Scars - Brandon Heath translation in German

Scars

Feels like I'm walking away
Survivor of a wreck on the interstate
Stumbling from the rubble of an earthquake
Still alive, but I will never be the same
Feels like I keep waking up
From running all night through a nightmare
Lying wide awake, but I'm stuck there
I can see the light, but I'm still scared

They say, "Give it time"
"You'll be fine"
If I get one more piece of advice, I'll lose my mind

God, I hope this prayer gets through the ceiling
Not that I don't believe in healing
I know I'll be okay, but I'm not feeling it today
And I, I wanna think that there's a reason
That's why I'm praying to You, Jesus
'Cause You know it's hard
And even You had scars that never went away

It's like a whole different world
I don't even recognize it anymore
Bleeding from a wound I didn't have before
Walking with a limp on a shaky floor

And they say, "Give it time"
"You'll be fine"
It's easy to say when it's somebody else
It's easy to hope when it's not for yourself

Oh God, I hope this prayer gets through the ceiling
Not that I don't believe in healing
I know I'll be okay, but I'm not feeling it today
And I, I wanna think that there's a reason
That's why I'm praying to You, Jesus
'Cause You know it's hard
And even You had scars that never went away

If I'm not gonna lose it
If I'm not gonna lose it
Promise me You'll use it
Promise me You'll use it

Oh my God, I hope this prayer gets through the ceiling (Hope this prayer gets through the ceiling)
Not that I don't believe in healing
I know I'll be okay, but I'm not feeling it today (Gonna be okay)
And I, I wanna think that there's a reason (I wanna think that there's a reason)
That's why I'm praying to You, Jesus (I need You, Jesus)
'Cause You know it's hard
And even You had scars that never went away

If I'm not gonna lose it (Gonna be okay)
If I'm not gonna lose it
Promise me You'll use it
Promise me You'll use it (Promise me)
If I'm not gonna lose it
If I'm not gonna lose it
(Promise me) Promise me You'll use it
(Promise me) Promise me You'll use it
You'll use it

Even You had scars that never went away

Narben

Es fühlt sich an, als würde ich weggehen
Überlebender eines Crashs auf der Autobahn
Stolpernd aus den Trümmern eines Bebens
Noch am Leben, doch nie mehr derselbe Mann
Es fühlt sich an, als erwache ich immer wieder
Aus einem Alptraum, durch den ich renne
Wach liegend, doch gefangen im Geschehen
Ich seh das Licht, doch meine Angst bleibt stehen

Sie sagen: "Gib dir Zeit"
"Wird schon werd'n"
Noch ein Ratschlag, und ich verliere den Verstand

Gott, ich hoffe, dieses Gebet durchdringt die Decke
Nicht, dass ich nicht an Heilung glaube
Ich weiß, es kommt der Tag, doch heut spür ichs nicht
Und ich, ich will glauben, dass es Gründe gibt
Darum bet ich zu dir, Jesus
Weil du weißt, wie schwer
Sogar du hattest Narben, die niemals verblassen

Es ist wie eine ganz andere Welt
Ich erkenn sie nicht mehr wieder
Blutend aus einer Wunde, die ich nie zuvor trug
Hinkend auf bebendem Grund

Und sie sagen: "Gib dir Zeit"
"Wird schon werd'n"
Leicht gesagt, wenns um andere geht
Leicht zu hoffen, wenn man selbst nicht steht

Oh Gott, ich hoffe, dieses Gebet durchdringt die Decke
Nicht, dass ich nicht an Heilung glaube
Ich weiß, es kommt der Tag, doch heut spür ichs nicht
Und ich, ich will glauben, dass es Gründe gibt
Darum bet ich zu dir, Jesus
Weil du weißt, wie schwer
Sogar du hattest Narben, die niemals verblassen

Wenn ich es nicht verlier
Wenn ich es nicht verlier
Versprich, du nutzt es hier
Versprich, du nutzt es hier

Oh mein Gott, ich hoffe, dieses Gebet durchdringt die Decke (Hoffe, dieses Gebet durchdringt die Decke)
Nicht, dass ich nicht an Heilung glaube
Ich weiß, es kommt der Tag, doch heut spür ichs nicht (Wird schon gut gehn)
Und ich, ich will glauben, dass es Gründe gibt (Ich will glauben, dass es Gründe gibt)
Darum bet ich zu dir, Jesus (Ich brauch dich, Jesus)
Weil du weißt, wie schwer
Sogar du hattest Narben, die niemals verblassen

Wenn ich es nicht verlier (Wird schon gut gehn)
Wenn ich es nicht verlier
Versprich, du nutzt es hier
Versprich, du nutzt es hier (Versprich mir)
Wenn ich es nicht verlier
Wenn ich es nicht verlier
(Versprich mir) Versprich, du nutzt es hier
(Versprich mir) Versprich, du nutzt es hier
Du nutzt es hier

Sogar du hattest Narben, die niemals verblassen