Scars - Brandon Heath translation in Russian

Scars

Feels like I'm walking away
Survivor of a wreck on the interstate
Stumbling from the rubble of an earthquake
Still alive, but I will never be the same
Feels like I keep waking up
From running all night through a nightmare
Lying wide awake, but I'm stuck there
I can see the light, but I'm still scared

They say, "Give it time"
"You'll be fine"
If I get one more piece of advice, I'll lose my mind

God, I hope this prayer gets through the ceiling
Not that I don't believe in healing
I know I'll be okay, but I'm not feeling it today
And I, I wanna think that there's a reason
That's why I'm praying to You, Jesus
'Cause You know it's hard
And even You had scars that never went away

It's like a whole different world
I don't even recognize it anymore
Bleeding from a wound I didn't have before
Walking with a limp on a shaky floor

And they say, "Give it time"
"You'll be fine"
It's easy to say when it's somebody else
It's easy to hope when it's not for yourself

Oh God, I hope this prayer gets through the ceiling
Not that I don't believe in healing
I know I'll be okay, but I'm not feeling it today
And I, I wanna think that there's a reason
That's why I'm praying to You, Jesus
'Cause You know it's hard
And even You had scars that never went away

If I'm not gonna lose it
If I'm not gonna lose it
Promise me You'll use it
Promise me You'll use it

Oh my God, I hope this prayer gets through the ceiling (Hope this prayer gets through the ceiling)
Not that I don't believe in healing
I know I'll be okay, but I'm not feeling it today (Gonna be okay)
And I, I wanna think that there's a reason (I wanna think that there's a reason)
That's why I'm praying to You, Jesus (I need You, Jesus)
'Cause You know it's hard
And even You had scars that never went away

If I'm not gonna lose it (Gonna be okay)
If I'm not gonna lose it
Promise me You'll use it
Promise me You'll use it (Promise me)
If I'm not gonna lose it
If I'm not gonna lose it
(Promise me) Promise me You'll use it
(Promise me) Promise me You'll use it
You'll use it

Even You had scars that never went away

Шрамы

Чувствую, будто ухожу прочь
Похож на выжившего в аварии на шоссе
Шаркаю меж обломков землетрясения
Я всё ещё жив, но прежним не буду уже
Чувствую, будто вновь просыпаюсь я
От ночи бегущего сквозь кошмарный сон
Лежу без сна, застрявший в нём
Вижу свет, но страх мой всё силён

Говорят: "Дай-ка срок",
"Всё пройдёт"
Ещё советчик - с ума сойду, ей-ей!

Боже, пусть молитва та пройдет сквозь своды
Не то чтоб я не верил в исцеленье
Знаю, всё пройдёт, но нет в душе смиренья
И я, хочу верить, есть на то причины
Вот к Тебе молюсь, о Иисус
Ведь Ты знаешь - трудно
И даже шрамы были у Тебя

Будто иной теперь весь мир
Узнать его не в силах я совсем
Кровоточит новая рана во мне
Хожу я хром по шаткой земле

И они говорят: "Дай-ка срок",
"Пройдёт твой рок"
Легко советчик сказал не про себя
Легко надеяться, коль не твоя беда

О Боже, пусть молитва та пройдет сквозь своды (Пускай дойдёт)
Не то чтоб я не верил в исцеленье
Знаю, всё пройдёт, но нет в душе смиренья (Переживу)
И я, хочу верить, есть на то причины (Хочу поверить в повод)
Вот к Тебе молюсь, о Иисус (Мне нужен Ты, Иисус)
Ведь Ты знаешь - трудно
И даже шрамы были у Тебя

Раз уж я не потеряю себя
Раз уж я не предам себя
Пообещай, Ты им найдёшь нужду
Пообещай, всё в дело Ты возьмёшь

Боже мой, пусть молитва та пройдет сквозь своды (Пускай дойдёт)
Не то чтоб я не верил в исцеленье
Знаю, всё пройдёт, но нет в душе смиренья (Переживу)
И я, хочу верить, есть на то причины (Хочу поверить в повод)
Вот к Тебе молюсь, о Иисус (Мне нужен Ты, Иисус)
Ведь Ты знаешь - трудно
И даже шрамы были у Тебя

Раз уж я не потеряю себя (Переживу)
Раз уж я не предам себя
Пообещай, Ты им найдёшь нужду
Пообещай, всё в дело Ты возьмёшь (Дай слово)
Раз уж я не потеряю себя
Раз уж я не предам себя
(Пообещай) Пообещай, Ты им найдёшь нужду
(Пообещай) Пообещай, всё в дело Ты возьмёшь
Моё найдёшь Ты примененье

Ведь даже шрамы были у Тебя