion
Qui rentre chez toi

Six longues nuits et sept jours
Je traverserai l'étang pour retourner aux États-Unis
J'ai hâte

Où es-tu ce soir, alors que je suis debout ici et que je pleure
Regarder tous les parapluies noirs passer
Et pour te dire la vérité, c'est tout ce que je peux faire
Pour éviter de prendre l'avion qui rentre chez moi
Alors je prends l'avion qui rentre chez toi