Lyrics and translation Brandon Heath - London

London

My train pulled in to Waterloo
I found myself wishing you
Were here with me in London
Standing on the River Thames
Taking photographs of Parliament
And old Big Ben was ringing

You know, it's everything that I imagined it would be
I had no idea that it would feel this empty

Where are you tonight
While I stand here and cry
Watching double-decker buses pass me by
And to tell you the truth
It's all that I can do
To keep from jumping a plane
That's headed home to you

I took a stroll down Abbey Road
Tried to peek inside the studio's
And somewhere along the way I bought you flowers
And a pocket map of the Underground
'Cause You and I both know I get turned around
I'm so lost without you

Though it's everything that I imagined it would be
I had no idea that it would feel this empty

Where are you tonight
While I stand here and cry
Watching double-decker buses pass me by
And to tell you the truth
It's all that I can do
To keep from jumping a plane
That's headed home

Six long nights and seven days
I'll cross the pond back to the states
I can't wait

Where are you tonight, while I stand here and cry
Watching all the black umbrellas pass me by
And to tell you the truth it's all that I can do
To keep from jumping on a plane headed home
So I'm jumping on a plane headed home to you

Лондон

Мой поезд прибыл на вокзал Ватерлоо,
И я поймал себя на мысли, что хочу,
Чтобы ты была здесь со мной в Лондоне,
Стоя на берегу Темзы,
Фотографируя Парламент,
Пока старый Биг-Бен звонит.

Знаешь, это все, как я себе представлял,
Но я понятия не имел, что буду чувствовать такую пустоту.

Где ты сегодня вечером,
Пока я стою здесь и плачу,
Наблюдая, как мимо проезжают двухэтажные автобусы?
И, честно говоря,
Всё, что я могу сделать,
Это удержаться от того, чтобы не запрыгнуть в самолет,
Который летит домой к тебе.

Я прогулялся по Abbey Road,
Пытался заглянуть внутрь студии,
И где-то по дороге купил тебе цветы
И карманную карту метро,
Потому что мы оба знаем, что я теряюсь.
Мне так плохо без тебя.

Хотя это все, как я себе представлял,
Но я понятия не имел, что буду чувствовать такую пустоту.

Где ты сегодня вечером,
Пока я стою здесь и плачу,
Наблюдая, как мимо проезжают двухэтажные автобусы?
И, честно говоря,
Всё, что я могу сделать,
Это удержаться от того, чтобы не запрыгнуть в самолет,
Который летит домой.

Шесть долгих ночей и семь дней,
Я пересеку океан обратно в Штаты.
Не могу дождаться.

Где ты сегодня вечером, пока я стою здесь и плачу,
Наблюдая, как мимо проплывают все черные зонты?
И, честно говоря, всё, что я могу сделать,
Это удержаться от того, чтобы не запрыгнуть в самолет, летящий домой,
Поэтому я сажусь в самолет, летящий домой к тебе.